RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

România Internațional

2018年2月9日:罗马尼亚的绿色楼房
挑战未来 06.02.2018

2018年2月9日:罗马尼亚的绿色楼房

可持续,耐用,合于绿色标准及规范的构筑,有隔音隔热现代化的设计,无毒,且对环境影响不大的这些特征,是罗马尼亚近来在开始营建绿色楼房上所引进的概念。世界各地的大都市多年来已经启动了可持续性的这种倡议来着眼绿化城市,将绿色建筑与高楼大厦和历史建筑美观结合起来。据最大的罗马尼亚能源审计机构“绿色建筑(Build Green România)的报道,我国这方面的情况相当良好。罗马尼亚最具绿色的办公大楼就座落在首都布加勒斯特和克鲁日市(Cluj)。

2018年2月9日:罗马尼亚的绿色楼房
2018年2月7日:残疾人的停车位
社会采风 05.02.2018

2018年2月7日:残疾人的停车位

谁不知如今停车位的紧张,特别是在大都市中心和大型超级市的停车场。因此,能找到空着的停车位,哪怕是残疾人的停车位,都会让人感到高兴,心想:“只呆几分钟,“其实,残疾人并不多,所以实际上这些车位大部分时间都是空着的。而残疾人遇到这种情况时会感觉很别扭,他们会愤怒地喊道:“这是真的吗!?。这种状况让Motivation基金会决定举办一次提醒民众意识到这个问题的宣传活动。Motivation基金会会的活动针对运动系统残疾人,希望如此提醒没有残疾的驾驶员们,无论如何都必须尊重残疾人的停车位。

2018年2月7日:残疾人的停车位
2018年2月3日:2018年国家舞蹈中心的工作进入新阶段
文化天地 03.02.2018

2018年2月3日:2018年国家舞蹈中心的工作进入新阶段

布加勒斯特国家舞蹈中心是我国文化部管辖之下的唯一的公共文化机构。这个支持并促进当代舞蹈及表演艺术的发展的机构在2019年将搬到更适合有关方面活动的场所。 2017年底机构举办了成立以来第四届大奖颁发盛典,对20世纪国内对舞蹈界做出贡献的舞蹈家表示敬意。

2018年2月3日:2018年国家舞蹈中心的工作进入新阶段
2018年2月2日:阎连科的作品在罗马尼亚
友谊纽带 02.02.2018

2018年2月2日:阎连科的作品在罗马尼亚

尽管阎连科在罗马尼亚读者中不及莫言出名,但至今已有三部他的作品被译成罗文,这就是:《为人民服务》、《受活》和《丁庄梦》。今年还准备出版他另一部重要小说的罗文版。阎连科的第一部被翻译成罗文的中篇小说《为人民服务》是2010年由罗最著名出版社之一Polirom出版,译者是斯马拉格丁娜·布夫纳和安娜·扎瓦德。接着2013年和2015年“All出版社与本台记者、布拉索夫大学中文系教师、翻译家洛河合作将阎连科的小说《受活》和《丁庄梦》翻译成罗文出版,广受罗马尼亚读者的欢迎。

2018年2月2日:阎连科的作品在罗马尼亚
2018年1月29日:布鲁肯塔尔国家博物馆200年
邮票博览 29.01.2018

2018年1月29日:布鲁肯塔尔国家博物馆200年

布鲁肯塔尔博物馆是罗马尼亚最著名的博物馆之一。这是罗马尼亚境内最古老的博物馆,已有200年的历史,同时该博物馆充满一个神话般的故事。博物馆的大部分收藏是生活在十八世纪的塞缪尔·冯·布鲁肯塔尔男爵的艺术收藏结晶。男爵布鲁肯塔尔是在特兰西瓦尼亚撒克逊人社会团的首批成员,该地区在奥匈帝国皇后玛丽亚-特里萨统治时期男爵被封重要的公共职务。

2018年1月29日:布鲁肯塔尔国家博物馆200年
2018年1月27日:罗马尼亚电影”Pororoca”获奖
文化天地 27.01.2018

2018年1月27日:罗马尼亚电影”Pororoca”获奖

罗马尼亚电影近几年来积极参加了许多重要的国际电影节。在西班牙第65届圣塞巴斯蒂安市举行的国际电影节上,罗马尼亚男演员伯格丹·杜米特拉钙(Bogdan Dumitrache)获得了“银壳奖,使得我国电影进一步获得国际承认。这一电影节每年都会推出国际著名艺术家的作品。

2018年1月27日:罗马尼亚电影”Pororoca”获奖
2018年1月24日:卡尔达伯什灌肠和多巴灌肠
美食烹饪 24.01.2018

2018年1月24日:卡尔达伯什灌肠和多巴灌肠

节目主持人小玉在今天节目时间里向您介绍我国冬季人们经常准备的传统凉菜,即用猪肉及内脏、大米和香料制作的灌肠。 另外,我国每逢年1月24日会庆祝一个重要的历史时刻,就是1859年1月24日我国南部蒙特尼亚公国和东部摩尔多瓦公国的小统一,这使得我国民众几百年来的梦想得到初步实现。随后在1918年落实了大统一。我国各地市政府举行庆祝活动,来回忆当年老百姓因着统一而焕发出的爱国热情和快乐。

2018年1月24日:卡尔达伯什灌肠和多巴灌肠
2018年1月22日:锡比乌市的“响锣”儿童青少年剧院

2018年1月22日:锡比乌市的“响锣”儿童青少年剧院

在锡比乌市的“响锣青少年剧院里常有木偶与演员联手的动画演出。这个剧院建于1949年,是罗马尼亚首批这类型的剧院之一,目的是通过话剧艺术的各种时新多彩的表演方式来培养青少年的艺术精神,并将教育项目重点放在青少年的参与及社会的接纳上。去年年底“响锣剧院在罗马尼亚首次为听障儿童安装了收听系统。

