Ion: Hei, Maria, unde eşti? 伊昂：嘿！马丽亚，你在哪儿？ Maria: Aici, în pat. 马丽亚：在这儿，在床上。 Ion o caută, se uită pe pat, nu este nimeni, ridică pătura, de sub pătură iese o pisică. 伊昂找马丽亚，在床上看看，没有人在，他举起毯子，在毯子下面出来一只猫。 Ion: Ah! O pisică! Vai, ce m-am speriat! Maria,
亲爱的听众，大家好！ Bună ziua dragi ascultători! 又到了罗语教学节目时间了。 Bun venit la o nouă lecţie de limba română! Text 课文 Câte camere are casa ta? 你家有几个房间？ Câte camere are casa ta? Casa mea are trei camere, o sufragerie şi două dormitoare. 你的家有几个房间？我家有三个房间——一个
环保主义者最近对小型水电站对山区河流生态系统产生不可逆转的负面影响感到担忧，提出了一项新的倡议。这指的是一张免费的互动地图，及帮助自然爱好者对受害于小型水电站的河流予以保护的程序。这些工具是罗马尼亚世界自然基金会同ESRI公司合作研制的，他们再次提醒说，一些设施摧毁了山区独特、高价值的生态系统，致使河流干涸，生命消失。昔日草丰林茂的河谷布满了一堆堆建筑材料和粗粗的金属管道。这主要原因是几年来，小水电因得到欧盟资助而吸引了大量投资，而且凭据绿色许可证能获取可观的盈利。
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的邮票博览专题节目，在今天的节目中我们为您介绍为2018年冬季奥运会而发行的一套邮票，欢迎您收听！到1992年为止，冬季奥运会与夏季奥运会在同一年举行。自1994年以来，这两个奥运会之间的差距为两年，冬季和夏季奥运会都是每4年举行一次。
2018年2月19日是罗马尼亚伟大雕塑艺术家康斯坦丁·布朗库西诞辰142周年纪念日。布朗库西出生于我国西南部科尔日县霍比察村镇，后来定居巴黎。他大部分的时间生活在巴黎并创造了许多艺术品。他被认为是现代雕塑之父，在20世纪初对雕塑艺术表达方式的更新做出重要贡献。 在他的作品中，布伦库西展示了罗马尼亚农民对外界的审美视觉。作品主要受到罗马尼亚民间艺术的启发。他成功地将罗马尼亚民间艺术的朴实简单同巴黎20世纪初现代主义前卫派的优雅不群结合了起来。他十分注重光和空间，他曾说：“我成功地让石头为人们唱歌，甚至连盲
亲爱的听众，大家好！ Bună ziua dragi ascultători! 又到了罗语教学节目时间了。 Bun venit la o nouă lecţie de limba română! Text课文 Unde sunteţi copii? 孩子们，你们在哪儿？ Copii， unde sunteţi? Copii!! 孩子们，你们在哪儿？孩子们！ Unde sunt copiii? În casă nu sunt. 孩子们在哪儿？他们不在家。 Care copii? F
亲爱的听众朋友们，本台最近播报的节目多次提到2018年罗马尼亚庆祝大统一100周年。我们试图向您介绍有关各种细节。今年的节目首先要介绍1848年的革命与1859年亚历山大·扬·库扎统一摩尔多瓦与蒙特尼亚，1866年国王卡罗尔一世抵达布加勒斯特并建立王室，接着是1877年我国介入俄罗斯-奥斯曼战争并获得独立。这些事件都对1918年的统一举足轻重。此外，我们还要介绍1918年大统一的前序及相关因素，19世纪下半叶与20世纪初的政治与社会气候，致力于实现大统一的人士，如：约内尔·布勒迪亚努（Ionel Brat
1994年11月，摩尔多瓦共和国签署了合作伙伴关系协定，正式与欧盟建立关系。接着于2004年被纳入欧洲睦邻合作政策中，两年后被确认为东南欧合作进程全权成员，2009年5月参与了东部伙伴倡议。2013年11月底，摩尔多瓦共和国同欧盟签署了联系国协定，2014年28个欧盟成员国外长批准了这项协定。目前，布鲁塞尔和基希讷乌双方力图通过逐步实现经济一体化及加深政治合作，进一步加强双边关系。换句话说，在布鲁塞尔方面的支持下，摩方亲西方政府的一切行动始终与入盟的目标一致。
罗马尼亚年轻制片人兼导演塞尔久·讷古利齐（Sergiu Negulici）去年在我国电影市场上发行了动画片意外死亡的壮丽“，这部历时15分钟的动画片，不但广受观众欢迎，也引发专家瞩目。去年该影片在参加了国内电影节后，也应邀参加葡萄牙、斯洛文尼亚和波兰的动画片节，并获得奖项和影坛好评。
今天是世界各地的中国人一同欢度除夕、喜迎新春的日子。每逢佳节倍思亲，为了让旅居罗马尼亚的华人和当地罗人也一同享受这欢乐的时刻，罗中之家和中国驻罗马尼亚大使馆，于2月10日在布加勒斯特雅典娜大剧院，联合举办了
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的邮票博览专题节目，在今天的节目中我们为您介绍布勒伊拉史料记载650周年。1368年1月20日的一个文件首次提到布拉索夫的商人享有运输和贸易的特权，文献中提及了布勒伊拉市。到目前为止布勒伊拉市已经建城650周年，成为罗马尼亚最重要的城市之一，这个城市具有特别的魅力。布勒伊拉市拥有人口约20万，位于多瑙河岸边，是罗马尼亚重要的多瑙河港口。为了纪念布勒伊拉有史料记载650周年，罗马尼亚邮政局发行了一套邮票，这套邮票共有5枚邮票组成，邮票换面上的图案非常新颖独特，画面描绘了布勒伊拉
罗马尼亚青年理事会主席米哈伊·德拉格市（Mihai Dragos）说：“我们需要青年工作者来帮助各社团的年轻人充分发掘潜力，融入社会，与其他年轻人交流并加深自我认识。我发现，年轻人常常不太明白他们在社会里能做些什么，寻求哪些机构的帮助，在那些民间组织里可以做一些有意义的事情，发掘自己的潜力。
上周末，在我国东北部雅西市推出一个献给庆祝我国大统一百周年的文化项目：就是一个新组成的电影放映队，沿着一个历史路线，从罗马尼亚到摩尔多瓦共和国再到乌克兰去放映有关影片。这一题为“100周年、100部影片、100座城市的项目聚集了我国历史上100个重要时刻中最有代表性的100部影片。在1年内，电影放映队会在上述国家中选择有罗人社团地区的100座城市里巡回放映，这些地区都是划入当年我国地图上的各个历史地区。
中国的因特网教育平台“百科给罗马尼亚著名的女网球员Simona Halep（西蒙娜·哈勒普）提供了广泛的介绍，将她的网球生涯讲得十分详细。据该平台说， 1991年出生的女选手是“罗马尼亚网坛第一位登顶WTA女子单打世界第一的球员。 青少年时期表现出色，2008年
