今天继续在10月9日开播的新罗马尼亚语教学课程，是为新、老同学们准备的。本课程的每节课都将通过一个主题进行，例如“在机场、“在宾馆、“在朋友家做客等等，每一节课包括生词、语法和对话。希望同学们在开始上课前到本台网站浏览，点击“罗马尼亚语新教学课程，我们建议同学们边收听节目边看网页上的内容。
从10月9日起我们开始播送新的罗马尼亚语教学课程，是为以前没有参加过本台播送的罗语教学课程的听众朋友们编辑的，但我们也欢迎老同学们继续收听新的课程，为的是多多复习之前学过的发音、单词和语法。 本课程的每一节课将通过一个主题进行，例如“在机场、“在宾馆、“在朋友家做客等主题，每一节课包括生词、语法和对话。欢迎新、老同学参加罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部播送的新罗语课程！
我们在第二节课里发现了单词与对话中、两个句子里使用的词有点不同。为什么呢？因为罗语词法的特点之一是名词、动词等在使用时要经过一定的变化。此外，名词还分阳性、阴性和中性。因此修饰某个名词的形容词也跟着名词的性别而改变。比方说，zi（天、日子）属于阴性，因此形容词bun 要加上后缀 –ă，变成阴性，bună 。
第13届题为“阿斯特拉（ASTRA）的国际纪录片电影节是今年从10月14日到21日在罗马尼亚中部的、2007年被评选为欧洲文化之都的锡比乌市举行的。来自国内外的纪录片制片人和专家参加了今年的电影节，这届包括5项竞赛单元，如国际、中东欧、罗马尼亚、大学生以及生态电影。由中国导演王兵执导的纪录片“三姊妹也参加了竞赛的国际单元。本届电影节上还举行课堂和座谈会。本届今年还纪念了成立20周年。
各位听友，今天播送“名人集萃专题节目的最后一期，决定通过再次介绍一位罗马尼亚著名音乐家结束本系列栏目。希望听众朋友们11月1日以后每周四开始收听新的栏目，“嘉宾访谈。
ASTRA国际纪录片电影节是1993年成立。此后，电影节的活动范围不断扩大，成了中东欧最重要的纪录片联欢节之一。另外，由于电影节取得的成绩以及观众对它的兴趣，举办者决定将其从双年电影节改为每年举行一次的电影节。2013年锡比乌电影节将纪念成立20周年生日。ASTRA 纪录片电影节的创始人和灵魂人物是杜米特鲁•布德拉拉（Dumitru Budrala）。
罗马尼亚女导演和编剧马尔维娜・乌尔希亚努1927年6月19日出生在沃尔恰县的一个贵族家庭。她曾与罗马尼亚作家保罗・安杰尔（1995过世）结婚。她在国家档案局下属的博物馆学-古文字学-图书馆学学院学习了艺术历史，同时参加了罗马尼亚著名导演、编剧和演员让・乔杰斯库的摄影试验课程。罗马尼亚女导演马尔维娜・乌尔希亚努总共执导了10部影片，剧本都由她写的。虽然她不是电影导演系毕业的，但是她成功地成为罗马尼亚电影界著名的导演之一。2006年，女作家玛格达・米赫伊雷斯库献给她的一本书，叫做“这些没有微笑的蒙娜丽莎。
在今天的节目时间里我们参观位于罗马尼亚中西部的克卢日-纳波卡。克卢日市的气氛越来越活跃，克卢日居民最近还庆祝了第三届克卢日市日。夏天已经到了，可以参观的观光目标很多，在克卢日安排的活动也不少。
今天参观的旅游景点是罗马尼亚中部布拉索夫县的罗特巴夫村，从那里有300只绵羊游牧1400公里，一直到波兰。罗特巴夫保存了牧羊和一些民间工艺的传统。我们采访了当地人，希望他们所介绍的会激发游客们的兴趣。罗特巴夫村属于布拉索夫县菲尔迪瓦拉镇，5月11日“2013年游牧活动从这里开始。吹图尔尼克（一种民间吹奏乐器）的姑娘们也参加了这次特殊的活动。
