2010年10月2日：博卡勒和邓达勒

有一次博卡勒和邓达勒决定遍游世界。有一天在他们走过一条满是坑洼的路以后，感到精疲力尽，终于达到了一个小村子。村民们已经睡觉了。连一盏灯也没亮着。

Irina Ivașcu （逸雪）, 25.09.2018, 13:34

有一次博卡勒和邓达勒决定遍游世界。有一天在他们走过一条满是坑洼的路以后，感到精疲力尽，终于达到了一个小村子。村民们已经睡觉了。连一盏灯也没亮着。

博卡勒停下来说：

“我们来得太晚了！这么晚不能醒起人家，我们最好到教堂里睡觉吧！”

邓达勒回答道：

“你说得好啊！现在已经半夜了，那里肯定没有人了。”

“我们在教堂里的草垫上可以好好休息一番。”

“早晨天一亮我们就可以出发，继续赶路。”

“教堂在哪里呢？”

“你看吧！在那个小山上，靠近坟墓。”

两人像影子般的登上小山，到达坟墓，穿过沿着墓地的一条小径，在想要迈进教堂里时，突然间听到一个粗暴的声音：

“我们把袋子里装满的金币分成10个吧！”

声音无疑是从里边来的。邓达勒诧异地问道：

“这可真奇怪啊！”、

他们往门走了几步，从门缝里看到几个男人，其中之一说：

“我们只是9个人。为什么要把金币分成10个吗？”

那个声音粗暴的人又说：

“对啊，我们是9个人，但土匪的头头应得掠获物的两分！”

听了他们的话以后，博卡勒让邓达勒从地上拿上一些裹尸布，包在身上。之后，邓达勒低声地说起：

“你们为什么从墓地里出来了吗？”

博卡勒低声地回答道：

“怎么能不出来呢？我们一生过得这么贫穷啊。现在有一个小精灵告诉我们教堂里有一帮土匪，掠取了一袋金币。”

“你们想要什么？每人要一枚金币，是不是？”

“是的呀！每个人想要一枚金币！9个土匪放在我们旁边，把他们活埋！不再有机会掠夺人家的财产啊！”

教堂里的土匪一听这些话吓得魄消魂散，纷纷拥向门口，撒腿就跑。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。