2019年8月29日：影响罗马尼亚国运的1944年

1944年8月23日是标志罗马尼亚1945-1989年历史命运的一天。那天下午， 米哈伊一世国王将当时政府领导人扬·安东内斯库元帅(Ion Antonescu)及其合作者逮捕并宣布罗马尼亚脱离德国联盟。有的军事专家认为，那一行动让第二次世界大战缩短六个月

Steliu Lambru, 29.08.2019, 09:35

1944年8月23日是标志罗马尼亚1945-1989年历史命运的一天。那天下午， 米哈伊一世国王将当时政府领导人扬·安东内斯库元帅(Ion Antonescu)及其合作者逮捕并宣布罗马尼亚脱离德国联盟。有的军事专家认为，那一行动让第二次世界大战缩短六个月。罗人民听到这个公报特别高兴，认为那一天的变化将开辟新的时代，和平与经济繁荣的时代，也是整个欧洲大陆被法西斯主义破坏的民主制度恢复起来的时代。很遗憾，当时的人们不能预料此后在罗马尼亚会开最极端的政治制度，就是共产制度。

罗马尼亚口述历史中心保存米尔恰·约尼基乌（Mircea Ionnițiu）2002年接受的采访的录音，他是米哈伊一世国王的同学也是他的秘书。约尼基乌回忆安东内斯库元帅被逮捕后德国与罗马尼亚军队间发生的冲突时说：“8月24日早晨开始和德国军队发生冲突。在24小时内，布加勒斯特首都遭受到恐怖性的袭击，有不少非军事标准被破坏或摧毁，胜利大街上有老百姓被枪杀。政府白天宣布，罗马尼亚与德国处在战争状况，并下令罗军队抵制敌人的行动并解放国家领。首都的抵抗中心和Băneasa-Otopeni郊区德国军队的威胁都被解除。”

在共产党制度统治期间，正式的宣传谈到苏维埃军队对1944年8月23日行动以及罗马尼亚解放作出的贡献。齐奥塞斯库在位时，特别谈到共产党对8月23日的政变和解放罗马尼亚做出的贡献。不过，没有谈到美国空军对罗军队击败德国的贡献。米尔恰·约尼基乌说：

“人们感到奇怪的是，美空军按照8月21日的指令对布加勒斯特以北的德国设备进行了袭击。美军重型轰炸机按照预定计划，在8月26日一点钟发动攻击，由于美军的行动帮助了罗军将首都附近德军击败。罗军在这次行动时大约俘虏德军6-7百人，但自身有1400人伤亡。到了8月30日，全国德国抵抗中心都被消除，捕获了56000名俘虏，但自身有8500人伤亡。在普洛耶什蒂市部署的德国军事单位最多，这里发生来激烈的战斗。值得一提的是，国家解放是罗军队独自完成的。”

米尔恰·约尼基乌对苏维埃军队对消除德国抵抗的贡献持客观态度，他说：“苏维埃部队唯一参与的行动是8月29日将德国部队从普洛耶什蒂市清除的行动。此外，有26多万罗士兵参加特兰西瓦尼亚北部地区脱离匈牙利占领行动，其中8500名罗马尼亚年轻人为此受伤或献出生命。苏维埃大规模部队参加了收回特兰西瓦尼亚北部地区的行动，1944年10月25日以萨图马雷与卡雷市的解放告终，那天也是罗国王米哈伊一世23岁生日。”

我们认为罗马尼亚脱离德国联盟是明智的策略， 国王及其顾问们的努力使得罗马尼亚解决了复杂的情况。但米尔恰·约尼基乌认为，1944年8月23日并不值得欢庆：“8月23日欢庆的节日，而是我们纪念那些巴萨拉比亚平原上、在乌克兰草原、在顿河与伏尔加河沿岸，在高加索与克里米亚峡谷以及防卫布加勒斯特及解放克鲁日市时牺牲的英雄们的日子。

这是一个默哀，反思的日子，我们这些幸存的人反思为道德价值白白的牺牲，也是为国家领土道义精神的完整作出的牺牲。1944年8月23日，国王米哈伊一世宣布：“我们国民明白要独立统治其命运！反对我们自由作出又不触及任何人权利的决议的人是我们民族的敌人。新政府是新时代的开始，本时代国家人民的权利与自由都受到保护和尊重。”而40年后，我们必须为达到这些目标继续努力。”

在这个事件发生75年后，我们得出的结论是，罗马尼亚人意识到当时历史时刻的需求，而那些该为国家利益尽义务的人们，他们都尽了义务。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。