2021年3月12日：在梅迪亚什市旅游观光

梅迪亚什 (Mediaș)城镇位于特尔纳瓦马雷 (Târnava Mare)河谷中流的一个洼地中，距锡比乌市约50公里，距西吉什瓦拉市约40公里。 因此，除了对那些想要巡游一系列特兰西瓦尼亚中世纪城市的游客来说此城也是重要景地 ，建议您在此多停留一两天来体会其中的风光。

Roxana Ribu (洛河), 12.03.2021, 16:07

亲爱的听众朋友们，今天我建议您亲身感受一下特兰西瓦尼亚另一座古城的风光。这风光曾经出现在电台对其他像锡比乌、布拉索夫或阿尔巴·尤利亚等特兰西瓦尼亚大城市的一系列介绍里：像中世纪城堡的城墙、防御教堂、撒克逊人或塞库伊人定居之城留下来的建筑及当地传统的痕迹。

梅迪亚什 (Mediaș)城镇位于特尔纳瓦马雷 (Târnava Mare)河谷中流的一个洼地中，距锡比乌市约50公里，距西吉什瓦拉市约40公里。 因此，除了对那些想要巡游一系列特兰西瓦尼亚中世纪城市的游客来说此城也是重要景地 ，建议您在此多停留一两天来体会其中的风光。在谈论这座古城的历史演变之前，值得一提的是考古挖掘证明在新石器时代及其后的罗马统治时期已经有人来到此地定居。然后随着匈牙利王国的出现，使得此地的历史在撒克逊人和塞库伊人的殖民融合及推动中更加生动兴盛。

按照传统记载，梅迪亚什城镇早在1146年就已建立，是特兰西瓦尼亚最古老的城市。但其他信息来源却与这传统相互矛盾，主张此城的建立大约要晚一百年。不过最早的可靠文献记载可以追溯到1267年，所以梅迪亚什城镇在那时间之前就已建立了很长的时间。还有一个传统说法是此城在开始时只有一群民房围绕在罗马军营废墟上建立的教堂四周，并且到1200年已有将近100位居民住在这里。 随着时间的流逝，这些民房加增扩展并在外围设立了防御墙。

不但如此，这城镇内还有不少工匠行会的设立，每个行会都在此城留下了自己的印记。这里有铁匠或金匠的行会，有皮匠，车匠或屠夫行会。 但是，让梅迪亚什盛名广传的专注行业却是葡萄种植，这行业得益于本地有利的地理条件。 葡萄酒酿造传统使本地区被称为“葡萄酒之乡”。 因此，您可以想像光临梅迪亚什城镇，无论时间短长，都会又机会品尝到本地特产葡萄酒，或在周围地区的酒窖，或在城内的饭店！

从14世纪开始，无论在经济还是政治上来看，梅迪亚什都变得越来越重要，这里曾是特兰西瓦尼亚主要城镇的首长定期举行会议的地方，也是波兰国王斯特凡•巴脱里（Stefan Bathory）宣布登基的地方。所有与这些历史事件相关的还有各种纪念碑建筑在今日可以参观：例如建于15世纪的圣玛格丽特教堂和号角手塔楼。 值得一提的是，驻守此塔的城镇守卫者藉着号角的吹响来宣告侵略者的来袭，但这高塔如今已像比萨斜塔一样倾斜了。另外, 在教堂里您可以欣赏非常古老且非常漂亮的家具和装饰，夏季您还可以教堂欣赏美妙的风琴音乐会。

此外，在城堡的每个古老入口矗立着有特殊魅力的塔楼，由铁匠或裁缝等各类行会的代表来建造及捍卫；城内建于19世纪末的犹太教堂，证明当时已有重要的犹太社区存在。 为了使梅迪亚什成为真正的中世纪建筑博物馆，还要加增一系列瑰宝建筑：就是今日仍然存在并且引人注目的昔日梅迪亚什上流社会日耳曼人一连串奢侈华丽的居所及一些著名的学校。梅迪亚什地区还有罗马尼亚第一座天然气开采油井并一座有趣的“天然气博物馆”，馆内展示与该行业有关的历史和不少技术细节。

因此，来到这里，您将有机会寻索充满历史痕迹的古老特兰西瓦尼亚城堡及著名人物的足迹，享受阳光照耀的特尔纳瓦河谷边葡萄园的香气。

洛河（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。