2022年1月24日：马拉穆列什木制教堂

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们带您前往罗马尼亚西北的马拉穆列什地区的木制教堂进行一次虚拟旅行。马拉穆列什位于罗马尼亚西北部，这里风光秀丽，拥有天然的自然美景和丰富的民俗，从旅游角度来看是一个极具吸引力的地区。今天我们将前往这里的的古老木制教堂，您可以从世界任何角落都可以通过一系列特殊项目创建虚拟旅行来参观马拉穆列什的木制教堂。

România Internațional, 24.01.2022, 14:03

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们带您前往罗马尼亚西北的马拉穆列什地区的木制教堂进行一次虚拟旅行。马拉穆列什位于罗马尼亚西北部，这里风光秀丽，拥有天然的自然美景和丰富的民俗，从旅游角度来看是一个极具吸引力的地区。今天我们将前往这里的的古老木制教堂，您可以从世界任何角落都可以通过一系列特殊项目创建虚拟旅行来参观马拉穆列什的木制教堂。

罗马尼亚人是基督教民族，大多数人信奉东正教。我们目前参观的教堂位于村庄的中心，来自马拉穆列什县的“利维乌-博兰“保护和促进传统文化中心的 Maria Mirela Poduț 对我们讲起马拉穆列什说，这里的木制教堂就像上帝是宇宙的中心一样：“我们的县中心希望能够推广这些标志性纪念碑。这一系列项目是由马拉穆列什县“利维乌-博兰“传统文化保护与促进中心在疫情爆发之前发起的，当时我们还不知道我们会开展如此多的在线活动。在 2018-2020 年期间，通过类似的项目，研究了其他三个民族地区的古老教堂，这就是乔尔、勒普什和马拉穆列什。2021 年，又扩大到了科尔多地区，该地区的一部分位于马拉穆列什县。因此，一个循环结束后以创建位于马拉穆列什四个民族地区的所有具有纪念意义的木制教堂的全景图像：历史悠久的马拉穆列什、乔尔、勒普什和科尔多。”

科尔多地区的第一份书面记载证明出现在 13 世纪。但是为什么选择这个地区呢？ 来自马拉穆列什县的“利维乌-博兰“保护和促进传统文化中心的 Maria Mirela Poduț 接着告诉我们说：“该地区位于特兰西瓦尼亚的西北部，从人种学的角度来看，这是一个定义明确的区域。随着时间的推移，邻近的民族地区已经感受到了多重影响。该地区被称为科尔多，因为过去这里被广阔的橡树和山毛榉森林所覆盖，但今天该地区以山谷和平缓的山峰为主。科尔多地区的木制教堂的虚拟之旅是一个致力于研究和推广 18 座古老的木制教堂的项目，这些教堂具有历史古迹文化价值，目前在瑟拉日、马拉穆列什和萨图马雷地区仍然保存着古老的民族传统文化。该项目由国家文化基金管理局共同出资，于 2021 年 8 月至 2021 年 11 月期间由马拉穆列什县的“利维乌-博兰“保护和促进传统文化中心作为受益人与八个合作伙伴、机构和组织一起实施。”

Maria Mirela Poduț 对我们说，该地区的木制教堂作为建筑历史古迹一般在公众是鲜为人知的，迄今为止只有少数专家对此感兴趣，她说：“关于这些木制教堂建筑的信息相对较少。有些自 1970 年代中期后就没有更新过。我们的项目希望从匿名册中能够删除来自科多尔地区的木制教堂这些遗产，这些教堂仍然保存着它们的历史、建筑细节、绘画和故事。我们对教堂进行了虚拟参观，这些教堂拥有与众不同的特征，同时将它们融入罗马尼亚的所有木制教堂中。重要的是，这些教堂中的六个仍然保留了礼拜场所，为小型和非常小的宗教社区服务。与往年一样，该项目有两个主要组成部分：研究和推广。对于研究工作，使用了来自档案的信息——由艺术、历史和建筑领域的专家撰写的研究和文章补充了从该领域获得的信息。对于每个目标古迹进行的虚拟游览和拍照以反映教堂的当前状态，以文本和图像形式获得的所有信息都可以在 codru.culturamm.ro网站的“木制教堂”部分中看到。

该项目和网站的另一个主要组成部分是“缺失的地方”部分。通过这一点，该项目的作者希望以虚拟的电子方式尽可能利用 Codrului 地区遗失的遗产。因此，一系列相关信息和照片与曾经矗立在这些村庄的木制教堂一起呈现，但不幸的是，这些教堂今天已不复存在。