第 13 课

各位罗马尼亚国际广播电台汉语节目的听友、同学们，大家好！在今天的节目时间里，我们继续学习“在商店、在“菜市场等新课题，今天要学习相关生词以及关键对话的格式。希望同学们积极参与课堂讨论，并且提出建议和意见。

Serban Toader (谢芦宾), 31.12.2014, 13:57

各位罗马尼亚国际广播电台汉语节目的听友、同学们，大家好！在今天的节目时间里，我们继续学习“在商店”、在“菜市场”等新课题，今天要学习相关生词以及关键对话的格式。希望同学们积极参与课堂讨论，并且提出建议和意见。

1. La magazin 在商店、小卖部

生词：

magazin 商店

tejghea 柜台

frigider 冰箱

preţ 价格

rest 零钱

cantitate 重量

produse 商品

culori 颜色

calitate 质量

Aş dori…我要……

Nu acesta, celălalt. 不是这个，另外那个。

Cât costă…？多少钱？

Vă rog să schimbaţi acest produs.请换一下这个商品。

Vreau sa cumpar…kilograme.我要买……公斤。

罗马尼亚除了西式超市之外，也有小商店、小卖部，通常叫做“magazin”，但有时也可以叫做“non-stop”,意思是通宵（小卖部）。

2. La piaţă 在菜市场

生词：

hală厅

tarabă摊子

legume蔬菜

fructe水果

murături酸菜

carne 肉

peşte鱼

brânză乳酪

cântar秤

a cântări量

Cât costă 1 kilogram ? 1公斤多少钱？

Cât costă o grămadă ? 1堆多少钱？

Cât costă o legătură ? 1束（一把）多少钱？

Nu lăsaţi din preţ ?可以讨价吗？

Doriţi să gustaţi ?您想尝一下吗？

Sănătate !祝你身体健康！

罗马尼亚首都布加勒斯特的菜市场之一叫做“Obor”,这个市场的历史悠久，迄今部分区域已被修复现代化。除了菜市场本身之外，东区也设有肉市、奶品市场和鱼市。

3. La supermarket 在超市

生词

parcare停车场

coş购物篮子

cărucior购物车

raft架子

casă de marcat收银机

Doriţi pungă ?需要袋子吗？

Aş dori să plătesc cu cardul. 我要刷卡。

Mulţumesc !谢谢！

O zi bună ! 祝你有美好的一天！

其实，在这种比较国际化的市场里几乎不需要对话！但希望中国听友学习一系列基础单词和句子。另外，买东西的时候要注意在架子上显示的价格要跟收银机的相应。通常，在商店、超市购物时没有留小费的习惯，只有在使用其他服务时才有，如坐出租车或在餐厅用餐等。不过，有不少的人在收到零钱时不拿小硬币。

好！今天要过年，希望大家在2015年身体健康、工作顺利。新年快乐！La multi ani !