一个牧羊人和一个捕鱼人走在一条路上，傍晚决定在野外睡觉。夜里感觉很冷。牧羊人虽然身上穿着一件羊皮袄，却冷得全身发抖，牙齿咬得咯咯作响。捕鱼人暗中策划偷牧羊人的羊皮袄。他勉强不发抖了，虽然他身上只穿一件薄薄的衬衫，但将渔网裹在衬衫外面。
布加勒斯特工商会总干事乔治·沃迪斯拉夫本月初接见了中国香港商会（HKCCC）的经济使团。 据布加勒斯特工商会本月5日提供的媒体声明，总干事乔治·沃迪斯拉夫在工商会所在地接见了由《COV Capital Group》执行董事Warren Law先生跟中国香港商会主席Amy Siu女士率领的代表团。 该公司是一家投资企业，它在北京、香港、台北以及美国的硅谷设有分公司。该贸易使团的目的是给在香港跟中国大陆活动的成员企业提供在欧盟国家
欢迎大家参观蒂米什瓦拉市，这里有东南欧最古老的啤酒酿酒厂，是1718年建立的。这是欧洲第一个在街道安装电灯的城市。这里也是欧洲具备用三门语言演出的国家剧院的城市。过去称为《小维也纳》的蒂米什瓦拉因举办的音乐会赢得名誉。勃拉姆斯，巴尔托克，埃内斯库，约翰•施特劳斯，李斯特这些著名音乐家的作品都在这里演出。怪不得蒂米什瓦拉将当2021年欧洲文化首都，因为这是罗马尼亚具有最多历史建筑物的一座城市。城市的1万5千座建筑中，1万3千被宣布为历史纪念建筑物。
锡吉什瓦拉市又叫做“特兰西瓦尼亚的明珠。位置于罗马尼亚中心地区， 该城市每年迎接数万游客。他们都觉得城里的历史博物馆很有意思。对于第一次来锡吉什瓦拉的人来说都会为这里的景观留下深刻的印象。1899年，约塞夫·巴肯这位医生从城堡几座城楼收藏并捐赠不少物品。
今天的节目内容还是与戏剧艺术有关联。前些时候，罗马尼亚国家剧院的剧团在中国演出了莎士比亚的《风暴》。现在还有另一个来自罗马尼亚的剧团在中国进行演出，节目就是俄国作家尼古拉·果戈里的
800年前在莫古拉·科德莱亚山北坡上，条顿骑士设立了一座堡垒，叫做“黑色城堡，1432年留给本地村民利用。目前有数百旅游者来临欣赏8到11米高，两米厚的城墙。
有一次博卡勒和邓达勒决定遍游世界。有一天在他们走过一条满是坑洼的路以后，感到精疲力尽，终于达到了一个小村子。村民们已经睡觉了。连一盏灯也没亮着。
丹·维克多尔于 1955年9月23日出生。他从1981年到1990年分别在雅西市、首都布加勒斯特、北部的苏恰瓦市等城市的国立剧院当了演员。1991年考上了布加勒斯特《I.L.Caragiale》国立戏剧与电影艺术大学，于1996年毕业于该大学的戏剧导演专业。丹·维克多尔历来分别在罗马尼亚跟波兰参加了著名的导演组织的
昔时在一个村庄里有一个非常懒惰的人。懒得塞进嘴里的东西都不愿意嚼。村民们看他一点也不想干活儿，就决定吊死他了，对其他懒惰的人作为教训。于是，他们选出了两个村民，到懒汉的家里，抓住他，把他如同一块无知觉的树干装在一辆牛车上，把他带到设有绞刑架的地方。
听众朋友们，在本期“游览罗马尼亚专题节目时间里向大家介绍充满传说童话般的地方——特兰西瓦尼亚及其防御教堂。旅游者可以在此地发现古老的又永恒的村镇。特兰西瓦尼亚的乡村风景历来使得国内外的游客迷住。
罗马尼亚影片“别碰我（Touch me not）在2018年柏林国际电影节中荣获“金熊奖。这消息是电影节评委会在上周六晚间的颁奖会上正式宣布的。该片是我国年轻导演阿蒂娜·彬迪利耶（Adina Pintilie）首次执导的长片。当评委会宣布这一消息时，阿蒂娜·彬迪利耶明显的激动不已，她没想到会获得大奖。
我们有一个好消息希望跟中国听众分享，就是罗马尼亚有名的女汉学家白罗米老师（Luminiţa Bălan）8月21日在北京被授予了《中华图书特殊贡献奖》。白罗米老师的汉学生涯始于 1990年，她那年成了布加勒斯特大学外语系汉语专业的助教。她的翻译著作包括：《荀子》、《庄子》，还有不少的中国当代文学作品。白罗米教授目前是布大汉语教学部主任并担任布加勒斯特
博卡勒是罗马尼亚民间笑话的一个著名人物，他的名字在罗语中的意思是“游手好闲者。罗马尼亚民间笑话的另一个比他更著名的主人公是他的好朋友博卡勒，他的名字的意思是“好捉弄者。两人因在他们简单而朴实的言行的掩盖下隐藏的浓厚的幽默感和聪明伶俐的头脑而著称。他们对农村里有权威的人士-神甫、贵族、法官-运用辛辣的讽刺，诙谐的幽默来批评他们。在未来的《民间笑话》节目中我们将向大家继续介绍这两个人物的幽默故事。
各位听众，欢迎您游览布拉索夫县里深受游客称赞的勒斯诺夫镇 (Râşnov)。这座山区小镇，是度假放松的理想之地，冬天可以享受这里的滑雪道，整年间可以欣赏美丽的风景，特别是宏伟的勒斯诺夫城堡。据《旅游者》杂志，勒斯诺夫城堡在冬季被名列为世上最美丽的10座城堡之一，同列的还有德国、日本、俄罗斯、捷克、苏格兰、挪威和土耳其等地神话般的城堡。
亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾。 从9月7日起，每个星期五，我们继续播送《友谊纽带》专题节目。我们播送这个节目已经很久了，只有从 2016到2017年，《汉学在罗马尼亚》栏目取代了这个节目。 《友谊纽带》专题节目的内容依然
