2019年12月5日：特兰西瓦尼亚的统一
1918年12月1日在特兰西瓦尼亚地区的阿尔巴·尤利亚（Alba Iulia）召集了罗马尼亚人民大会。阿尔巴·尤利亚是1784年至1785年农民起义三位领导人中霍利亚（Horea）和克洛什卡（Closca）被判处轮刑，绑在轮子上碾碎的地方。
Steliu Lambru, 05.12.2019, 00:46
1918年12月1日在特兰西瓦尼亚地区的阿尔巴·尤利亚（Alba Iulia）召集了罗马尼亚人民大会。阿尔巴·尤利亚是1784年至1785年农民起义三位领导人中霍利亚（Horea）和克洛什卡（Closca）被判处轮刑，绑在轮子上碾碎的地方。罗马尼亚人民大会这个具有立法权的代表性机构在这个具有象征意义的城市召集了1228位代表来拟定与罗马尼亚王国合并统一的决议书。由包括希腊天主教主教尤里奥·霍苏（Iuliu Hossu）和东正教主教米伦·克里斯蒂亚（Miron Cristea）在内的8位主教和社会各界200位代表组成人民大会，其使命是通过投票方式征求罗马尼亚人民对自己未来的意见。人民大会与罗马尼亚国家委员会一道决定，只有通过普遍投票，才能决定迈上这条新的道路。国家委员会是一个具有执行权的机构，由国家自由党的6位成员和社会民主党的6位成员组成的。罗马尼亚的各政党和民族机构在特兰西瓦尼亚从1881年起就已经开始主张就此事举行民众的普遍投票。
举办这种公投很不容易。因为造成巨大物质损失和人员伤亡的第一次世界大战刚刚结束。特兰西瓦尼亚是一个没有政府的省份，匈牙利国王正处于解散，陷入瘫痪之中，不能做出任何反应。由法律制度、议会、政府、法官、军队和公务员代表的匈牙利国王的权威以及所有保证大匈牙利公共秩序和主权机构都解除了。在奥匈帝国，1907年举办了首次普遍投票，但仅在奥地利领地这一边。一年之前，于1906年，弗朗茨·约瑟夫（Franz Joseph）在位时，通过的新投票法规定，所有24岁以上的男人，不管他们的来源和财富多大都有投票权。鉴于特兰西瓦尼亚和巴纳特地区处于匈牙利控制的领土上，罗马尼亚人未能享受普遍投票改革的利益，只有处于奥地利统治下的布克维纳地区的罗人民受益于此。1907年，5位布克维纳众议员进入维也纳议会，1911年，在大战前的最后一次选举中有另5位罗人当选维也纳议会众议院中的代表。
在1918年底的混乱状态中，罗人本着自治原则做出反应，同时采取了政治行动。两个在布达佩斯议会占比例相等的政党，罗马尼亚国家自由党和社会民主党着手举办选举。布加勒斯特大学政治学系的历史学家兼教授达尼埃尔·巴尔布（Daniel Barbu）描述了当时不被政府或公共机构组织，而是由公民社会组织的唯一选举过程。他说：“从来自各个城镇的代表被选出的方法所掌握的微观历史数据表明，他们使用了一种罗马式的程序，即以众人‘欢呼’为选举结果。一般来讲，该国的两至四位知名人士，如：神父、地主、公证员，如果是罗人、教师或一位富有农民，通过众人呼唤达到共识后被授予代表整个地方社团的权力。”
1228张选票寄给参加阿尔巴·尤利亚大会的代表，授予他们对特兰西瓦尼亚与罗马尼亚王国实现统一表决的权利，按照现代标准这是个不太民主的程序。不过，在第一次世界大战混乱不安的状态中，在那些年被镇压的人们的期望和反应悠然显出。达尼埃尔·巴尔布认为，我们应该以当时经历四年血腥战争并正目睹布尔什维克起义和无政府状态人民的眼光来分析民主和普选相结合这个问题。他说：“阿尔巴·尤利亚人民大会的参会者，或拟定该决议并把它推给民众来欢呼通过的人员是否是民主主义者？他们当然是爱国主义者。他们是一些有长期议会经验，有政治知识和实践的人士。我猜他们不是民主主义者，而此后的几个月就证明了这件事。12月6日发生了什么呢？罗军占领了特兰西瓦尼亚。他们对划定并恢复秩序扮演了关键性角色。我们掌握非常明确的证词，伊昂·拉佩达杜（Ion Lapedatu）的回忆录中，有当时写的日记：‘村庄动荡不安’。我们谈到苏维埃公社时仅仅想到布达佩斯、匈牙利和蒂萨河（Tisa）以北的地区，但实际上，革命的热潮席卷了整个欧洲，包括英国在内。都灵、慕尼黑、柏林等市的士兵和公民协会都为了革命高举红旗。在特兰西瓦尼亚也有同样的发展趋势。”
经过一个月的努力，有关特兰西瓦尼亚与罗马尼亚王国实现统一的投票才得以完成，最终人民迈上新道路的意愿鲜明地表露出来。这是靠一个巨大的人民团体的努力而取得的成果，他们在没有公共机构或其他协助的条件下，仅因实现和平和新国家的意愿而组织起来。1918年12月1日阿尔巴·尤利亚成为特兰西瓦尼亚罗马尼亚民族主义的中心。这曾是一个辉煌的历史时刻，标志着一个历史时代的结束，并翻开了历史的新一页，给人们注入了新的希望。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
