2022年11月24日：斯大林和匈牙利自治区

1918年12月1日第一次世界大战结束时，特兰西瓦尼亚（Transilvania）通过在阿尔巴·尤利亚市（Alba Iulia）人民大会的投票表决，与罗马尼亚王国实现了统一。之前，特兰西瓦尼亚这个罗人口占多数，但同时也拥有大量匈牙利族人居住的地区曾经隶属于奥匈帝国。1919年罗马尼亚王国与当时的匈牙利苏维埃共和国间爆发的战争，以罗军占领布达佩斯而告终。此战役不但巩固了12月1日罗马尼亚王国统一的宣告，也藉着随后在1920年6月4日签订的特里亚农条约注定了匈牙利的崩溃。

Steliu Lambru, 24.11.2022, 09:12

1918年12月1日第一次世界大战结束时，特兰西瓦尼亚（Transilvania）通过在阿尔巴·尤利亚市（Alba Iulia）人民大会的投票表决，与罗马尼亚王国实现了统一。之前，特兰西瓦尼亚这个罗人口占多数，但同时也拥有大量匈牙利族人居住的地区曾经隶属于奥匈帝国。1919年罗马尼亚王国与当时的匈牙利苏维埃共和国间爆发的战争，以罗军占领布达佩斯而告终。此战役不但巩固了12月1日罗马尼亚王国统一的宣告，也藉着随后在1920年6月4日签订的特里亚农条约注定了匈牙利的崩溃。匈牙利失去的领土包括：斯洛伐克、特兰西瓦尼亚、马拉穆列什（Maramurs）、巴纳特（Banat）和克里萨纳（Crisana）五个地区，占匈牙利全国领土的2/3，其中大部分併入罗马尼亚。按照向大国做出的承诺和国际联盟有关保护少数民族的政策，罗马尼亚根据国际条约的规定保证了少数民族应享的权利 。

在1918年至1940年，两次世界大战之间，罗匈两国双边关系几乎冻结。在1940年8月30日第二次维也纳仲裁判决之后，德国和意大利迫使罗马尼亚割让特兰西瓦尼亚几乎一半的北部领土时，匈牙利推动的修正达到了顶峰。尽管如此，罗匈这两个在二战期间与德国随机结盟的国家同时也对他们之间双边关系的未来予以高度关注。1944年罗马尼亚退出与德国的联盟，转站到国际联盟的阵营，外交文件表明，主要原因是希望收复特兰西瓦尼亚北部领土。

佛罗伦萨大学的斯特凡诺·波托尼（Stefano Bottoni）教授是《斯大林在罗马尼亚的遗产》一书的作者。在布加勒斯特雅典娜音乐厅主持的一次演讲中，波托尼教授试图解释斯大林对罗匈两国在有关北特兰西瓦尼亚的分歧上进行判断的方式。他说：“斯大林早自1944年起就产生的想法是，向罗匈这两个国家的任何一个都不应该提供便利。两者在战争中都行事恶劣，而且在与苏联的对抗争战上，两国都是错误的。但罗马尼亚获得了很大的优势，因为在决定退出轴心国联盟上也就顺利退出战争。8月23日的行动客观地改变了整个局面。这与其说是出于一个道德上的成就，更不如说是整个罗政治界和军事界看透了政治现实而取得的成果。那些决定乖乖地顺从在苏联联盟下的人士也就是从前在东部的战场上进行过大屠杀的军事领导人。”

罗马尼亚在1947年2月战胜国签署的巴黎和平条约会议上的筹码至少有一个：就是停止与苏联作战，转而投入反击德匈军队的进攻。不过，1944年10月25日被解放的特兰西瓦尼亚北部地区已被苏联占领。只有在国王米哈伊一世（Mihai I）屈服于苏联的讹诈而任命莫斯科的亲信彼得·格罗扎（Petru Groza）组建由共产党控制的新内阁后，罗官员才被允许返回到该地区。但这远远没有澄清当时的局面。因此，罗匈两国的外交官们都想方设法为自己的利益与苏联斡旋，并为此展开了激烈的竞争。

二战结束时，罗匈两国恢复了1920年的边界线。但特兰西瓦尼亚北部地区的归属问题依然悬而未决。苏联接受了罗马尼亚提出的论据，但同时愿意满足匈牙利共产党的要求，从而在罗中部地区建立了由科瓦斯纳（Covasna）、哈尔基塔（Harghita）和穆列什（Mures）三县组成的自治区。下面请听斯特凡·波托尼详细地解释斯大林有关解决罗匈冲突提出的新方案。他说：“斯大林早自1944年至1945年起就采取了大国或大集团的思维方式。譬如，他知道匈牙利如果被迫使接受来自邻国的200万至250万人的话，会造成爆炸性的社会经济危机，对匈牙利共产党造成恶劣影响，直接损害马加什·拉科西（Matyas Rakosi）的名誉。匈牙利人会指责他无能为力，把一切责任推卸给他，说他是犹太人，没有能力帮助他们。然后还提到了不应该向罗马尼亚提供便利的问题。因罗马尼亚失去了巴萨拉比亚和布克维纳，作为赔偿应该把特兰西瓦尼亚归给罗马尼亚。这样一来，罗马尼亚就收回了特兰西瓦尼亚，但没有恢复对该地区完全的控制权。这里我们发现了导致成立匈牙利人自治区的一条线索。匈牙利人得到的信息是：你们可以留在这里，但你们应该改善你们的行为方式，放弃修正主义，放弃维也纳第二次仲裁判决的规定，放弃从其他国家获得帮助的希望，帮助你们的母国的时代结束了！罗马尼亚人得到的信息是：你们明明知道在两次世界大战中采取了很糟糕的行为方式，你们不仅没有支持少数民族融入社会，而且还使得他们感觉是二等公民。”

匈牙利的自治区持续到1956年，当时匈牙利的反共革命使其失去莫斯科的支持。随着1961年的重新改组，1968年匈牙利自治区在齐奥塞斯库的行政改革中被解除。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。