2017年9月18日：罗马尼亚女子击剑运动员：罗勒丹娜·迪努

节目主持人小玉在本周栏目中邀请您注目我国这位今年30岁的优秀击剑运动员：罗勒丹娜·迪努。她是我国近代在击剑项目上战绩辉煌的运动员之一。在她超长的运动生涯中，罗勒丹娜和她同行的击剑运动小组获得了不少金牌。2010年和2011年在世界击剑锦标赛上获得了金牌。2006年、2008年、2011年和2015年在欧洲击剑锦标赛上同样获得了金牌。

Nora Zainea（小玉）, 18.09.2017, 12:48

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中邀请您注目我国这位今年30岁的优秀击剑运动员：罗勒丹娜·迪努。她是我国近代在击剑项目上战绩辉煌的运动员之一。在她超长的运动生涯中，罗勒丹娜和她同行的击剑运动小组获得了不少金牌。2010年和2011年在世界击剑锦标赛上获得了金牌。2006年、2008年、2011年和2015年在欧洲击剑锦标赛上同样获得了金牌。

罗勒丹娜·迪努从11岁时就开始了击剑运动的训练。她回想起中学1年级的时候，运动俱乐部的几位篮球和排球教练曾来学校寻找有天赋且愿意踏上球类运动的新手。她很想参加但是失望了，因为教练没有看中她，因为她个子不够高，不合适参加需要“身高的运动。但是不久，学校又来了两位击剑教练到她上课的教室挑选新手，她立刻答应并愿意接受训练来成为这个项目的第一个学生，虽然她搞不清楚击剑到底是怎么回事。

她回顾这段培训的岁月时说：专业运动员的生活真不容易，每天都要坚持固定的生活方式，完成严峻的训练和进度。不管是夏天、冬天、圣诞节或者复活节，每天必须去锻炼几个小时，这样才能取得进步。运动生涯中，需要技能突破的关键时刻不少，但是她成功地克服了所有的困难。在这些紧张的时日里，她最难接受的是他父亲的英年早逝。那时她自问如何继续向前走。但是由于家人的关爱及教练的鼓励，她对这运动产生爱好和信心，经常能在激烈的参赛竞争中，逐步的走了过来。

在今年里约奥运会上，罗马尼亚女子击剑队获得了金牌。她在场上听到消息时，激动地流下了眼泪。她说，“今年在里约奥运会上的经历，将成为我独特难忘的记忆。这成绩能使我一生得到不断更新的精神与力量。当我们整队踏上奖台接收金牌时，我的心里十分激动，眼睛充满着眼泪，欣喜无比。在放国歌时，女子队的所有成员都激动得哭了起来。在这一瞬间感到自豪、骄傲，同时得到国际的承认。在这台上写下了运动员生活的艰苦与甜蜜的补偿，我们终于得到了圆满的结局。

罗勒丹娜·迪努毕业于通讯和公共关系学院以及体育学院。她现在成为体育教练，开始训练儿童。与此同时，她还为智能手机创建了一个应用程序，可以在我国的移动销售平台上，告诉顾客在所居住地区的那些商店里可以找出提供的优惠。这一发明专利，在2013年意大利智能手机应用博览会上获得了“用手机做广告单元的一等奖。

(苏燕译审)