2016年10月28日: 布加勒斯特大学中文部和孔子学院举办的活动

各位听众朋友们，大家好！在今天的节目时间里我们继续介绍今年庆祝布大中文部成立60周年的活动。11月底，该教育机构要借机组织一次国际会议，主题是“重塑传统。 据活动举办者说，“传统这个词“不单指陈列在博物馆里的古文物,也包含了当今鲜活的元素,因此我们可以说重塑传统是通过让传统贴近当代社会,进而塑造一个新的文化形象 。

Serban Toader (谢芦宾), 28.10.2016, 12:32

布加勒斯特大学中文部和孔子学院举办的活动

各位听众朋友们，大家好！在今天的节目时间里我们继续介绍今年庆祝布大中文部成立60周年的活动。11月底，该教育机构要借机组织一次国际会议，主题是“重塑传统。

据活动举办者说，“传统这个词“不单指陈列在博物馆里的古文物,也包含了当今鲜活的元素,因此我们可以说重塑传统是通过让传统贴近当代社会,进而塑造一个新的文化形象 。

“传统和“现在是相互关联的,为了“满足新文化主体的需求，传统不断地得到振兴和进一步的阐释。

众所周知，布加勒斯特大学外语系的汉学中心以研究儒家思想为主要研究活动。为什么呢？据他们说，“儒家思想居于中国传统的核心位置；而这是由于“儒家思想在应对当代生活问题的过程中得以彰显。

不过，汉学中心的老师们认为,研究工作并不限定于儒家思想。反而要“分析和对重要文本(儒教,道教,佛教)的批判,来获取适用于当今世界的解决方案。

据布加勒斯特大学公布，11月25日的国际座谈会的主题是包括以下四项：第一，对文化资本的重新解读和阐释 – 新方法、新理论以及与当代相关的新文本积累;第二，对待传统的方式及传统与当代之间的关联;第三，“作为传统保留至今的儒家思想; 第四，经典文本对传统的重新审视。

在未来节目里我们会提供更多细节，在这次国际学术座谈开始后将进行详细报道。另外，在未来的“汉学在罗马尼亚专题节目时间里将继续介绍罗马尼亚汉学的现状和发展情况。

今天的节目到这里结束，谢谢大家的收听，下次节目再见！