RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2018年3月12日:“不服输的女性”(Nesupusele)

最近本台记者采访了四位女作家,Adina Rosetti, Iulia Iordan, Laura Grünberg 和 Victoria Pătraşcu。此外还有10位插图画家将她们技能全然贡献于题为“不服输的女性项目中,借着许多难忘的故事来激励21世纪的儿童。

2018年3月12日:“不服输的女性”(Nesupusele)
2018年3月12日:“不服输的女性”(Nesupusele)

, 12.03.2018, 16:25

最近本台记者采访了四位女作家,Adina Rosetti, Iulia Iordan, Laura Grünberg 和 Victoria Pătraşcu。此外还有10位插图画家将她们技能全然贡献于题为“不服输的女性”项目中,借着许多难忘的故事来激励21世纪的儿童。


本书以广具时新和吸引力的手笔向儿童介绍罗马尼亚的100位著名女性。Adina Rosetti告诉我们说:“这是去年来到脑海想法,很有趣味,也很高兴能成为我们协会的第一个项目,这就是《为罗马尼亚儿童与青少年来编写的作家协会》。也许是因为我们四位是女性,所以觉得罗马尼亚的公共空间,儿童书籍、教学课本里的女性榜样太少。打开几本教学课本就能发现很少有妇女的形象。而且一般来说,罗马尼亚女孩似乎不知道去效仿什么样的模范女性,从她们的故事里能学些什么东西。所以我们感到值得为孩子们编写一本书来介绍100位罗马尼亚杰出的女士,特别是在今年庆祝百周年大统一。这就是我们项目初衷。”


不论她们是在反叛、主导方面,还是在发明,写作、争战、飞行方面,这些女性都远远超越了自己的极限。“不服输的女性”是那些罗马尼亚的女性,不论她们名列史册还是被漠然忘记,她们的所作所为都改善了周围的世界。跟我们对话的Adina还补充说:“这个过程还没有完成,我们仍然还在挑选着这100位女性。我必须承认我们起先对是否能找着100位女士表示怀疑。然而,最终我们收聚了超过这个数字的名单。我们的想法是这些女性是代表所有领域的,不仅是最有名的,像罗马尼亚王后那样的历史人物,还是Lucia Sturza Bulandra那样有名的演员,还应加上像体育界或不顶知名领域里的女性代表。”


有写女性在某领域是先驱者,如Virginia Andreescu Harep,她是第一位女建筑师,Eliza Leonida Zamfirescu是第一位女工程师、Ella Negruzzi是罗马尼亚第一位女律师。Laura Grünberg的建议很好,我们还应加上一类具有集体性而又处在影子中的女性,这就是母亲,是每日的英雄,尽管我们常常忘记她,但她非常重要。


我发现这些故事比较短,且伴有引人注目的插图。“我们打算让故事可以吸引儿童。不一定是传记形式的,我们打算采用讲述的方式。我们4位将编写100个故事,伴有100张插图。还有10位或更多的知名及获奖插图画家来帮助我们,为该计划共同做出努力。我们很想能在今年年底前出版这本书。”


Adina Rosetti还对我们说,该协会希望得着鼓励,合作伙伴的建议,当然对这个项目的赞助。 对于其他人来说,该协会的目的是更凸显儿童文学的特点,使其更接近儿童(包括那些处于贫困地区,难以获得书籍和文化的儿童),协会还想同其他国家的同等协会联系,关注其他的出版计划,如有对儿童书籍评论的杂志等等。






洛河(翻译),苏燕(译审)



注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。



2024年2月20日:动物园庆祝熊日
我的家,罗马尼亚 星期二, 20 2 月 2024

2024年2月20日:动物园庆祝熊日

...

2024年2月20日:动物园庆祝熊日
2024年2月13日:佛罗伦蒂娜小屋
我的家,罗马尼亚 星期二, 13 2 月 2024

2024年2月13日:佛罗伦蒂娜小屋

“微笑之家协会主席 Florentina Baloş...

2024年2月13日:佛罗伦蒂娜小屋
2024年2月6日:罗马尼亚气泡酒的传统
我的家,罗马尼亚 星期二, 06 2 月 2024

2024年2月6日:罗马尼亚气泡酒的传统

我们生活中的每一个重要时刻都是通过举杯来庆祝。...

2024年2月6日:罗马尼亚气泡酒的传统
2024年1月30日:“家长联谊会——未来教育”
我的家,罗马尼亚 星期二, 30 1 月 2024

2024年1月30日:“家长联谊会——未来教育”

据统计数据显示,超过 50%...

2024年1月30日:“家长联谊会——未来教育”
我的家,罗马尼亚 星期二, 23 1 月 2024

2024年1月23日:传统绣花衣的霍拉舞

...

2024年1月23日:传统绣花衣的霍拉舞
我的家,罗马尼亚 星期二, 16 1 月 2024

2024年1月16日: 2023 年“我的家”回顾

在今天的节目中,我们将对2023...

2024年1月16日: 2023 年“我的家”回顾
我的家,罗马尼亚 星期二, 09 1 月 2024

2024年1月9日:特兰西瓦尼卡之路

克里斯汀·瑟默(Christine Thϋrmer )是一位狂热的旅行者,她发现了特兰西瓦尼卡之路(Via...

2024年1月9日:特兰西瓦尼卡之路
我的家,罗马尼亚 星期二, 02 1 月 2024

2024年1月2日:节日精神始终在我们的心中

冬季节日期间,每个家庭进行了各种精心的准备。对于某些人来说,这也意味着给他人带来欢乐。...

2024年1月2日:节日精神始终在我们的心中

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company