2018年4月16日： 复活节彩蛋艺术家卢琪亚·康德勒亚（Lucia Condrea）

亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉邀请大家在本周栏目中前往我国东北部的布克维纳地区（Bucovina）以中世纪彩绘修道院著名于世的摩尔多维察城（Moldovita）。该城的修道院在10年前就被列入联合国教科文组织的文化遗产目录。同时，民间艺术家卢琪亚·康德勒亚女士也因在城中创建“复活节彩蛋博物馆而一举成名。如果您有机会来罗参观访问，这城值得游览。当地美丽如画的风景以及卢琪亚·康德利亚创建的博物馆一向吸引不少国内外游客。

România Internațional, 16.04.2018, 10:59

亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉邀请大家在本周栏目中前往我国东北部的布克维纳地区（Bucovina）以中世纪彩绘修道院著名于世的摩尔多维察城（Moldovita）。该城的修道院在10年前就被列入联合国教科文组织的文化遗产目录。同时，民间艺术家卢琪亚·康德勒亚女士也因在城中创建“复活节彩蛋博物馆而一举成名。如果您有机会来罗参观访问，这城值得游览。当地美丽如画的风景以及卢琪亚·康德利亚创建的博物馆一向吸引不少国内外游客。

复活节彩蛋博物馆是在2007年夏天成立的，以卢琪亚·康德勒亚的名字来命名。5千3百个五光十色，精美绝伦的手绘彩蛋，分置于三个展厅：头一个陈列了卢琪亚·康德勒亚制作的花色独特的彩蛋，第二个展示了当地古老的复活节彩蛋，第三个展厅包括了这位艺术家在国际博览会上购买到的世界各地的彩蛋。于是，参观者就有机会欣赏来自埃及、荷兰、法国、德国、比利时、土耳其、印度、中国及马来西亚各国带有传统特色的彩蛋。

去年，借博物馆庆祝成立10周年之际，卢琪亚骄傲地说：“我多年来绘制的彩蛋参加了11个国家举办的140个国际展览会，获得不少荣誉奖项以及国际上的承认。目前“康德勒亚彩蛋绘制艺术已形成10种风格。摩尔多维察地区的民众善于保持、珍惜传统。过去，农民喜欢创制艺术性的复活节彩蛋，并将品评最佳的彩蛋送到教堂，被圣化后，带回家放在守护农家的圣像旁边。

卢琪亚从1993年起开始购买古老彩蛋。她的博物馆中的2个彩蛋有100年的历史，另一个有140年的历史。从儿童时代起，卢琪亚就从上一代学会了制作彩蛋的艺术，但她不断发展并更新了这一传统艺术。她创造的1万多个独特彩蛋，一半收藏于博物馆里，一半销售到国外。

世界上曾经有56个国家制作复活节彩蛋，但这个传统逐渐在一些国家消失。目前，仅有包括罗马尼亚在内的47个国家继续发展这种传统艺术。为了引发下一代对彩蛋艺术的爱好，卢琪亚在夏季举办国际工作坊，来吸引国内外不同年龄的学生。来工作坊的学生要一面学习民间文化课程、一面学习彩蛋绘制。他们要在了解本地民众生活习俗、传统、童话故事及历史之余来了解彩蛋花色所象征的意义。因她的工作坊广泛受到欢迎，所以在复活节前一周末，正值东正教信徒纪念主耶稣基督进耶路撒冷之时，举办“彩蛋联欢节。

卢琪亚女士说：“从儿童时代起，我就爱好民间艺术，喜欢画画儿、绘制彩蛋、编织地毯、刺绣、演唱民间歌曲，这都有助于我收藏本地的民间艺术遗产。现在我也想将这些艺术遗产广传，让国内的游客不忘记自己的文化传统，使国外游客也能了解我们部分的国粹。其实真正的艺术是“活生生的，充满着艺术家的激情。

彩蛋上的图案向观众敞开了一个神秘窗口，帮助人们来欣赏当地传说中的人物，基督教信仰的象征，民间传统、民间服装和民间地毯上的种种象征。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。