实用对话（第二）
各位听友，大家好！我们从去年10月9日起开始播送了新的罗马尼亚语教学课程。这课程在5月底结束前，会在5月7日、14日、21日和28日播送4期新编辑的实用对话、实用句子课程，目的是温习不同主题的对话。但是每期罗语课不再包括生词和语法！但希望同学们参照以前学过的教材来温习！
Serban Toader (谢芦宾), 03.03.2016, 14:04
各位听友，大家好！我们从去年10月9日起开始播送了新的罗马尼亚语教学课程。这课程在5月底结束前，会在5月7日、14日、21日和28日播送4期新编辑的实用对话、实用句子课程，目的是温习不同主题的对话。但是每期罗语课不再包括生词和语法！但希望同学们参照以前学过的教材来温习！
好，今天的主题包括：
（一）La aeroport 在机场
Avem întârziere ? （飞机）有延迟吗？
La ce oră aterizăm ?几点着陆？
Nu am nimic de declarat. 我无须报关。
Bine aţi venit !欢迎您！
（二） La gară 在火车站
Cât costă un bilet ? 一张票多少钱?
Ce vagon/loc aveţi ?您的座位/车厢是几号？
Este priză? 有电插座吗?
Biletul la contol, vă rog !请出示车票！
（三）Taxi 坐出租车
Aş dori să ajung la…我想到……
Cât costă ? 多少钱？
Aş dori să pun bagajele în spate.我想把行李放在后面。
Opriţi aici, vă rog.请在这里下车。
（四）În staţia de autobuz/tramvai/troleibuz/metrou 在（公共汽车、电车、无轨电车、地铁）站
Ce autobuz merge la…? 哪 一路车到……？
De unde iau bilet ?在哪里买票？
Unde cobor ?要在哪里下车？
Trebuie să schimb ?要换车吗？
（五） La hotel/pensiune在宾馆/在客栈
Camera este la etajul…房间在……层
Cum ajung la…? 怎么到……？
Nu merge apa/căldura/internetul. 水/暖气/因特网不运行。
Îmi chemaţi un taxi, vă rog ?请给我叫一部计程车。
好，下面介绍“在商店”、在“菜市场”等场所的用语。
(六) La magazin 在商店、小卖部、在菜市场、在超市
Aş dori…我要……
Nu acesta, celalalt. 不是这个，是另外那个。
Cât costă…？多少钱？
Vă rog să schimbaţi acest produs.请换一下这个商品。
Vreau sa cumpar…kilograme.我要买……公斤。
Cât costă 1 kilogram ? 1公斤多少钱？
Cât costă o grămadă ? 1堆多少钱？
Cât costă o legătură ? 1束（一把）多少钱？
Nu lăsaţi din preţ ?可以讨价还价吗？
Doriţi să gustaţi ?您想尝一下吗？
Sănătate !祝你身体健康！
Doriţi pungă ?需要袋子吗？
Aş dori să plătesc cu cardul. 我想刷卡。
Mulţumesc !谢谢！
O zi bună ! 祝你有美好的一天！
（七）La bancă 在银行
接下来介绍若干有用的句式和对话；您可能会想问：
Bună ziua, aş dori să….您好，我想要……
Aş dori să schimb…lei în euro/dolari SUA. 我要将……列伊换成欧元/美元。
Aş dori să trimit bani în China.我想汇款到中国。
Cât durează transferul ? 汇款需要几天？
Care este comisionul ? 手续费多少钱？
A expirat cardul.金融卡过期了。
S-a blocat cardul.金融卡被卡住了。
银行的服务员可能会使用下面几句话……
Paşaportul dumneavoastră, vă rog. 请给我您的护照。
Dobânda este… 利息率是……
Transferul durează… 汇款 需要…..天。
Comisonul este… 手续费是……
Aşteptaţi puţin, vă rog. 请等一下。
