2016年3月7日：庆祝“三八节”的音乐盛会

节目主持人小玉在这一期栏目中，向您介绍在我国中部布拉索夫市音乐厅为迎接并庆祝“三八节而准备的音乐盛会。节目嘉宾是布拉索夫市交响乐团机构的艺术总监尤利安·鲁苏先生。 3月份在罗马尼亚具有重要意义，这个月内有我国传统的“三一节（春花节）和“三八节，这两个节日都是献给女性的。国内各地的文化机构为此都准备了特殊的演出和音乐盛会。

Nora Zainea（小玉）, 07.03.2016, 23:42

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在这一期栏目中，向您介绍在我国中部布拉索夫市音乐厅为迎接并庆祝“三八节而准备的音乐盛会。节目嘉宾是布拉索夫市交响乐团机构的艺术总监尤利安·鲁苏先生 (Iulian Rusu)。

3月份在罗马尼亚具有重要意义，这个月内有我国传统的“三一节（春花节）和“三八节，这两个节日都是献给女性的。国内各地的文化机构为此都准备了特殊的演出和音乐盛会。

当问到我的嘉宾尤利安·鲁苏先生，借此节日为女性观众准备了什么音乐礼物，而庆祝这个节日是否成为他领导的机构的传统活动时，他回答说：“布拉索夫市交响乐团机构希望满足忠实观众的期待，同时透过难忘的音乐盛会希望给他们准备一个惊喜。与此同时，我们作出不懈努力，希望在音乐厅吸引新的观众来不定期参加机构每周举办的音乐会。所以，借类似机会，为满足这一要求，机构准备了适合所有观众的特殊音乐会。我可以说，举办盛会演出逐渐成为我领导的机构的象征。这里可以提到的是：罗马尼亚文化日、罗马尼亚最伟大诗人-爱米内斯库日、妇女节、复活节音乐会、年轻演奏家音乐会和圣诞节音乐会。

今年为庆祝妇女节，布拉索夫市准备一个“拉丁美洲音乐晚会。我问到鲁苏总监为什么选择了拉丁美洲音乐，同时这种音乐如何能被观众接受的。他回答说：“为今年妇女节音乐盛会的演出，我邀请了来自阿根廷的一位指挥家：拉米罗·阿里斯塔(Ramiro Arista)。阿里斯塔大师原来在布加勒斯特音乐学院深造指挥艺术，毕业后踏上充满成功的艺术生涯，积极促进并推介拉丁美洲音乐。盛会的音乐包括拉丁美洲国家，如：墨西哥、阿根廷、秘鲁、厄瓜多、委内瑞拉、哥伦比亚和巴西的著名作曲家的杰作。这里可以提到的是阿图罗·马尔克斯(Arthuro Marquez)的作品Danzon 2号。这一音乐直接渗入观众的心灵，创造了一个特殊的氛围。

接下来我请鲁苏先生将去年和今年的妇女节音乐盛会比较一下。他指出：“去年我们邀请了来自西班牙的女指挥家西尔维雅·奥利维洛(Silvia Olivero)。对布拉索夫市观众来说是一个有意思的经历，因为在音乐界里很少有女指挥家。观众对她的艺术表演作出了好评，尤其是女性观众，因为我们是为她们设计的这一晚会。

今年音乐盛会也包括探戈舞。探戈舞是阿根廷的象征，同时近几年来在世界不少国家逐渐广受观众的欢迎。20世纪20至30年代探戈舞是当时的流行音乐，诞生于阿根廷，但是很快蔓延到欧洲大陆，在这一过程中也经历了不少改编并受到流传国家当地的影响。

在节目结束之前，我问到尤利安·鲁苏先生，他认为永恒的女人味是否最好集中于探戈舞的音乐和舞蹈中时，他指出：““永恒的女人味在所有的艺术形式上，如：在绘画、文学作品、诗歌、芭蕾舞、当代舞蹈和音乐里都可以找到。我认为，在迄今人类的思想范畴，探戈是舞蹈同时也是音乐，突出女性和男性的感性。不过在探戈舞诞生初期，没有包含这一内涵。当时被认为是来自阿根廷首都布宜诺斯艾利斯郊区的一种淫秽舞蹈。但是这些情况在目前已经无所谓了。迄今陪奏这一舞蹈的音乐成为世界现象，男性和女性间交往的艺术和诱惑游戏。

(苏燕译审)