2021年11月29日：琥珀博物馆

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们将带您到罗马尼亚中部的布泽乌县的一个小村镇Colți参观。这里是罗马尼亚唯一一个开采不同颜色的琥珀、半宝石的矿山而闻名的地区。琥珀的开采在这里有着悠久的历史，已经建立了一个博物馆，随着时间的推移，在那里您可以看到使用的不同技术，以及处于自然状态或经过加工的美丽宝石。 Colți 琥珀博物馆的导游 Diana Gavrilă 说，我们必须参观这个目标，尤其是因为这个博物馆具有其独特性，导游 Diana

România Internațional, 28.11.2021, 16:15

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们将带您到罗马尼亚中部的布泽乌县的一个小村镇Colți参观。这里是罗马尼亚唯一一个开采不同颜色的琥珀、半宝石的矿山而闻名的地区。琥珀的开采在这里有着悠久的历史，已经建立了一个博物馆，随着时间的推移，在那里您可以看到使用的不同技术，以及处于自然状态或经过加工的美丽宝石。 Colți 琥珀博物馆的导游 Diana Gavrilă 说，我们必须参观这个目标，尤其是因为这个博物馆具有其独特性，导游 Diana Gavrilă对我们说： “琥珀矿藏的存在所表现出的兴趣，以及当地居民对琥珀的提取和加工的关注，决定了 Colți地区组织进行，这个收藏于 1980 年 6 月 14 日落成，最近建立了琥珀博物馆。这个倡议可追溯到 1973 年，当时开始建造具有该地区特定建筑风格的建筑物。制定了关于琥珀的开采和加工的研究，同时开始收集当地人使用的金块、仪器和工具以及与该地区历史相关的文件。该藏品经过多次重组，上一次是在2019-2020年，并于2020年8月21日重新开放。”

Diana Gavrilă 告诉我们，主要的吸引力在于永久性的琥珀系列，她说：“我们的博物馆不仅在罗马尼亚，而且在世界上都获得了独一无二的资格，通过它所拥有的罗马石（喀尔巴阡山脉特有的琥珀类型，黄绿色）。事实上，罗马尼亚琥珀不同于其他以质地质量和色彩丰富度而闻名的品种。最珍贵的是黑绿色的琥珀。 1867年，黑琥珀被指定为罗马尼亚的象征，在巴黎万国博览会上展出，与来自罗马尼亚的彼得罗-塞莱的著名的宝藏金鸡一起获得金奖。”

该系列从几个方面突出展示，Diana Gavrilă接着对我们说： 我们在 Buzău 县博物馆内保存了世界上最大的罗马尼亚琥珀，重量为 3480 克。但我们也有一个 1840 克的琥珀块，被认为是我们珍宝收藏。自古以来，Colți 琥珀因其美丽、透明和治愈的特性而给罗马尼亚科学家 Gheorghe Munteanu-Murgoci 留下深刻印象。 1903 年，他通过在布加勒斯特大学举行的一本具有很高科学价值的专著的发行使之广为人知。 受到罗马尼亚地质学和世界所有杰出代表的赞扬，该论文为我们的博物学家献上祝福，为他带来了‘琥珀老师’的头衔，从而成为第一位矿物学博士教授。”

在这里还创建了一个部门，不仅可以看到展品，还可以进行展品的研究、互动，提供另一个维度，因为博物馆通常禁止触摸展品。Diana Gavrilă接着对我们说: “通过我们的智能陈列柜，这是罗马尼亚博物馆中唯一的此类陈列柜，我们设法确保了这一点。同样在博物馆技术领域，我们拥有显示器网络，用于展示展品的陈列柜可以展示具有自然框架的图像以及宜人的环境音乐。我们还播放了 1930 年代制作的档案视频，向参观者介绍了从 1920 年开始，由来自 Buzau 的热情的地质学家 Dumitru Grigorescu 在Colți地区开发的系统氛围。”

进入博物馆要求有“绿色证书”，符合卫生和社会隔离的规则，以预防和对抗 COVID-19 大流行的影响。