2013年3月20日

位于维也纳的罗马尼亚文化中心3月11发起了《旅行者日志》，这是一本具有文学艺术性专辑，介绍了9个罗马尼亚城市，9名罗马尼亚作家和1本红色专辑。

România Internațional, 20.03.2013, 10:12

亲爱听友，您好！欢迎您收听新的一期“文化简讯”节目。

位于维也纳的罗马尼亚文化中心3月11发起了《旅行者日志》，这是一本具有文学艺术性专辑，介绍了9个罗马尼亚城市，9名罗马尼亚作家和1本红色专辑。这本书的焦点内容是，一名奥地利艺术家同9名罗马尼亚作家进行的对话。这本书除了其艺术价值之外，使用三种语言：罗马尼亚语，德语，和英语，使所介绍的城市在具有创造性的、令人折服的当代城市氛围中引起国际公众的注意。约瑟夫特拉特纳2002年发起的名为SofafahrtenEuropäische的项目，已经访问过布拉迪斯拉发，莱比锡，慕尼黑，伯尔纳都灵，的里雅斯特，卢布尔雅那和萨格勒布，2013年准备波兰之旅。

罗作家安德烈·廓得斯库再次返回到瑞典成为Umeå国际文学节的荣誉嘉宾。 3月16日，安德烈·廓得斯库出现在文学节日的主要舞台上，他除了介绍自己的书之外，还介绍了罗马尼亚前锋派，以及特里斯坦查拉对欧洲文化作出的贡献。2012年安德烈·廓得斯库的书用瑞典语出版。 3月18日（星期一），安德烈·廓得斯库在位于斯德哥尔摩的罗文化中心所在地在一次诗歌沙龙中同读者举行了会见。此次活动的其他客人是诗人贡纳尔·哈丁、尼约学院、编辑兼翻译乔纳斯爱勒斯夺目和演员克里斯蒂安菲斯。借此机会将介绍安德烈廓得斯库新翻译成瑞典文的图书。

弗洛林耶潘执导的电影“敖德萨”本星期在“罗马尼亚同一个世界”联欢节上首次进行放映。两年前，弗洛林耶潘在同一个世界联欢节上介绍自己的影片 “敖德萨”时引发了很多争议。他向观众介绍说，他们将包括在他的电影中。 “我的同胞在什么程度上愿意反映1941年10月敖德萨的一幕呢？这是战争期间最大的一次大规模处决，也许是在我们现代历史上最黑暗的一幕？”耶潘自问，并试图在电影中找到一个答案。第六届“罗马尼亚同一个世界”纪录片节专门为人权问题举行的，用于纪念哈维尔，这次活动于3月11日至17日在布加勒斯特举行。这部电影在布加勒斯特几个电影院进行了放映。

凯撒奥阿杜在3月9日举行的全国音乐比赛中获得大奖，他演唱的作品是克利斯蒂安福莱普区的 “我的生活”这首歌。凯撒奥阿杜出生在罗马尼亚的一个音乐世家，6岁开始学习钢琴，表现出了他的音乐才华，毕业于 “卡门西尔瓦”艺术中学。20岁的他表现出了自己独特的嗓音。在德累斯顿，巴塞罗那，米兰，摩纳哥，圣马力诺最重要的国际歌唱比赛中赢得了10个奖项。他有超过10年的职业生涯，在国外歌剧院，以及主要的音乐厅进行表演。今年，除了参加欧洲电视网歌唱大赛以外，凯撒还有两个重要的国际合作，与意大利男高音歌唱家安德烈·波切利和罗马尼亚女高音安吉拉·乔治乌联袂演出。

位于瑞典的罗马尼亚文化中心专门为罗马尼亚作家丹尼尔·波佩斯库举行了一次活动，这次活动与瑞典斯德哥尔摩和法语教师协会合作举办。同时，罗文化中心继续在瑞典举行献给欧仁·尤内斯库的活动，介绍他的作品及其生平。题为“尤内斯库-荒诞的天才”的活动星期三在罗马尼亚文化中心所在地举行。从这位原籍罗马尼亚的作家和剧作家的生平开始，探讨了约内斯库在当代社会中的认同。在这次活动中用罗马尼亚语，法语和瑞典语介绍了这位原籍罗马尼亚的剧作家最有名的作品的视频片断，以及1961年对他进行的一次简短的采访。本次活动也是在瑞典举行的法语日活动的组成部分，强调了罗马尼亚和法国之间的密切关系，并发现尤内斯库荒诞派戏剧作品。