2020年7月1日：篷子菜花保健品

按照此地民间习俗，每年6月24日乡下人都庆祝“桑夕阳娜节日。这一节日的前夜被认为是充满神秘的夜晚，所有的奇迹都可以变成现实，邪恶和吉祥势力的能力会达到高峰。人们认为在这一夜晚天空会敞开，同时“桑夕阳娜众女神会跳霍拉舞。如果你看见她们，心中的一个愿望将变成现实。这也是一个充满爱情、对生活热爱和多产的节日。据传说，“桑夕阳娜众女神是一些漂亮的女子，她们生活在森林里或平原上。每年的6月24日，她们回手拉着手跳霍拉舞，向所有的野生植物倾注“神奇的力量，所以在这时候达到成熟期的所有野生植物都有治疗各种疾病的

Nora Zainea（小玉）, 01.07.2020, 06:15

亲爱的听众朋友们！大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍我国一种用野生植物-篷子菜花制造的保健品及6月24日以这一花（罗马尼亚名称为桑夕阳娜）命名的仲夏民间节日。

按照此地民间习俗，每年6月24日乡下人都庆祝“桑夕阳娜节日。这一节日的前夜被认为是充满神秘的夜晚，所有的奇迹都可以变成现实，邪恶和吉祥势力的能力会达到高峰。人们认为在这一夜晚天空会敞开，同时“桑夕阳娜众女神会跳霍拉舞。如果你看见她们，心中的一个愿望将变成现实。这也是一个充满爱情、对生活热爱和多产的节日。据传说，“桑夕阳娜众女神是一些漂亮的女子，她们生活在森林里或平原上。每年的6月24日，她们回手拉着手跳霍拉舞，向所有的野生植物倾注“神奇的力量，所以在这时候达到成熟期的所有野生植物都有治疗各种疾病的功效。所以乡下妇女专门在这一夜晚去采摘神奇的野生植物。“桑夕阳娜众女神可以给人们带来丰收、多产、医治并阻挡冰雹防守农田。未婚的姑娘摘取篷子菜花来编织花冠。她们白天把花冠戴在头上，晚上将花冠扔在房顶上。如果这时花冠被扔到烟囱上，这意味着不久后女孩子将会出嫁。同时农户也免于邪恶和疾病而得到保护。小伙子们帽子上也插上篷子菜花，他们在村里游走，寻找心爱的女孩子。女孩子们每7人组成一个小队也在乡村街头开心地游走跳舞。她们都穿着白色连衣裙，会在每一个十字路口跳霍拉舞。另外的习俗说，在这一夜晚做的梦也有象征意义。如果梦境中出来一个潇洒的小伙子，这就是到年底女孩要嫁给的丈夫。

“桑夕阳娜夜晚在植物上出的露水也被认为有神秘的功效。如果用这一露水洗身，身躯会变得美丽苗条，同时也可以治疗疾病。如果用来洗脸的话，一年中都会面色秀美而引人注目。

罗马尼亚生产保健品公司近几年来的研究显示，篷子菜花对48种疾病有疗效，从治疗甲状腺、皮肤、肾脏、肝脏疾病到缓和癫痫疾病的发作。

篷子菜花卉很小，金黄色，有甜香味，也有苦味。

下面向您介绍用篷子菜花的制作的保健品。如果用冷浸法做茶水，就是将篷子菜花采摘后，在阴凉干燥处晾干。之后用一汤匙干花放在250毫升水里，在室温里浸泡6-8小时。饭前半小时，将花茶水过滤后便可饮用。也可以用传统方式泡茶。在茶壶里先放干篷子菜花，再倒入开水，盖上盖子等待15分钟，茶水就泡好了.这种保健茶也是饭前半小时饮用。

另外一种办法是，将干花打碎成粉，同蜂蜜和柠檬水均匀搅拌。在2个月内，每天三顿饭前食用，这是治疗肾脏和肝脏疾病的绿色草药。

篷子菜花也可用于化妆品，尤其是做面露和面膜，因为有助于保持皮肤的弹性及消除细纹。

布加勒斯特和我国中部的锡比乌市的露天乡村博物馆借“罗马尼亚民间衬衫和“桑夕阳娜节之际，每年都为参观者准备特殊的活动，以恢复我国文化遗产，同时使国内外游客更好地了解我国的民俗。主要有国内各地民间衬衫时装秀及过去人们在乡下渡过“桑夕阳娜节日之夜的演出。

（苏燕译审）