2018年1月22日:锡比乌市的“响锣”儿童青少年剧院
2018年1月20日:罗马尼亚文化日
文化天地 20.01.2018

2018年1月20日:罗马尼亚文化日

从2011年起,罗马尼亚将1月15日定为“国家文化的庆祝日,并借此机会庆祝我国最伟大的诗人米哈伊·爱米内斯库的诞辰。每逢此日,国内外罗人团体都会举行庆祝活动。罗马尼亚众议院在2010年通过庆祝此日的法律草案时说,“我们认为,在“国家文化日里不但要庆祝我国伟大的诗人,而且应该思考罗马尼亚文化的重要意义及有利于文化的国家级项目。随后摩尔多瓦共和国当局也决定在同一天庆祝“国家文化日,这样就能对外推广两国共享的语言、历史、文化、宗教和价值观。

2018年1月20日:罗马尼亚文化日
2018年1月15日:罗马尼亚大统一
邮票博览 15.01.2018

2018年1月15日:罗马尼亚大统一

亲爱的听众朋友,欢迎您收听今天的邮票博览专题节目!12月1日是罗马尼亚的国庆日,也是罗马尼亚的大统一日。在今天的节目中我们就为您介绍有关罗马尼亚大统一而发行的邮票!有关罗马尼亚1918年12月1日大统一的邮票收藏,我们只能通过当时发行的邮政明信片进行回顾。当时,1918年12月1日,罗马尼亚经历了一个历史性的进程,这就是历史上的三个公国实现了大统一。

2018年1月15日:罗马尼亚大统一
2018年1月13日:2018年欧洲文化遗产年
文化天地 11.01.2018

2018年1月13日:2018年欧洲文化遗产年

欧洲议会和欧洲理事会共同声明将2018年列为欧洲文化遗产年。这是2017年12月6日在米兰市召开欧盟文化峰会时正式提出的倡议,并在去年4月份得到欧盟议会的批准。倡议发起者之一是罗马尼亚欧洲议会议员兼欧洲议会文化教育委员会副主席米尔恰·迪亚克努。他在接受本台记者采访时提供了详情:“2018年计划的开展将如一个大型展览。欧盟每个成员国都将出示最具代表性的文化遗产并对外推介其独特的身份及价值。今年对罗马尼亚来说很重要,展示的机会很多,因为我们有许多珍贵美好的东西可以对外推介。我们将与其他成员国一道共同推介国家遗

2018年1月13日:2018年欧洲文化遗产年
2018年1月8日:女作家卡门·菲兰
淑媛庭院 08.01.2018

2018年1月8日:女作家卡门·菲兰

卡门·菲兰1958年出生在我国南部克拉约瓦市。2002年定居纽约后,在美国文学界逐渐获得名气,成为美国当代重要诗人。她与许多诗人一样人生曲折,但这也增添了她的魅力,不少读者被她的作品吸引。卡门·菲兰的诗歌和散文被选入美国和罗马尼亚的诗歌散文集里出版。她是美国诗人俱乐部的成员。但她原来的专业是数学教师。在国家广播电台保存的录制材料中,有菲兰女士对罗马尼亚上世纪80年代气氛的回顾:“对80年代的罗马尼亚人来说,未来就如挂在头上的一把长剑。这也包括我本人在内。我用最熟悉的领域来保护自己,我躲藏在词汇中,而词汇成

2018年1月8日:女作家卡门·菲兰
2018年1月6日: 男演员图多尔·亚伦·伊斯托多(Tudor Aaron Istodor)
文化天地 06.01.2018

2018年1月6日: 男演员图多尔·亚伦·伊斯托多(Tudor Aaron Istodor)

罗马尼亚男演员图多尔·亚伦·伊斯托多是2017年届柏林电影节获得“射击之星(Shooting stars)奖项的演员之一。他在参加了第67届柏林电影节的上述单元的竞赛后,得到了专家的好评。评委会在颁奖盛会上对他作出的评价是:“亚伦可以非常自然地扮演任何角色。“ 亚伦2009年毕业于布加勒斯特市“电影戏剧学院。毕业后,他立即在电影中及剧院的舞台上扮演角色。

2018年1月6日: 男演员图多尔·亚伦·伊斯托多(Tudor Aaron Istodor)
Lecţia 1第一课
罗语课 04.01.2018

Lecţia 1第一课

亲爱的听友,从今天开始,欢迎大家收听新的系列“罗语教学节目。大家知道,前些年我们播送过罗语教学系列,向您介绍了罗马尼亚语法基本概念并解释了常用词语、为来罗访问的人提供了一 种“外语对话指南。

Lecţia 1第一课
2018年1月1日:纪念国王米哈伊一世
邮票博览 01.01.2018

2018年1月1日:纪念国王米哈伊一世

亲爱的听众朋友,欢迎您收听今天的邮票博览专题节目!今天是2018年新年的第一天,首先我代表汉语节目组的全体同仁向广大的听众朋友表示节日的问候,祝您新的一年万事如意!罗马尼亚最后一任国王米哈伊一世于12月5日去世,享年96岁,12月6日被埋葬在阿尔杰什河畔的皇家墓地。成千上万的人参加了米哈伊一世的葬礼,米哈伊一世被认为是国家尊严,荣誉,爱心和奉献的典范。为了纪念罗马尼亚个最后一任国王米哈伊一世的去世,罗马尼亚邮政局发行了一套纪念邮票。

2018年1月1日:纪念国王米哈伊一世

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company