2013年1月7日：锡比乌县市和周围景点
亲爱的听众朋友们，在本台每周播送的“游览罗马尼亚节目里，我们诚心的邀请您关注对中部锡比乌县市和周围景点的系列报道，希望这地区被您列入理想旅游目地名单中。锡比乌市不仅因着其地理位置而也因着历史及文化传承而成为罗马尼亚珍贵的旅游区。 来锡比乌市住宿的旅客有着各种机会机会及方式进行户内或户外活动，或在锡比乌受保护的中世纪城堡里或城堡外游览。
Roxana Ribu (洛河), 07.01.2014, 12:31
亲爱的听众朋友们，在本台每周播送的“游览罗马尼亚”节目里，我们诚心的邀请您关注对中部锡比乌县市和周围景点的系列报道，希望这地区被您列入理想旅游目地名单中。锡比乌市不仅因着其地理位置而也因着历史及文化传承而成为罗马尼亚珍贵的旅游区。 来锡比乌市住宿的旅客有着各种机会机会及方式进行户内或户外活动，或在锡比乌受保护的中世纪城堡里或城堡外游览。
锡比乌的早晨也许开始于在古城中心一家咖啡馆喝咖啡，或在大广场周围的长凳上在鸽子的陪伴下阅读报刊。不论是在城内漫步或在锡比乌周围地区游览，甚至去更远的锡基什瓦拉市或巴列亚湖，一天的来回是很轻松愉快的，因为最多用一个半小时就能到达主要名胜古迹。尽管在气候上锡比乌不处于冷热极端，即使是冬天古城市也有其魅力，但最好的游览时刻还是在7、8、9月份。6月有最高的降雨量，而5月气候反复无常。可是无论选择哪一时段，锡比乌市都有很多值得旅游欣赏的景点，特别是在建筑学上有为人称道的遗迹。这里留存的中世纪气氛，使曾在此定居的撒克逊人或特兰西瓦尼亚的殖民者和知识精英都在这里留下足迹。这使锡比乌市的当地人感到骄傲，对来自罗马尼亚其他地区的人带来怀旧之情。
锡比乌市2007年赢得了欧洲文化之都的地位，重新恢复了昔日的光辉，也藉此恢复或发起了不少文化联欢节; 从传统的话剧节或爵士乐节到新建的纪录片节、手工艺节、中世纪狂欢节，甚至这里的孔子学院也组织了各种活动，因为罗马尼亚第一个孔子学院就在2007年建于锡比乌市。每年在锡比乌市和周围地区举行的丰富多彩的活动本身就对旅游者具有重要的吸引力。
让锡比乌市更具吸引力的一个因素是在这里及周围地区有一些日本人、中国人、意大利人、法国人等定居此地，这让锡比乌市给来自世界各地的旅游者带来大都会的特有气氛。
谈到城市周围景点，区区7天的旅游远远不够欣赏此地丰富的自然或文化环境。在围绕锡比乌市四围被称为“锡比乌边沿”的地区，其观光潜力要涉及其中的小城、城堡教堂、罗马尼亚文化伟人及与历史转折时刻有关的纪念馆，不论徒步于山区小径、往羊圈爬山或带鱼竿去钓鳟鱼都可行。因此，这个地区的旅游社有机会按照不同项目或兴趣来安排旅程，以便迎合各种年岁、体力或爱好的游客。
亲爱的听友，我们希望上述报导能引起您的兴趣，欢迎您在今后几个星期里继续收听对锡比乌市和周围地区播报的节目。
