2018年9月20日：游览特兰西瓦尼亚的防御教堂

听众朋友们，在本期“游览罗马尼亚专题节目时间里向大家介绍充满传说童话般的地方——特兰西瓦尼亚及其防御教堂。旅游者可以在此地发现古老的又永恒的村镇。特兰西瓦尼亚的乡村风景历来使得国内外的游客迷住。

România Internațional, 20.09.2018, 10:44

听众朋友们，在本期“游览罗马尼亚”专题节目时间里向大家介绍充满传说童话般的地方——特兰西瓦尼亚及其防御教堂。旅游者可以在此地发现古老的又永恒的村镇。特兰西瓦尼亚的乡村风景历来使得国内外的游客迷住。小村镇的安静、纯朴的村民、纯净的空气、古老的传统习俗，还有传统的菜肴和饮料，这些不过是能够吸引国内外游客的部分因素。除了这些之外，还有壮观的防御教堂、美妙的风景和农房。建有围墙的“防御教堂”是在12世纪兴建的。尽管这个地区不大，这里有200多座此类的建筑物。

据相关机构提供的信息，估计一年有50多万游客来参观。他们有机会享受各种旅游项目。1990年，特兰西瓦尼亚地区的几乎所有的萨斯人，就是福音派教会的会员，移民了。建筑工人和维持防御教堂的人同样移民。因此，特兰西瓦尼亚南部的150多座中世纪时代的、建有围墙的防御教堂几乎没有照顾它们的人。这个建筑物星座在全欧洲是独一无二的。因此，罗马尼亚的福音派教会的主教必须启动项目，来替代在800年的时间里维持了这些教堂的社团的努力。除了参观防御教堂之外他们还安排了综合旅游，这是因为有关机构不仅仅希望宣传防御教堂，而且促进整个地区，也包括在那儿居住的村人。

近10年来，罗马尼亚的游客比外国游客多了。10年前，参观防御教堂的 65-70% 的游客是外国人。而目前罗马尼亚人才发现或重新发现在本国可参观的景点，结果现在外国旅游者与罗马尼亚游客数量之间的比率是50% 对 50%。可以理解外国游客的兴趣，因为来自德族文化区域的人，不论是奥地利的、瑞士的、德国的，对防御教堂最感兴趣。

不过，在近几年来还有来自法国、西班牙、波兰或英国的游客。同时，也有来自日本和中国的游客已经开始来这儿参观。

亲爱的听友, 今天的节目到此结束。欢迎大家查看本台的网页栏目希望表示意见的话请寄给本台电邮：rri.chinese@yahoo.com. 今天节目的主持人洛河感谢您的关注,下次节目再会!