2021年4月2日：在皮亚特拉·尼亚姆兹市旅游

亲爱的听众，在今天的“城市漫游节目中我们将继续关注摩尔多瓦地区的皮亚特拉·尼亚姆兹（Piatra Neamț）市，因其地势的起伏、建筑的美观及划入旅游线路上许多其他的景观而被称为“摩尔多瓦之明珠。

Roxana Ribu (洛河), 01.04.2021, 21:17

亲爱的听众，在今天的“城市漫游”节目中我们将继续关注摩尔多瓦地区的皮亚特拉·尼亚姆兹（Piatra Neamț）市，因其地势的起伏、建筑的美观及划入旅游线路上许多其他的景观而被称为“摩尔多瓦之明珠”。

皮亚特拉·尼亚姆兹市位居罗马尼亚东北部的山区，是摩尔多瓦地区最古老的城市之一，2000年前达奇亚人的定居点曾在此建立。 这座城市恰好坐落于比斯特理察河谷（Bistrița）的河流穿越山间后的出口处，独特的自然景色与温带大陆性气候使得此城更像一座避暑山庄。

1387年的编年史中首次提到了这座城市，名称是皮亚特拉（Piatra）。 1453年斯特凡大公在这里建立宫廷时，此城就获得了大公集市的地位。 为了有别于其他同名的城市，1859年加上了“尼亚姆兹”这个此城所属县份的名称, 取名 “皮亚特拉·尼亚姆兹”。

皮亚特拉·尼亚姆兹市在20世纪初和两次世界大战之间经历了真正的经济繁荣。毫无疑问的，几百年前大量定居此地犹太人的社区为城市的发展做出了重要的贡献。 目前，随着犹太人向以色列大规模的移居，皮亚特拉·尼亚姆兹只剩下约100名犹太人，但在市内仍然可以欣赏昔日的木制犹太教堂，是极为宝贵的建筑纪念碑， 此外也有新建立的犹太教堂。第二次世界大战粗暴地阻止了此市的发展，并且因战斗和轰炸以及苏联士兵的抢劫和破坏而遭受重大损失。从1968年起。此市恢复了尼亚姆兹县城的地位而进入了新的发展时期，导引此城直达今日的繁华景象。

我们曾说，此城是个名符其实的旅游胜地，拥有有许多娱乐项目和方式。 皮亚特拉·尼亚姆兹有很多景观可供游览。首先，这些胜地景观可以乘坐缆车从高空来逐个俯览。登车地点在火车站广场，一旦缆车开始升空，城市的全景将在一侧展开，而整个比斯特理察河谷的美景将在另一侧出现。 游客下了缆车后可以步行上街继续旅程。

达契亚人堡垒坐落在Bâtca Doamnei山上，是城市最古老的历史遗迹。尽管是多次挖掘和考古研究的主题，其防御工事至今仍然隐藏着许多谜团。皇室宫殿是此城的历史中心，从斯特凡大公时代就开始了。此殿建在平坦的高地上，然后整个城市才围绕着该地发展了起来。博物馆已经在此建立，展示出原建筑多方面的外观。

在城内的历史古迹中，钟楼也许是最著名的，矗立于历史中心，大公教堂的旁边。此楼建于1499年，楼里装有四个大钟， 其中最大的是17世纪制造的，具有独特的响声。19世纪中叶，上面还设有预防火灾的瞭望台。 自1861年以来，钟楼还配备了从维也纳特别带进的一个巨型钟。

渴望文化之旅的游客应该准备整天的时间来参观城内的五个重要博物馆，各具特色和独特的展品，也各有独属自己的故事。 这样，除了前述的皇室博物馆外，巡游皮亚特拉·尼亚姆兹的博物馆时还会发现新石器时代艺术博物馆，历史与考古博物馆，人种学博物馆以及艺术博物馆和自然科学博物馆。

重要的休闲中心被安排在科兹拉（Cozla）丘陵，在夏季是公园、动物园和游泳池，在冬季就变为最吸引游客的滑雪和雪橇坡道。 这个综合休闲中心安排有三个连续的露台，可以遥望城市和周围的风景。

Bâtca Doamnei湖于1962年通过比斯特理察河筑坝和主要河床围堤筑坝而形成，该湖泊面积为235公顷。 许多候鸟都把这一湖泊选为度过冬天的地方。 然而，在夏季，旅游者可以进行皮划艇运动！骑马爱好者可以参观皮亚特拉·尼亚姆兹的马术基地，这是罗马尼亚装备最好的马术基地之一。 这里的纯种马经过特殊训练适合山区路线，既可用于赛马，也可用于骑马或乘马车游览。由于皮亚特拉·尼亚姆兹提供的条件，本地被选为世界马跃杯的多个阶段比赛场地，同时这里还举办了几次全国比赛。 皮亚特拉·尼亚姆兹的青年剧院本身也是一个吸引人的目的地，提供了众多深受公众赞赏的表演。

就像其它City Break 节目中一样，我们向听众推荐这个城市许多具有特定氛围的餐厅和咖啡馆，在这里游客可以享受片刻的放松及舒适的各种星级的住宿。

洛河（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。