2013年8月12日：读下去，从数字书到儿童应用程序

在“Bookfest”国际书展上可以看到各个普通格式出版社的展厅,它们展出的许多书籍有特色和吸引力。但还有一个与众不同的展厅：里面只有几把椅子、墙上挂着画图，还有一张圆桌，上面放着4个平板电脑。在每一个平板电脑上，观众可以看不同的节目：一个应用程序、一部动画片故事、一部著名小说，还有一个了解环境的互动课本，叫做“绿色的教训”。该展厅属于“读下去”出版社，而这个出版社的专业是把文化数字化。

该出版社创办人之一，克里斯蒂安・蒂努给我们介绍为什么建立这种出版社时说：“整体技术在最近几年来进步很快，但文化落在后面，现在有表达人文思想、文化理念的新方式，技术可以提供这些方式，但尚未充分提供。我们开始这个活动是专为给这个事业花时间。不仅戏剧、文学、电影的文化领域，还有一个对我们而言极其重要的领域，就是教育。整体教育仍涉及到一种过去时代的系统。该系统是近200年前为当时刚发展的工业社会发明的。遗憾的是，这种给学生们介绍信息的方式不再适合目前的情况。现在创造力很受欢迎，基本上不再是个工业社会，而是个信息社会。“

起初，克里斯蒂安・蒂努和他的伙伴保罗・巴罗克开始把书本适应于智能手机和平板电脑的Android 和 iOs操作系统。 蒂努说，现有的技术已经可以使书本转为几种数字基础。他说：“起初我们把儿童书数字化。有一些书类，已经找到了最适合它们的格式，但这并不是纸张。一个百科全书特别适合因特网，词典也是。此外，一本在纸上印刷的旅游指南可以提供地图、可参观的地方。但在纸上不能加新的文字，人们也不能贴新的文字，但在一个应用程序上可以这样做。“

从儿童书籍到初小课本只有一步。“绿色的教训”是罗马尼亚教育部承认的第一个数字课本。克里斯蒂安・蒂努介绍：“我们是3月底发行这个课本的。使我们高兴的是，教育部长参加了发行仪式。他除了表扬这个倡导以外，还说这是罗马尼亚第一个数字课本并希望成为教育部将创造的门户网站的一部分。该课本已经有数千次下载。课本免费提供给所有的平台，在因特网也可以浏览。” 早在去年秋季时，教育部计划用欧盟资金来资助以数字课本替代普通课本。一些父母亲已经对此表示担忧，就是因为平板电脑对儿童来说不够安全，可以上瘾，而且使用因特网本身实在是一个陷阱。但克里斯蒂安・蒂努说，实际上没有理由惧怕：“根据使用的时间，平板电脑有益也有害。好的一面是，可在一个被控制的环境提供一些内容。所有的操作程序都有这个方法，我们也使用。“

从2014年9月15日开始，1年级和2年级的小学生将开始正式使用“绿色的教训”这个已经出版的数字课本。