第 21 课
亲爱的听友和同学们，大家好！在今天的节目时间里，我们继续介绍与罗马尼亚教育有关以及涉及就业方面的词汇和语法。
Serban Toader (谢芦宾), 31.12.2015, 12:00
亲爱的听友和同学们，大家好！在今天的节目时间里，我们继续介绍与罗马尼亚教育有关以及涉及就业方面的词汇和语法。
（1）Educaţie 教育
罗马尼亚的义务教育持续11年，大学教育持续3年。在罗马尼亚国立大学有不少包括中国人在内的外国留学生。上专业课程之前，要提前学1年的罗语。我国最重要的大学城市有首都布加勒斯特、克卢日-纳波卡、雅西和蒂米什瓦拉。
好，首先再复习以下单词、词组和句子：
单词：
student 学生
facultate 系(专业)
universitate 大学
词组：
student străin 外国留学生
a studia în străinătate 留学（在国外学习、研究）
a se înscrie 登记、报名
a se înscrie la facultate 注册大学
句子:
Eu mă înscriu la facultate. 我报读大学。
Eu merg la facultate. 我读大学。
Vreau să studiez în România.
我要在罗马尼亚学习（留学）。
Tu eşti la facultate ? 你在大学吗？（读大学吗？）
Eu sunt student/studentă în România.我在罗马尼亚当（男/女）学生。（我在罗马尼亚留学。）
La ce facultate ? 在哪个大学？
La facultatea de geologie. 在地质学系。
…drept 法律系
…ştiinţe politice 政治系
…filosofie 哲学系
我们还向大家提供一个有用的信息，据有关移民的新法律规定，在罗马尼亚留学的外国人可以凭学生卡在不需要劳务许可证的条件下打工，但每天工时不得超过4小时。下缅将介绍与“就业”有关的词汇和句子。
（2）就业 Muncă
各位同学，在本期罗语课节目的第2部分我们介绍与在罗马尼亚做生意、打工或就业的相关词语和语法。在罗马尼亚侨居的中国人主要是做生意或在一系列中国大企业工作。首先介绍有关做生意的情况：
comerciant 商人
patron 老板
angajat 雇员
piaţă 市场
firmă 公司
magazin 商店
a vinde 卖、销售
contabil（阳性）、contabilă（阴性）会计
impozit 税务
下面介绍动词“a vinde” 的变化，现在式：
eu vând 我卖
tu vinzi 你卖
el/ea vinde 他/她卖
noi vindem 我们卖
voi vindeţi 你们卖
ei/ele vând 他们/她们卖
vânzare，是一个名词，由以上介绍的动词和后缀“-are”形成。
接下来还有：
a cumpăra 买、收购
marfă（单数）, mărfuri（复数）货物
angro 批发
piaţă angro 批发市场
vânzare angro 批发销售
Eu sunt comerciant. 我是商人。
Avem o firmă. 我们有公司。
Avem un magazin. 我们有商店。
Vindem mărfuri angro. 我们是批发出售。
Ce mărfuri ? 有什么货物？
Vindem electrocasnice. 我们出售家电。
或是：
îmbrăcăminte 服装
încălţăminte 鞋子
lenjerie 内衣
Avem doi angajaţi.我们有两个雇员。
我们可以这样为商人祝愿：
Vânzare bună ! “祝您销售顺利”
其他中国朋友们是在一些中国大企业里或是在中国餐厅工作。
关于这些方面有哪些相关单词、词组和句子呢？
specialist 专家
electronică 电子
telecomunicaţii 通讯
IT 信息技术
specialist IT 信息技术专家
cercetare 研究
producţie 生产
suport pentru clienţi客户端支持
firmă de telecomunicaţii 通讯公司
Eu sunt la o firmă chineză de telecomunicaţii.我在一家中国通讯企业（工作）。
好，在今天罗语课节目结束前，还向大家绍以下词语：
restaurant chinezesc 中国餐厅
bucătar 厨师
ospătar 服务员
Sunt bucătar/ospătar la un restaurant chinezesc.
我在一家中国餐厅当厨师/服务员。
