2023年1月16日：小提琴家姐妹沙拉和黛博拉‧讷穆扎努（Sarah si Deborah Nemțanu）
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍两位小提琴家姐妹沙拉和黛博拉‧讷穆扎努。她们在法国出生长大。她们父母20世纪70年代末就侨居法国波尔多市。姐姐沙拉是1981年出生，妹妹黛博拉1983年出生。她们姐妹是本周节目的嘉宾。借去年在首都雅典娜音乐厅举办圣诞节盛会之际，接受了我对她们进行的采访。
Nora Zainea（小玉）, 16.01.2023, 01:00
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍两位小提琴家姐妹沙拉和黛博拉‧讷穆扎努。她们在法国出生长大。她们父母20世纪70年代末就侨居法国波尔多市。姐姐沙拉是1981年出生，妹妹黛博拉1983年出生。她们姐妹是本周节目的嘉宾。借去年在首都雅典娜音乐厅举办圣诞节盛会之际，接受了我对她们进行的采访。
在被问到她们的家庭及什么时候开始学习拉小提琴时，沙拉回答说：“我父母是在布加勒斯特市长大，毕业于首都音乐学院。父亲是小提琴家，母亲是歌剧女高音。父亲来自于犹太族人家庭。在共产党政权时间，罗马尼亚的大多数犹太人移民到以色列。父亲的一个亲戚帮助他们移民到以色列。父母在大学一毕业就结婚了，随后移民到以色列的特拉维夫市。但在以色列只停留了一年，然后父亲找到了机会被法国波尔多市交响乐团招聘为第一小提琴手，母亲在该市歌剧院担任女高音演唱的工作。可惜的是，我16岁时母亲因病去世。我们从父母那儿继承了音乐的天赋和对音乐的热爱。我们在一个特殊的气氛里长大，对父母的工作着迷，他们成为我们追求学习的榜样。父亲是我们的第一位小提琴老师，80%的小提琴演奏知识是从他那儿学会的。我同妹妹黛博拉同时开始学习拉小提琴，从开始的游戏方式进一步深造。我们在家经常主持小型音乐会，通过音乐最好表达我们的感情。我和妹妹一道演奏，不用讲多少话沟通。音乐是无边界的语言，容易感动人们的心。父母是我们的灵感来源，我和妹妹一道或者单独参加各种演奏项目和活动。我们自然而然地被交响乐团梦幻般的舞台世界吸引着迷。我成为法国国家交响乐团的第一小提琴手，妹妹黛博拉成为巴黎室内乐团的第一小提琴手。有了这个身份，我们有了机会落实共同的项目，独奏或者二重奏。演奏的时候我们特别开心，沉浸在美好的感觉中，像春天一棵树开的花一样。
虽然姐妹俩在国外出生长大，但是她们用流利的罗马尼亚文同我进行交流。被问到她们什么时候首次访问罗马尼亚，对罗马尼亚留下什么印象时，妹妹黛博拉说：“1987年我们全家人返回罗马尼亚不拜访爷爷奶奶的家。我还记得是冬天，天气特别冷，外面下大雪。那时候是共产党政权当政的末年，人们在日常生活中面临着不少缺乏，加之政权对百姓个人生活施加的压力很大。我们在国际机场准备离开罗马尼亚时，边防警察给母亲舔了不少麻烦。因母亲有双国籍护照，不让她离开罗马尼亚。时隔20年后，我们到了成人的年龄，2015年才第二次返回到罗马尼亚。
沙拉接着说：“我们在家同父母一直讲罗马尼亚文，但是因为不在语言环境里生活工作，我们的罗马尼亚语水平不够高。但是我相信，如果在罗马尼亚停留1个月，肯定我们讲的语言跟本地人一模一样。我2015年初被国家广播电台的交响乐团邀请在一个音乐盛会上演奏，同年9月份同法国国家交响乐团参加“乔治·埃奈斯库音乐国际节。从2016年起，我定期，1年3-4次来罗马尼亚举办音乐会。黛博拉说：“罗马尼亚的变化很大，人们很西方化。我们在几座大城市，如：布拉索夫，奥拉迪雅，克卢日举办音乐会。这里大众和音乐爱好者的要求很高，所以我们尽量努力满足他们对我们的期待。
沙拉说：“2023年5月我同法国国家交响乐团将要去蒂米什瓦拉市，参加该市被宣布为2023年欧洲文化首府的项目之一。然后8月底将参加“乔治·爱奈斯库国际音乐节的开幕仪式。除此以外，我准备为年轻小提琴家举办为期2周的大师班，对罗马尼亚年轻一代的小提琴家传递我的部分经验，同时进一步改善小提琴演奏现代技法的专业课班。
黛博拉说：“我同姐姐决定对罗马尼亚几座城市做一个巡回演出。我们每次返回到罗马尼亚都有返回到家园的感觉。我们想认识更多的罗马尼亚人，在这里多交朋友，游览罗马尼亚美丽如画的旅游胜地。虽然我们在法国出生，但是我们心里感觉到自己是罗马尼亚人。“落叶归根！通过我们的音乐会，希望给更多的人带来欢乐，让他们发现古典音乐的美丽，让他们享受音乐带来的欢乐，美好和希望。罗马尼亚人热情好客，对外国人十分开放。这直接受到罗马尼亚的地缘和历史的影响，因为罗马尼亚处在欧洲和亚洲的交汇处。
沙拉在巴黎音乐学院教书，同妹妹经常录制音乐唱片。她们两位对北京和上海进行过巡回演出，对中国有着美好的记忆。
谈到在圣诞节的盛会时，沙拉说：“我感到高兴的是再次有机会在雅典娜音乐厅，这座历史性建筑物里进行演奏。圣诞节是基督教徒们急切等待的时刻，一方面是重要的宗教节日，一方面是欢乐愉快的时刻。这次演出是我们对罗马尼亚大众赠送的礼物，让大家享受一个圆满的难忘的圣诞节晚会！
小玉（采编）苏燕（编审）
