2016年9月8日：布加勒斯特大学的汉学小组（第二部）

布加勒斯特大学的中文系是布大外国语言与文学学院东方学系的重要组成部分。布大是罗马尼亚历史上最古老，最有威望的高等教育机构之一，而外国文学和语言学院是布大头两个学院之一。外国文学和语言学院与科学院建立于1863年。翌年罗马尼亚大公亚历山大•伊昂•库卡（Alexandru Ioan Cuza，1859-1868）建立了布加勒斯特大学。

Irina Ivașcu （逸雪）, 08.09.2017, 14:59

各位听众，大家好！2016年秋天，布加勒斯特大学外语系的汉语专业将庆祝成立60周年。从1956年以来，在布加勒斯特大学外语系中文专业毕业的部分同学在全国的一系列科学、教育、媒体单位从事相关工作。



为什么今年对罗马尼亚汉学界而言是一个极为重要的一年呢？因为我们今年庆祝罗马尼亚学习汉学和中国文化最重要的教育机构布加勒斯特大学中文专业成立60周年。为了庆祝这个具有象征性意义的时刻，布大中文部将于今年11月与布大孔子学院联和举办一次国际学术会议。



布加勒斯特大学的中文系是布大外国语言与文学学院东方学系的重要组成部分。布大是罗马尼亚历史上最古老，最有威望的高等教育机构之一，而外国文学和语言学院是布大头两个学院之一。外国文学和语言学院与科学院建立于1863年。翌年罗马尼亚大公亚历山大•伊昂•库卡（Alexandru Ioan Cuza，1859-1868）建立了布加勒斯特大学。新建立的大学是建立于1694年的大公科学院教育机构的承袭者。布大自从建立以来一直对罗马尼亚的教育、科学与文化的发展扮演决定性的角色。1956年，布大在其框架内建立了中文专业，是布大和全国大学东方学的首批学院之一。



在布大外国语言与文学系中学习的学生必须选择两种语言，一个称作A语言，也就是主要学习的语言，第二个称作B语言。目前汉语课定为是A语言，即主要语言。学生报考时，除了汉语之外必须选择第二个语言，即B语言。由于布大是国立大学，一部分学生可以免费参加课程，另一部分则是自费的。免费学生的数字每年为20个左右。



布大中文专业向学生提供取得学士、硕士和博士学位的课程。博士课程是与日语和韩国语专业联合展开的，研究项目的题目是《东方学研究》。在为期三年的学士课程毕业后，日语专业、韩国语专业和中文专业的学生报名就读。



布大中文专业共有5位教师，4位罗马尼亚教师和一位中国教师。4位罗马尼亚教师是维珊博士教授（Florentina Vişan）、白罗米博士教授（Luminiţa Balan）、穆古列尔•兹罗迪亚博士（Mugur Zlotea）和巴乌拉（Paula）。

他们都是优秀的汉学家，维珊教授和白罗米教授是中文系学生的前辈。其实，年轻一代的汉学工作者都曾是他们的学生。维珊教授曾是东方学系的系主任和博士研究项目主任。



逸雪、谢芦宾（翻译、编辑）

苏燕（译审）





注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。