古时有一个已婚男子,跟他岳母、老婆和小娃娃一起住。老婆很笨,岳母也不太懂事。冬天有一天这男子出去办事。老婆给孩子洗澡、包裹、喂奶以后,把他放在摇篮里,把摇篮放在炉子旁边,因为外边很冷。然后轻轻地安抚孩子入睡。孩子睡着了,她便开始遐思联翩,突然间大声号哭起来:“哎呀!我的小孩儿呀!我的小孩呀!
在今天的节目时间里我们将介绍布加勒斯特大学孔子学院的汉语老师崔玉玮女士。 崔老师是 1970年在吉林省长春市出生的,是北京语言大学的硕士毕业者。 她来罗马尼亚教书已经4年半了。不过,崔老师早就
亲爱的听众朋友们:大家好!节目主持人小玉在今天节目时间里向您介绍夏季可以准备的一些沙拉冷菜。在天气酷热的时候,人们讨厌在厨房花时间做饭,所以准备沙拉的选择是比较理想的,准备得又快又简单。
最近劳马的两部小说集《一个人的聚会》和《幸福百分之百》被译成罗文,推介到罗马尼亚的图书市场。借此机会,他4月底来罗访问,4月24日他与布加勒斯特大学孔子学院及汉语系师生做了面对面的交流。25日中午他来到罗广播电台接受本台记者的采访,晚上又参加了罗马尼亚作家协会布加勒斯特分会举办的座谈会,及被译成罗文的两部短篇小说的发行式。
啤酒的来源悠久。据历史记载,5-6千年前在美索不达米亚就开始制作饮用了,原材料是粮食麦芽、发酵粉和水,之后蔓延到古埃及、希腊及罗马帝国。在欧洲中古时期的法兰德斯有一位国王名叫Gambrinus。他被认为是啤酒的守护神。当时啤酒的酿造过程在修道院得到进一步的发展。
亲爱的听众朋友们:大家好!本周自制节目的嘉宾是一位年轻的民间服装收藏者,她名叫克里斯蒂娜·乔波特,今年36岁,出生于我国北部特兰西瓦尼亚地区的比斯特利查·纳萨乌德县的贝克良城镇。这里的人们恪守当地民间习俗,喜欢收藏民间艺术品,注重发扬民间传统。
在今天的节目时间里,我们向大家介绍中国作家劳马,四月底他来罗访问推出了两部小说集并接受了本台记者的采访,谈到了中国文学和自己写作的方式。
亲爱的听众朋友:大家好!节目主持人小玉邀请您在本周节目中收听有关我国传统菜肴:米奇肠(Mici,一种火烤的小肉肠)的烹饪法和其来源。虽然我们将米奇肠称为罗马尼亚传统菜肴,但是巴尔干半岛上的国家也都有这种菜肴,不过风味和调理就不尽相同了。米奇肠来自奥斯曼帝国的烹饪文化,广受人们的欢迎,同时也是国家烹饪的代表性产品之一。米奇肠用好几种碎肉和香料调制成馅,但是不用肠衣,直接挤压成长约9-10公分的圆筒状,再放置烤架上烤熟就成。各地有自己的烹饪法,所以味道有点不同。肉馅里还加上小苏打来以使肉馅干净松软。
节目主持人小玉在今天节目时间里邀请您前往我国中部布拉索夫县的布朗城镇。该地区以著名的布朗城堡(吸血鬼城堡)而闻名国外。该地区的风景美丽如画,是个重要的乡村旅游景点。为进一步开发推介本地的潜力,如:旅游项目、运动项目、民间和民俗传统、美丽风景和绿色环境,2009年布朗城镇镇府、布拉索夫县乡村旅游局和布朗牧民协会合作推荐了一个新颖的旅游产品,叫做“游牧,同时也创立了“本地特产展览会。
各位听众朋友们,大家好!我是主持人谢芦宾,欢迎您收听新的一期《友谊纽带》专题节目。 在今天的节目时间里,我们将播送一期有关罗马尼亚-中国之间的关系的新闻摘要 :
亲爱的同学们,大家好!在今天的节目时间里将继续复习语法:形容词、动词和数词。 (1)形容词是修饰名词的词类,要按照名词的属性变化使用,例如: 白色的 alb (阳性)和 albă (阴性) 举个例子:cal alb 白马 maşină albă 白色的汽车
各位听众朋友,上次节目时间里, 我们为你介绍了在锡比乌举办的第11 届中学生世界汉语桥罗马尼亚赛区比赛的情况, 这次比赛的顺利成功离不开主办方锡比乌孔子学院大量的准备工作, 去年到任的中方院长王冏女士对罗马尼亚国际广播电台的听众谈到这次比赛和她到任后的工作情况。
亲爱的听众和同学们,大家好!在今天的节目时间里我们播送复习第二课,介绍名词和代词。罗语词法的特点之一是名词、动词等在使用时要经过一定的变化。此外,名词还分阳性、阴性和中性。因此修饰某个名词的形容词也跟着名词的性别而改变。比方说,zi(天、日子)属于阴性,因此形容词bun 要加上后缀 –ă,变成阴性,bună 。