2021年1月29日：巴亚马雷市一游

亲爱的听众朋友们，在今天的节目中要建议您认识一座位居罗马尼亚西北部与乌克兰和匈牙利边境相邻的城市：巴亚马雷 (Baia Mare)。

Roxana Ribu (洛河), 29.01.2021, 17:43

亲爱的听众朋友们，在今天的节目中要建议您认识一座位居罗马尼亚西北部与乌克兰和匈牙利边境相邻的城市：巴亚马雷 (Baia Mare)。此城是特兰西瓦尼亚马拉穆列什县（Maramureș）的首府，坐落在古塔伊（Gutâi）山脚下，色萨尔（Săsar）河岸上的盆地上。城市的原名与当地的采矿传统有关，“巴亚（baie）”这个。罗文词意为“矿”，而马拉穆列什县最重要的采矿中心就散落在巴亚马雷市周围。 这地区不仅因其地下的财富，而且因其美丽的环境而闻名。

此城早在1329年的编年史中就有记载，并在14至15世纪成为黄金开采中心。 这城的原名是“女人之河”（ Râul doamnelor ），指的是帮助丈夫冲洗矿石来寻找金块的妇女。 1446年，此城变为洪尼多阿拉得扬库 (Iancu de Hunedoara) 家族的财产，来奖赏他们在抵抗奥斯曼军队上出力帮助。他下令建造了圣斯提反大教堂，后来不幸被大火烧毁，目前仅有高度45米的钟楼留存下来。大约在1470年，此城凭借马太-克温，(Matei Corvin) 国王的帮助，以坚固的石墙和堡垒将这座城市包围巩固，并在城内建造坚固耐用的建筑和城堡。

1993年，市政府启动了一个大型项目，通过创意竞赛来立案修复曾经繁荣长达半个世纪的旧城中心。这工程于2003年2月开启，并于2004年年底完成。此区包括了被宣布为历史古迹里程碑的遗产建筑群和20多座晚期哥特式风格的中世纪建筑。其中有一座保存至今的建筑物是位于历史中心附近的 “屠夫行会堡垒”。这座建于14世纪末和15世纪初的堡垒最初交给屠夫行会来经管，此行会在敌人围城的情况下有义务来保卫城市。但是年限最古老的建筑是“伊丽莎白之家”（Casa Elizabeta），该建筑是1446年为国王洪尼多阿拉得扬库的皇后建造的。此外，另一座引人注目的建筑是建于1790年之前的“黑鹰” (Vulturul Negru)客栈。

但是，修复项目中最壮丽的部分是中央广场，这里设立了行人专用区禁止车辆通行。这样就给予广场极佳的展览空间，以露天餐厅和喷水池来作为主导，是散步的理想场所。 2015年，巴亚马雷与布加勒斯特、克鲁日和蒂米什瓦拉（Timișoara）一起参与2021年欧洲文化之都的决赛，后者赢得了比赛。

目前，巴亚马雷市被认为是重要的文化中心，拥有博物馆、剧院、图书馆和著名的教育机构。 其中之一是著名的绘画学院，从 1896年成立至今一直不断地教学运作。 这所学校的重要艺术作品可以到该市的美术馆参观欣赏。此外，还有不少其他博物馆也值得参观，包括历史博物馆、考古博物馆或矿物学博物馆，后者还有关于该市开采金矿传统的展出。1969年在巴亚马雷建立了罗马尼亚的第一座天文馆，这里您可以欣赏来自65多国家的650套有关天文主题的邮票，此外还有与天文现象有关的各种展览。

您可能在本台播送的其他节目中注意到，马拉穆列什地区的深深的吸引力出于其传统村庄、木质教堂和精美的大门，但也有其独特传统，尤其是热情好客的居民。 当然，到巴亚马雷的游客可以随时在城市周围作一日游，欣赏山区风景，穿越这些著名的村庄，甚至还可以做滑雪、攀岩、在河上漂流、骑自行车等各种运动。 但是，要了解本地村庄的传统世界，可以参观巴亚马雷市内的村庄博物馆，那里可了解该地区传统生活的最根本的元素和结构。

洛河（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。