2022年6月30日：穆古尔·科里内斯库

穆古尔·科里内斯库（Mugur Calinescu）的名字永远被载入人与极残酷敌人征战的英雄史中。他不仅是一个罗马尼亚英雄，而且是所有为自由、尊严和正义事业而战的人的榜样。他勇敢地为真理和正义而战并付出了生命。

Steliu Lambru, 17.03.2022, 15:35

穆古尔·科里内斯库（Mugur Calinescu）的名字永远被载入人与极残酷敌人征战的英雄史中。他不仅是一个罗马尼亚英雄，而且是所有为自由、尊严和正义事业而战的人的榜样。他勇敢地为真理和正义而战并付出了生命。

穆古尔·科里内斯库1965年5月28日出生于博托沙尼（Botosani）。1981年，16岁时，在家乡“奥古斯特·特雷波尼乌·劳利安”（August Treboniu Laurian）高中上学时，感到他和他周围人在当时共产党专横统治时期过的极为悲惨的生活不再能这样继续下去，因此决定对此表示抗议。科里内斯库动人的故事在1989年反共革命后的1990年代初，由记者、作家兼历史学家康斯坦丁·伊夫蒂枚（Constantin Iftime）公布与众。他说：“穆古尔是劳利安高中十一年级的学生，此前在爱明内斯库高中就读过，考上物理科学班。他父母离异，父亲很有钱，在服装厂工作，担任制版师，是一位好裁缝。他给儿子买了日本制的磁带录音机，穆古尔用来收听《自由欧洲》广播电台的节目，妈妈对此一无所知。他从小性格开朗，喜欢听音乐，读书，是个好奇心强的年轻人。”

1981年9月12日夜间，穆古尔决定公开宣泄自己不满的原因，他在一块围绕一个建筑工地的金属板上写出呼吁民众反抗生活日益艰难的口号。在一堵墙上写几句话被认为是一个勇敢大胆的行为这件事儿，今天显得不可思议，但在共产党政权时期，大多数人因惧怕遭到迫害，宁愿保持沉默，所以这个举动确实很勇敢。康斯坦丁·伊夫蒂枚说：“他这个想法是从哪儿来的？是他自己想出来的。他用一块不易被擦掉的粉笔，就是护林员用的粉笔，开始写各种口号。首批口号是在建筑工地的金属板上写的。是一些反映当时悲惨的经济状况的口号。他母亲是中央商店的售货员，工资很低。家人经常为缺钱而争吵。妈妈不断受压力，工资被降低30%，这就是人们的工资被削减的时期。”

接着穆古尔·科里内斯库连续31夜继续在城市大楼的墙上写标语宣泄不满。这些大楼之一正好是罗共产党的县委员会总部。他在楼房的墙壁和人行道边的石头上继续写，当地情报局进入警惕状态。在城市里，镇压机构人员所预计的地方出现的口号标语，立即被抹掉。在不能抹掉的地方刷上油漆。政府想方设法追捕这位勇敢的抗议者。秘密警察调动了城市各工厂的告密者，对各公寓楼的注册簿进行检查，要求人们交出所有发给共产党的信函。对4万7千个笔迹分析测验，受雇的笔迹辨认专家做的判断是，作者大概是知识分子或者是一个与社会格格不入的人。为了追捕他， 警察夜间在城市里带着狗巡逻。1981年10月18日夜间，巡逻队查到了一名手里拿着粉笔在一堵墙上写字的年轻人。

康斯坦丁·伊夫蒂枚回顾道：“他没有做出任何反应，被带走后，从一开始就承认了一切。妈妈一无所知，感到惊慌无措，急忙给熟人打电话。第二天才得到有关儿子的消息。那一夜，穆古尔不断被审问，给调查者陈述他的作为。他们从一开始就把他带到情报局，希望得知谁是幕后人。他们并没有殴打他，对他进行调查的人熟悉学生环境，能够以耐心，温柔的方式获得尽可能多的信息。他坐在强烈的灯光下，情报员站在后边的阴影里。穆古尔连续几个小时坐在灯光下，身体被烤热了，他因患有白血病，开始发烧。我想，他大概因承受很大的压力，体内荷尔蒙失调。他被情报局致死，这个非常敏感的人被迫进入一个恶劣循环中。他是一个勤奋努力的青少年，而大家对待他就像一个物件一样。”

老师们谴责他，父亲因为对他职业生涯构成威胁而威吓他，母亲遭受精神创伤。他被家人抛弃，被同学和邻居孤立，与母亲一起被社会边缘化。1985年2月14日，患有白血病的穆古尔·科里内斯库不幸去世，当时只有19岁。后代人对他感激不尽，授予他反对共产党专制的博斗者称号。题为《大写排版印刷》一书和同名话剧就是为了让人们永远纪念他。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。