2021年2月19日：特尔古·日乌

亲爱的听众朋友，在今天的节目中我们将带您前往罗马尼亚南部的特尔古·日乌（Târgu Jiu）游览。特尔古·日乌位于罗马尼亚西南部，是戈尔日(Gorj)县的首府，日乌(Jiu)河谷从北向南流淌，而特尔古·日乌正位于日乌河谷的中间地段。

România Internațional, 19.02.2021, 08:12

亲爱的听众朋友，在今天的节目中我们将带您前往罗马尼亚南部的特尔古·日乌（Târgu Jiu）游览。特尔古·日乌位于罗马尼亚西南部，是戈尔日(Gorj)县的首府，日乌(Jiu)河谷从北向南流淌，而特尔古·日乌正位于日乌河谷的中间地段。戈尔日县自然风光独特，一年四季都适合旅游，在这里可以进行冒险，乡村，山区，宗教和文化等旅游项目。在戈尔日县的北部是帕朗(Parâng)山脉的山顶，那里有特殊的自然环境，冰川湖，陡峭的悬崖和山坡，以及被称为自然古迹的山洞。本地旅行的出发点地还是戈尔日县的首府特尔古·日乌市。在这里，您会在英雄大街上看到巨大的雕塑组合，这就是罗马尼亚伟大的雕塑家康斯坦丁·布朗库西（Constantin Brâncuși）的作品，他的雕塑作品享誉全球。这里有城市休闲游的项目，适用于市级和县级。因此，可以选择许多游览目标，包括组织的一些文化活动。戈尔日县的文化议程设计得很好。一年中的每个月，除了游客可以参观各地区的美景之外，可以享受当地的美食。此外，还可以参加每年八月底举行的国际民俗节，世界各地的许多游客来这里参加活动。借此机会，在特尔古·日乌的街道上可以欣赏许多国家的民族服饰游行。”

有关位于英雄大街的雕塑群，参观路线从“亲吻之门”(Poarta sărutului)开始。据说这里是向另一个世界过渡的空间。在大门的柱子上，游客们可以看到亲吻的主题，也可以将其视为眼睛。这是布朗库西最重要的作品之一。我们继续从这条路线前进，就可以到达另一个作品群，名为“沉默的桌子”(Masa tăcerii)，象征一张农民餐桌，标志着英雄们往战场离开前坐一下镇定的桌子。这里还有很多石雕作品，经常有许多游人来欣赏。此外，还有一个非常重要的作品，就是“无穷柱”(Coloana infinitului)，这是伟大艺术家的真实精神的象征。

离康斯坦丁·布朗库西的作品不远的地方，您可以参观特尔古·日乌美术馆。在这里，您可以在静寂沉默之下欣赏罗马尼亚圣像，这些罗马尼亚圣像的年代和艺术价值都很高。博物馆大厅里放着水彩画，而在另一个房间里，您可以欣赏该博物馆最古老的展品，是由佛兰芒和意大利流派画家于17世纪创作的。

在特尔古·日乌，您还可以看到两个给人留下深刻印象的古老教堂。 “圣使徒彼得和保罗”教堂位于英雄之路的轴线上，并已融入到布朗库西的创作中，与雕塑群链接起来。这座教堂在另一座教堂的遗址上于1777年建立，并于1937年11月7日在布朗库西雕塑群落成之时进行了重建。我们还可以参观位于公共宫殿前面的胜利广场的“圣米哈伊和加百利”教堂。这座教堂于1748年至1764年之间完成。

今天的节目到此结束，如果您想了解更多更详细的信息或向我们传达您的旅游印象，请通过编辑部的电子邮件给我们写信。 我是洛河，邀请你下周继续收听CITY BREAK节目。