Lecţia 5第五课 – Recapitulare （复习）- 第一部分
在今天这节课和下一课中让我们复习一下儿在头四课中所学到的语法和词汇。在复习的第一部分向大家介绍课文。在第二部分向您介绍一组对话和语法。
Irina Ivașcu （逸雪）, 20.04.2016, 18:00
Lecţia 5第五课 – Recapitulare （复习）- 第一部分
Bună ziua dragi ascultători! Bun venit la o nouă lecţie de limba română!
亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。
在今天这节课和下一课中让我们复习一下儿在头四课中所学到的语法和词汇。在复习的第一部分向大家介绍课文。在第二部分向您介绍一组对话和语法。
Text课文
Unde eşti? 你在哪儿？
Acesta este un copil. Copilul este în casă.
这是一个孩子。孩子在家里。
Acela este un stilou. Stiloul este pe masă.
那是一支钢笔。钢笔在桌子上。
Unde este stiloul? Stiloul este acolo, este pe masă.
钢笔在哪儿？钢笔在那儿，在桌子上。
Aceasta este o carte. Cartea este pe masă.
这是一本书。书在桌子上。
Unde este cartea? Cartea este aici, pe masă. Cartea este pe masă.
书在哪儿？书在这儿，在桌上。书在桌上。
Cine este aici? Aici este o fată.
谁在这儿？这里有一个女孩儿。
Băiatul este aici, în casă? Nu, băiatul nu este aici, este acolo, în curte.
男孩儿在这儿吗？在家里？不，男孩儿不在这儿，在那儿，在院子里。
Băiatul nu este în casă, este în curte. În curte este un băiat.
男孩儿不在家里，在院子里。院子里有一个男孩儿。
Cine este ea? Ea este mama? Nu, nu este mama, este fata!
她是谁？她是妈妈？不，她不是妈妈， 她是女儿！
Acela este un căţel sau o pisică? Nu, nu este căţel, este pisică.
那是一只狗还是一只猫？不，不是狗，是猫。
Aceea este o pisică. Căţelul nu este în casă, căţelul este în curte.
那是一只猫。狗不在家里，狗在院子里。
Ce este acesta? Acesta este un scaun.
这是什么？这是一把椅子。
Unde este scaunul? Pe masă sau lângă masă?
椅子在哪儿？在桌上还是在桌旁边？
Pe masă!? Nu, nu este pe masă! Scaunul nu este pe masă! Scaunul este lângă masă.
在桌上？！不，不在桌上！椅子不在桌上！椅子在桌旁边。
Pe masă este o vază. În vază este o floare.
桌上有一只花瓶。花瓶里有一朵花儿。
Unde este floarea? Floarea este în vază. Este aici, este în vază.
花儿在哪儿？花儿在花瓶里。在这儿，在花瓶里。
Ce este acolo? Acolo este un pom.
那儿是什么？那儿是一棵树。
Unde este pomul? Pomul este în curte. Lângă pom este o floare.
树在哪儿？树在院子里。树旁边有一朵花儿。
Floarea este aici? Nu, nu este aici, este acolo, este sub pom.
花儿在这儿吗？不，不在这儿，在那儿，在树下。
Sub pom este o floare. Floarea este sub pom, nu este în pom, este sub pom.
树下有一朵花儿。花儿在树下，不在树上，在树下。
În pom este pisica.
猫在树上。
Mama este în casă? Nu, nu este în casă. Este aici, în curte.
妈妈在家里吗？不，不在家里。妈妈在这儿，在院子里。
Cine este în casă? Un copil.
谁在家里？一个孩子。
Copilul este în casă. Este în pat. Copilul este în pat.
孩子在家里。他在床上。孩子在床上。
Unde este patul? Lângă uşă?
床在哪儿？在门旁边？
Nu, patul nu este lângă uşă, este acolo, lângă geam.
不，床不在门旁边，在那儿，在窗户旁边。
Lângă uşă este o masă. Masa este lângă uşă.
门旁边有一张桌子。桌子在门旁边。
好， 今天我们的罗语教学课程到此结束了，下次节目时间再见！La revedere!
