2020年1月9日：罗马尼亚在共产党政权垮台30年之后的面貌

1989年后，罗马尼亚和整个中东欧地区的历史翻开了新的一页。在这段近代史中，反思的过程比较遥远的过去更受到当代人思想和期待影响。罗马尼亚在共产党政权垮台30年间赢得了什么呢？有的人说，我国在这段时期赢得了很多，另有些人认为，恰好其反。

Steliu Lambru, 09.01.2020, 15:25

1989年后，罗马尼亚和整个中东欧地区的历史翻开了新的一页。在这段近代史中，反思的过程比较遥远的过去更受到当代人思想和期待影响。罗马尼亚在共产党政权垮台30年间赢得了什么呢？有的人说，我国在这段时期赢得了很多，另有些人认为，恰好其反。

历史学家和心理社会科学专家分析了社会主义后的社会中最广泛流行的对1989年前时代的怀旧之情。所有的中东欧前共产党政权国家的民众都对1989年前的时代有着某种特殊的感情。人们倾向于美化过去，把现在与过去的生活连在一起，无论当时的政治制度多残酷，造成了多少的不幸。这样一来，怀旧之情就为过去涂上鲜艳的色彩，而把现在涂上灰暗的色彩。总而言之，怀旧之情把过去理想化了，认为一切好的事情都发生在那个年代，他们嘲弄现在，将一切坏事都归结到现今时代。

罗马尼亚也不例外，老年人最倾向于抱有这种怀旧之情。不过，怀旧之情尽管容易解释，却非常不公平。罗马尼亚在各方面的发展要比三十年前好得多，有了很大的变化，目前是整个现代历史上最安全的时刻。

我们还是回到最初提出的问题：罗马尼亚自共产党政权垮台30年以来赢得了什么呢？布加勒斯特大学政治和行政科学的教授历史学家德拉戈什·贝特雷斯库（Dragos Petrescu）说：“从罗马尼亚的角度来讲，毫无疑问赢得了很多，特别是我们这些经历过上世纪80年代危机时期、从未梦想会有一天能去西方旅游的一代人。当然，我们与1989年后出生的年轻一代相比有不同的感观。罗马尼亚是欧盟和北约成员国，其市场经济虽然运行不理想，但还是能运行。私营领域很有活力并有国外的投资。有很多事情表明，罗马尼亚是朝着好的方向前行。”

怀旧心态对现代社会的批评实际上是自己软弱无能的表现。是集体主义概念、不由自主行为及人们难摆脱的老生常谈的表现。德拉戈什·贝特雷斯库认为，所有这一切是不容易改变的政治文化的后果。他说：“有很多事情取决于我们罗马尼亚人，取决于我们的政治文化。就是说要普及民主政治文化，应该完全意识到我们必须建立这种文化，而不应不断地抱怨，也不应等待外来人的帮助，比如从与国家安全相关的重大问题开始抓起。罗马尼亚还没有能力自卫领空或以己力做出贡献这件事就说明很多问题。政界的贪污腐败，政客向给钱多的集团或个人出卖政治决定等等，因此过错不应该完全归咎于齐奥塞斯库政权，而是应该归咎于罗马尼亚百姓不加思考或莫不经心投票选出的政治家。我们选举谁很重要，因为将来也许会对当初的选择感到后悔。”

我们的无所成就难道是现代社会或共产党政权的遗存造成的吗？德拉戈什·贝特雷斯库认为，是共产党政权和共产党政权之前的过去遗存的总和。他说：“我们确实继承了，但不是共产党政权困难时期给我们留下来的遗产。是一个处于欧洲发展对角线底部的国家的遗产，就像德国伟大社会学家马克斯·韦伯（Max Weber）所说的那样，这条线从东南部出发，延申到西北部的信奉新教道德的国家。我们罗马尼亚人处于东正教道德区域，而这里的事情更为复杂，这里人们宁愿等待他人施恩，也不愿意学习如何搞好劳动和生活。有很多事情与一个被称为半边缘的不发达地区密切相关。”

罗马尼亚社会就像任何其它社会一样必须往前看，来保有存在的意义。德拉戈什·贝特雷斯库说，就像过去和现在的几代人把罗马尼亚带到目前的历史时刻一样，未来的几代人也将会带来变化。他说：“另一方面，有些事情应该令我们乐观，这就是到西方国家打工的海外罗人，他们与发达的国家有了政治的交往。他们希望返回自己的家园，看到国家的改变。我特别喜欢一句口号：‘我们希望有一个向国外一样的国家‘，实际上是一个从实质上夯实民主的国家，来向我们表明年轻一代人的活力和奋进。”

在1989年反共革命30年后，罗马尼亚平稳安泰，自由是其基准价值，而这就是最重要的事情。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。