亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中要向您介绍在布加勒斯特市举办的首届“万圣节。节日时间是10月24日至27日，地点在“米哈伊一世国王公园。组织方打算以破记录的型式，建造一堵墙壁包容3万个万圣节特有的南瓜雕灯。这墙长度为100米，高度为5米，在天黑之后，因着南瓜灯发出的柔和摇曳的光芒，营造出一个难忘的良夜景象。在为期4天内，喜欢雕刻南瓜灯的人都被邀请来此展出个人或家庭的创作，或者当场即兴雕刻。
苏恰瓦位于罗马尼亚东北部，处在历史悠久的布科维纳（Bucovina）地区，苏恰瓦从1388年最早的文献中提到至今已经有631年的历史。苏恰瓦（Suceava）是摩尔多瓦地区重要的要塞堡垒，1566年之前，都是摩尔多瓦地区的首都，在这之后，摩尔多瓦地区的首都迁至雅西。苏恰瓦市距布加勒斯特约430公里，这里拥有机场、公路和铁路基础设施，交通十分便利，为前来这里旅游的游客提供了方便。
亲爱的听众朋友们，最近在我们的历史节目特别谈到罗马尼亚摩尔多瓦和盟德尼亚公国14到16世纪的大公和情况。老米尔恰、洪尼多阿拉的扬库，刺者佛拉德、 斯特凡等这些大公都是欧洲级的人物，他们善于在对付强国时将勇敢和政治才智结合起来。
大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍目前在布加勒斯特筹划的两个文化活动。 首先是意大利驻罗使馆，意大利文化中心，“文化和表演协会及首都歌剧院将在10月28日联合举办的一场题为地中海沿岸国家舞蹈（Mediteraneea）的当代舞蹈演出。这是由意大利著名舞蹈团“达尼耶勒·吉布利扬尼(Daniele Cipriani) 在编舞大师毛罗·比艮泽迪(Mauro Bigonzetti)的指导指导下进行的演出。1993年的首演是由托斯卡纳歌剧院的芭蕾舞团承担，获得圆满的成功，受到观众热烈的欢迎和舞蹈专
亲爱的听众朋友， 上次节目以关于斯特凡大公决定和奥斯曼帝国讲和的一种问题结束了。大家可能问道，一位基督教徒大公、被当今的东正教教会封为圣徒、被称为“基督的冠军的斯特凡大公怎么会想到同信伊斯兰教的奥斯曼讲和呢？实际上，同奥斯曼的讲和仅仅涉及到付出一些年度贡金而已。
罗马尼亚是在 1880年后才开始发表有系统性的关于中国的消息，但我国还是间接地得到这些，主要是通过罗马尼亚王国驻国外的使馆，或是通过其他渠道。 据我们所知，关于19世纪上半叶中国的消息几乎不存在
罗马尼亚历史上最重要的大公 － 摩尔多瓦公国的大公斯特凡是15世纪登基的。斯特凡是善良的亚力山大大公的孙子之一。按照当时的习惯他由贵族们被选为大公，这样中止了为王位进行的长久的斗争。斯特凡具有优秀的品格。他不仅勇敢，而且也具备思考及组织的能量。
我们在上期节目里已经得知，罗马尼亚游人 Nicolae Milescu 为进一步了解中国做出的贡献比较显著。可是他当了沙俄的外交官，却不是罗马尼亚的。 实际上，17世纪时统一罗马尼亚的事业还没有得到实现。当时主要有3个公国：蒙泰尼亚、摩尔多瓦以及特兰西瓦尼亚。蒙泰
洪尼多阿拉的扬库(Iancu de Hunedoara)是抗击奥斯曼帝国的最著名大公之一。由于他是天主教教徒，他成为当时的特兰西瓦尼亚的大公，甚至作了匈牙利的行政长官。佛拉德·魔鬼的儿子－刺者佛拉德(Vlad Ţepeş)把国内的敌手及不服从他命令的人都用刺穿起来。
在17-18世纪时，关于中国的信息不多。实际上，在中世纪时代罗马尼亚公国对中国的兴趣几乎没有，可能是在尼古拉·米列斯库（Nicolae Milescu，1636-1708）回国了以后，或是在19世纪中期以后才有。此外，这些消息主要
爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们将前往罗马尼亚北部的马拉穆列地区（Maramureș），该地区以传统和手工艺闻名。今年八月份，在这里举行了第二十届“博蒂萨 的骄傲艺术节。参加活动的人们有机会看到了最美丽的民间服饰游行表演，整个活动都在传统和真实的氛围下进行的。马拉穆列什地区的节日日历更加丰富多彩，最受欢迎的活动是在12月25日和1月1日在“Viflaimul 民俗剧院举办的活动。
亲爱的听众朋友们， 今天的节目向大家收听有关处在奥斯曼帝国统治下罗马尼亚人的机会。 简短地说, 奥斯曼民族是奥斯曼这个历史人物的后裔。他们是在第13世纪出现在今日的土耳其的安那托利亚地区。他们越过博斯普鲁斯海峡并前行来到巴尔干半岛。
就像在以前节目里说过的，最初没有罗马尼亚的游人亲自去并描写中国的。之所以在17世纪时的史书中经常会出现错误或混淆。 罗马尼亚伟大学者Dimitrie Cantemir （1673-1723）自己也曾这样的。譬如，在他的作品《摩尔多瓦的描述》中也提到了中国。可是，尽管他的知识十分丰富、对东方学的兴趣也很大，他也将中国与西徐亚（Scythia）
