2014年10月6日：女飞行员玛丽娜·锡迪尔贝

节目主持人小玉在今天节目时间里向您介绍我国第一批女飞行员中的玛丽娜·锡迪尔贝。她在1912年3月19日出生于维也纳，是乔治·锡迪尔贝的女儿，同时她的舅舅瓦冷丁·碧贝斯库和表哥布素·坎塔库西诺也都是我国著名的飞行员。

Nora Zainea（小玉）, 06.10.2014, 09:10

亲爱的听众朋友们：你们好！节目主持人小玉在今天节目时间里向您介绍我国第一批女飞行员中的玛丽娜·锡迪尔贝。她在1912年3月19日出生于维也纳，是乔治·锡迪尔贝的女儿，同时她的舅舅瓦冷丁·碧贝斯库和表哥布素·坎塔库西诺也都是我国著名的飞行员。她在女飞行员伊娃娜·坎塔库西诺所建立并主持的飞行员学校里学会飞行技术之后，于1935年获得了2级飞行员的资格。一位女同事和朋友玛丽亚娜·德拉杰斯库在她的回忆录中写道：“我眼前好像看见玛丽娜·锡迪尔贝从私人轿车梅塞施密特下来后穿过飞机跑道。她活活泼泼，脸上充满笑容，和她表哥布素·坎塔库西诺并肩走着，从他那儿学习在高空中做各种复杂的飞行技巧。”

1936年玛丽娜·锡迪尔贝在罗马尼亚举办的首届飞行比赛中获得了第一名后，在北欧参加了一个大规模的飞行侦察，她一个人在飞机里，从布加勒斯特飞到斯德哥尔摩，这样成为了在浓雾条件下飞越波罗地海的第一位罗马尼亚女飞行员。她代表了罗马尼亚航空俱乐部参加了1937年在布达佩斯举办的首届航空互助技术会议。在她的建议下，获得了两架可以运载两个病人和一位护士的医事飞机。1938年以罗马尼亚红十字领导班子成员的名义，和另外几位女飞行员参加了在我国东部加拉茨市举办的皇家军事演习。她在驾驶了配备卫生器材的运输机后，就有成立军事卫生中队的想法，中队的飞行员都是女性，模仿了芬兰“落塔·斯法特”女飞行员机构。她准备的研究报告向罗马尼亚航空秘书处递交之后被批准，于1940年6月25日成立了“白色女性飞行中队”。

1942年2月玛丽娜·锡迪尔贝同康斯坦丁·巴萨拉布·布伦科维扬努王子结婚。这个隆重而又时尚的婚礼使得芬兰驻罗马尼亚大使称道：这是新欧洲最后的贵族婚礼。

共产党政权在罗马尼亚上台后，剥夺了玛丽娜·锡迪尔贝家属所有的资产。其中也包括她拥有的飞机，所以从那时起一生不再飞行。她丈夫在1947年被逮捕，长期的从1947至1954年以及从1959到1964年坐监。这样迫使她和她的两个小孩只能靠朋友和红十字会的资助过着贫困的生活。

1964年她丈夫出狱后，借着玛尔塔·碧贝斯库的帮助，透过红十字会离开了祖国，定居于英国肯特。夫妇俩后来又在法国一座购买的别墅中居住，直到2001年7月15日在那里去世。作家彼得·阿迪梁写道：“玛丽娜·锡迪尔贝公主是我国历史上的一个引人注目的人物。她充满谦虚和奉献的精神，在罗马尼亚航空史上留下了痕迹。作为女人，为我国争取妇女权利上带来了重大贡献，尤其在妇女很难参与的领域，就是使得男女平等的航空飞行。”

尽管玛丽娜·锡迪尔贝是一个杰出的妇女，她多次冒着生命危险拯救战伤，作为我国第一位女军事飞行员，共产党政权将她丈夫从她和孩子身上带走，剥夺了资产，迫使她在恶劣环境里生存，她是我国的女英雄之一，为愿意在航空领域上追求事业的妇女铺平了道路。