Roxana Ribu (洛河)

亲爱的听友，上周播送的听众信箱节目中介绍了来自本太忠实听友薛飞的两篇文章。第一篇是谈到中国新年春节等节日的庆祝方式的短文，第二篇是讲薛飞听友开始收听本台节目的情况的文章。由于本台节目时间不那么长，我们未能将此短文做出评论 ，可是我们认为两篇文章都很有意思、很热情，甚至希望把它们翻译成罗语向对中国文化感兴趣的罗马尼亚朋友介绍。

在今天的课程里我们向大家介绍了表达时间的各种方法。

下面介绍薛飞听友的来信

介绍有关时间的词汇前你们必须学习数字。下面是零 到十 的数字：

1月15日是罗马尼亚国家诗人米哈伊・艾米内斯库的生日。这个日子在2010年也被定为罗马尼亚全国文化日，这是因为艾米内斯库是罗马尼亚最重要的诗人，他的名字和我国文化紧密相连。

锡比乌城有17万人，是特兰西瓦尼亚地区第6大城市，锡比乌县中最大的城市。

下面介绍本台中国听友的来信：

亲爱的听众朋友们， 在今天的友谊纽带节目中向大家介绍来自锡比乌市两位17岁的姑娘， 拉鲁卡和阿娜玛利亚。她们是锡比乌“高戈中学的学生，都学过汉语。 我们想认识她们的主要原因是2013年10月，她们曾经一道参加在中国云南举办的汉语桥中学组的国际比赛。下面请听她们的故事

在今天的课对话部分中是一些比较简单的句子，病人和医生对话平常用的类似句子。在语法方面没有太多的问题。

亲爱的听众朋友们，在本台每周播送的“游览罗马尼亚节目里，我们诚心的邀请您关注对中部锡比乌县市和周围景点的系列报道，希望这地区被您列入理想旅游目地名单中。锡比乌市不仅因着其地理位置而也因着历史及文化传承而成为罗马尼亚珍贵的旅游区。 来锡比乌市住宿的旅客有着各种机会机会及方式进行户内或户外活动，或在锡比乌受保护的中世纪城堡里或城堡外游览。

亲爱的听众朋友们，今年年底快到了，今天第七课之际欢迎大家复习到今介绍的最重要语法问题和最惯用的句子和词。

亲爱的听众朋友们，正如我们曾经报道过，不久前在布加勒斯特成立了孔子学院。出席孔子学院成立仪式的有罗马尼亚总理蓬塔、中国驻布加勒斯特大使霍玉珍、罗马尼亚教育部长以及北京政法大学校长黄进率领的代表团。 北京政法大学与布加勒斯特大学建立了伙伴关系，这个协议成为布加勒斯特孔子学院创建的基础。黄进校长在两所大学代表前签署伙伴协议时指出：

赵亚东听友的来信：

我想如果在布加勒斯特大学外语学院内开设的Ariel外语中心的中文课程学生看到那些展品，那些青铜器、玉礼品、瓷器花瓶、小雕像、屏幕，特别是兵马俑，都能让他们更加接近中国， 即使是没有去过中国也可以和我一样发现中国是实在的，而更认真地学汉语。

小梅来到罗马尼亚几个星期后就立刻适应了这里的条件。她交了不少朋友，但最喜欢的就是她同屋丽 丽。丽丽是中文系二年级的学生。在她的帮助下，小梅有机会练习罗语，也了解了许多有关罗马尼亚的东西。