Serban Toader (谢芦宾)

在今天的节目时间里我们介绍中国文学和中国思想经典的翻译者之一：魏山老师（Florentina Vişan）。 魏山老师是布加勒斯特大学东方学系中文部的第二代汉学家，她的学生有Tania Segal、Luminiţa Bălan、Dinu Luca等翻译家。Luminiţa Bălan和Dinu Luca这两位罗马尼亚汉学家与魏山老师一样也曾把中国作家莫言的小说翻译成罗马尼亚文。

从今天起我们开始新的课程模式。可以说，把基本语法已经学好了；当然，在未来的课堂里会深入学若干语法分类，例如名词的“予格和“所有格/属格等句法现象。 从11课开始，每一节课有一定的主题，包括“在机场、“在银行、“在市场、“看医生、“天气、“娱乐等等。希望同学们不仅学习新的东西，而且这些信息对你们有用。

各位听众朋友们，大家好！本台组织的有奖知识竞赛继续！ 感谢参加竞赛的朋友们，同时欢迎新的听友参加！

今天要学习副词、介词和连词。 副词的作用是修饰动词，它在形式上与形容词相同，但形容词修饰的是名词。另外，两种此类只见的区别是副词没有变化，形容词则有变化。副词可以表示有关动词的方式、时间、空间等。但副词也可以修饰一个形容词，甚至另外一个副词。

我们在上节课里学到了数词。现在可以学习一些使用数词的情况，例如如何表示日期、时间、年龄、价格以及重量：

迪努·卢卡的汉学生涯始于30年前。1987年，他成为布加勒斯特大学外语系中文专业的学生。当时，大学生们每周要上30个小时的课，考试条件也十分严格。但课程比较多样化。 各位听众，我们在今天的“汉学在罗马尼亚专题节目时间里继续介绍罗马尼亚的汉学家迪努·卢卡的教学和翻译工作。

亲爱的同学们，在今天的节目时间里介绍数词。数词有两种，第一种是基数词，第二种是序数词，表示顺序。

亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾。“埃内斯库有奖知识竞赛开始了以后我们收到了来自你们那里的不少的正确答案。在今天的节目时间里介绍其中4位的反应和参赛理由。

迪努·卢卡的汉学生涯始于30年前。1987年，他成为布加勒斯特大学外语系中文专业的学生。当时，大学生们每周要上30个小时的课，考试条件也十分严格。但课程比较多样化。迪努·卢卡特别回忆中国的任老师在每星期六上午给学生们安排的口语课。

...

各位学生们，大家好！今天将继续介绍更多的名词语法规则，如表示职业、身份名词的阴性形式、指小词后缀等。

各位听众朋友们，在今天的节目时间里我们给本台的4位好友回信。首先是辽宁省大连市的纪远朋友。他写道：前些天收到了你们寄来的奖品两张光盘，谢谢！我很喜欢！会一直珍藏下去，继续支持你们 ！永远支持你们！！！ 祝福你们健康快乐平安幸福！！！

各位听友和学生们，大家好！欢迎您收听新的一期罗语教学课程。希望同学们在开始上课前做好准备：到本台网站浏览，点击“罗马尼亚语教学课程，我们建议同学们边收听节目边看网页上的内容。在今天节目时间里介绍名词。

我们在第二节课里发现了单词与对话中、两个句子里使用的词有点不同。为什么呢？因为罗语词法的特点之一是名词、动词等在使用时要经过一定的变化。此外，名词还分阳性、阴性和中性。因此修饰某个名词的形容词也跟着名词的性别而改变。比方说，zi（天、日子）属于阴性，因此形容词bun 要加上后缀 –ă，变成阴性，bună 。

各位听众朋友们，大家好！ 首先，我要感谢与我台不断的互动的朋友们！还要感谢给我们寄来QSL的听众朋友们！同时，希望更多的听众朋友们收听我们播送的音乐节目，我们打算给您献更多的罗马尼亚歌曲。希望大家在每周六前与我们联系，点一首最喜欢的罗马尼亚歌曲！