2013年12月5日：第四课
小李和小梅已经开始了布加勒斯特语言大学的罗语课，他们和不少罗马尼亚和各国的同学交朋 友， 认识了他们的教师。除了他们认真学习的课程之外，他们常常去大学图书馆进行研究，还对罗马尼亚人的习惯特别感兴趣。
Roxana Ribu (洛河), 07.12.2013, 19:07
对话
小李和小梅已经开始了布加勒斯特语言大学的罗语课，他们和不少罗马尼亚和各国的同学交朋 友， 认识了他们的教师。除了他们认真学习的课程之外，他们常常去大学图书馆进行研究，还对罗马尼亚人的习惯特别感兴趣。
“ 喂，小李， 《ce faci?》
“《Bine. Mulțumesc. 》刚刚得到很重要的消息：
“ 12 月1 日就是《Ziua nationala》! 罗马尼亚的国庆日。”
“ 啊， 对了，正如10 月1日是中国国日，12月1日是罗马尼亚的国日。你还记得吗，罗语课本的那篇课文： 《1 Decembrie 1918-Ziua Unirii》 －1918年12月1日－统一日，那就是1918年在菲蒂南一世国王统治下实现了罗马尼亚各个公国的统一。”
“ 对了，我还想起那个课文还提到《parada militară》”
“ 是的，军队游行是每年在布加勒斯特《Arcul de Triumf》广场举行的。 《凯旋门》 是罗马尼亚首都非常重要的纪念碑，在Parcul Herastrau – Herăstrău 公园附近，离 Ambasada Chinei – 中国大使馆 – 不远。每年12 月1日之际，在凯旋门的广场上举行庆典仪式，罗马尼亚军队各师从凯旋门下面开进， 国家总统，政府官员和其他高级官员在看台上进行检阅。经过《凯旋门》 象征胜利。很久前，借五一－ 劳动日，8 月23 日－ 反法西斯胜利日之际在那个广场还组织了游行。”
“啊，你看，那是Raluca, 咱们去问她怎么过国庆日。”
-Hei, Raluca, ce faci de Ziua Națională?
-Ma duc la Arcul de triumf să privesc parada militară!
“ 懂吗，和我们课本课文说的一 样! Ea se duce la Arcul de triumf…
“…să privească parada militară. 对，对, 我明白了。那我们也得走。”
“ 好， 就这样吧。”
在今天的课程中大家要记住同日历有关的词儿。首先你们有机会学习年、月，一些数词和罗马尼亚人最重要节日。当然, 国庆日就是罗马尼亚人最重要节日，但是对很多罗马尼亚人来说，特别是对东正教教徒来说，非常重要的节日还包括《复活节》－Paștele－ 这个节日不是一个固定的日子；还有12 月25日的 《圣诞节》Crăciunul 和1 月1日的新年－Anul Nou。还有 《五一》－1 mai， 在世界大多数国家都庆祝。这些节日很重要，都是假日，人们都会休息，不上班。
除此之外，罗马尼亚人很高兴庆祝纪念某些圣人节日，特别是在纪念圣人节日的同时庆祝自己的本名节，如Vasile, Ion, Petre, Ilie, Maria, Andrei 等等。
下面请大家根我们一起复习年、月如何用罗语表示：
ianuarie: 一 月
februarie: 二 月
martie : 三 月
aprilie : 四 月
mai : 五 月
iunie : 六 月
iulie : 七 月
august: 八 月
septembrie: 九 月
octombrie: 十 月
noiembrie: 十 一 月
decembrie: 十 二 月
下面请大家复习在对话部分听到的词儿和句子：
Ce faci?
你好吗？
Bine. Multumesc.
很好。 谢谢。
Zi libera.
假日
Ziua Nationala
国庆日
1 (întâi) Decembrie 1918（o mie nouă sute optsprezece）-Ziua Unirii
1918年12月1日－ 统一日
parada militară
军队游行
Arcul de Triumf
凯旋门
Parcul Herăstrău
“黑勒斯特勒乌” 公园
Ambasada Chinei
中国大使馆
Ce faci de ziua națională?
你怎么过国庆日？
Eu mă duc la Arcul de Triumf să privesc parada militară
我去《凯旋门》 看军队游行。
Ea se duce la Arcul de Triumf să privească parada militară
她去《凯旋门》 看军队游行。
今天《罗语教课》 结束前请你们作一次作业：用至今学习过的词和句子组三个不同的句子。 《罗语教课》是由雪斌和 Roxana 播送的，谢谢大家收听，下次节目再见！－La revedere!
