2015年2月16日：索瓦塔
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中，我们将带您前往特兰西瓦尼亚中北部地区的索瓦塔疗养站。索瓦塔疗养站是罗马尼亚著名的咸水湖，位于群山脚下，这里的风景独特，使人们度假、休闲的理想之地。
România Internațional, 13.02.2015, 14:47
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中，我们将带您前往特兰西瓦尼亚中北部地区的索瓦塔疗养站。索瓦塔疗养站是罗马尼亚著名的咸水湖，位于群山脚下，这里的风景独特，使人们度假、休闲的理想之地。在索瓦塔地区也可以开展休闲、运动，喜欢徒步旅行的人可以选择这里的高山和林地做一次徒步旅行，同时，在索瓦塔周围的山区还可以进行滑雪运动。在索瓦塔有两个滑雪道，一个滑雪道是为初学滑雪的人准备的，难度适中，另一个是为中级滑雪者准备的。如果您订一天的滑雪套餐的价格大约为16欧元，儿童价格为8欧元。为儿童和初学滑雪者也准备了滑雪专用缆车，费用为0，5欧元。
穆列什县的旅游信息中心的督察阿提拉向我们介绍了在索瓦塔度假的好处，他说：“索瓦塔疗养站位于穆列什县，距离县首府特尔古-穆列什仅60公里的路程。这是一个温泉疗养站，从1884年开始人们发现了这里的温泉资源，从1956年开始，索瓦塔成为市。这里拥有欧洲唯一的太阳能温泉湖，即熊湖。患有皮肤病、妇科病、关节炎、心脏病的病人我们推荐这个疗养站。这里有两个滑雪道，长度为1100米，高度为350米，这个滑雪道是为了初学者准备的。”
索瓦塔疗养站在一年四季都是休闲的季节。如果说在这里，冬季所有的滑雪道都将近人满，那么，冬季，在这里人们都涌向这个咸水湖畔。在咸水上面还有一层新鲜的水，这些新鲜的水来自降雨。这种新鲜的水和咸水是不能混合在一起的，只是漂浮在咸水的上面，如果一个隔热层。由此，湖水的温度根据咸水所聚集的太阳的热量而有所变化。在夏季可能会达到40度。与此同时，这里的咸泥可以治疗各种各样的疾病。
索瓦塔市长费伦克也向我们推荐了疗养站周围的景观，他说：“距离我们不远的地方就是普雷达盐矿。这个地下盐矿专门用于治疗呼吸系统的疾病，这个地区的风景也是非常独特的。同时，从索瓦塔到比卡组隘口以及到摩尔多瓦地区的修道院的路程很近。距离我们很近的城市有锡吉什瓦拉，穆列什县的首府特尔古-穆列什。令人高兴的是，我们成功地完成了大型基础设施的投资项目，也就是说，索瓦塔的所有公路都进行了改造，我们购买了很多花卉，确实，我们收到了来自国内外的很多电话，都对我们表示祝贺，他们对我们说，这是一个真正的疗养站。”
我们还要指出的是，索瓦塔疗养站是特兰西瓦尼亚最美丽的疗养站之一。这里的宾馆和客栈很多，同时这里也可以为游客提供丰盛的阿尔蒂亚尔地区的美食。我们期待您前来该地区参观。
