2018年6月1日： 第11届中学生“汉语桥”比赛
各位听众朋友，5月26日在罗马尼亚中部城市锡比乌举行了第11届世界中学生汉语桥罗马尼亚赛区比赛。
Su Yan (苏燕), 04.06.2018, 01:13
各位听众朋友，5月26日在罗马尼亚中部城市锡比乌举行了第11届世界中学生汉语桥罗马尼亚赛区比赛。
出席这届比赛的主宾有锡比乌卢齐安·巴拉卡大学孔子学院罗方院长康斯坦丁·奥普雷亚，锡比乌教育总学监斯特凡·齐利尔，锡比乌、布加勒斯特、布拉索夫、克鲁日孔子学院的中方院长王冏、董京波、孙元元、夏骏锁，以及其他罗马尼亚各地孔院和孔子学堂的教师和志愿者们。
锡比乌孔院罗方院长康斯坦丁·奥普雷亚在赛前发表讲话，介绍并高度赞扬了中国在各个领域取得的巨大成就，包括了使整个人类得益的中国古代“丝绸之路”以及当今“一带一路”的宏伟蓝图，同时强调了文化的重要性，指出任何物品都可以被摧毁，只有文化无法被摧毁。他鼓励学生们努力学好汉语，深入了解中国文化，为传承发展两国人民的友谊作出贡献。
来自罗国各地的17名中学生选手参加了比赛。比赛划分的5 个环节： 走秀，主题演讲，投壶游戏，知识问答， 才艺展示。参赛的选手需要分别通过考核。
选手们在走秀表演时，着装得体，步态大方，而且神态自然，健康自信。在主题演讲时，他们的观点鲜明，内容充实，并且发音准确，用词得当。在知识问答单元里，选手们表现出对中国古代现代文化，汉语语法结构及中国当代科技有了更进一步的了解。
最精彩的部分是才艺表演。选手们或跳起富有中国民族特色的舞蹈，或现场做画，或是吹拉弹唱中国歌曲。其中一个学生还表演了以中国谚语“塞翁失马，焉知非福”为名的皮影戏。他们的展示新颖别致，思想艺术性强，自然生动且富有感染力。
经过激烈的角逐，特等奖和一等奖的桂冠被来自苏恰瓦市的达尼埃尔·德亚库和来自布加勒斯特的卡琳娜·杰奥尔吉亚娜摘取，他们赢得去中国参加总决赛和观赛的奖励。德亚库是苏恰瓦市奇普里安·波伦贝斯库艺术中学的学生。他说，他酷爱汉语和中国艺术，从小就开始自学中国画，他的梦想是去中国学汉语和中国画。
中国大使馆教育参赞夏磊先生在比赛结束时说：“北京语言大学与锡比乌卢奇安·布拉卡大学合作，于2006年在罗马尼亚建立第一所孔院，将汉语教学和中国文化的传播从中国带到了罗马尼亚，开始了罗马尼亚汉语教学本土化的进程。孔院通过教授汉语，为罗马尼亚民众学习中国优秀传统文化，了解当代中国先进发展成果缩短了时空的距离。走进新时代，两国经济、科技、安全等领域合作不断加深，文化、艺术等领域交流更加密切。汉语备受罗马尼亚人民欢迎。2017年度汉语学员首破万人，锡比乌成立了汉语教师培训中心，使汉语进入国民教育体系。许多中国企业对来罗投资的兴趣浓厚，相信汉语人才需求还将进一步增加，各位汉语学生将拥有更加广阔的施展才华空间。当今的世界是文化交融的世界，汉语作为中国文化的载体，正向全世界展现它的魅力。中华民族是勤劳而内敛的民族，汉语与时俱进、意蕴深长，恰恰反映了我们的民族性格。传承五千年的文明，汉语是中国文化的载体。中罗两国传统友好，同为文明之国，两国文化有着悠久的历史和强大的感染力；同为智慧之国，两国语言中充满思辨，折射出对自我、社会和世界的认知。中国在飞速发展，中国愿真诚分享。希望大家学好汉语，我们愿意同罗马尼亚交流中国经验，介绍中国方案，与在座的各位携手打造两国乃至全球人类命运共同体。”
在评价这次比赛时，布加勒斯特孔院院长董京波女士说：“这次比赛的水平提高了，这说明教学水也平越来越高。在中学阶段推广汉语课也越来越多，成为中学必修课之一。这次比赛的演讲是主题式演讲，此外参赛学生的兴趣爱好和才艺是多方面的，绘画，快板，小品，皮影戏表演很 吸引人，还有 多姿多彩的舞蹈，学生们不仅在汉语语言，也在 汉语文化上下了功夫，这离不开指导老师的帮助，并承办方高效率 的组织工作。 感谢主办方和参与方的老师们。”
克鲁日孔子学院院长夏骏锁先生说：“这次比赛比以前更加公正、公平， 因为挑选是第三方的评委。选手不仅汉语而且 才艺都有提高，而且多样化，并且这次比赛的组织工作做得非常好，整个活动进行得有条不紊。2016年中国使馆，布大及布大孔子学院与教育部沟通终于把汉语纳入中小学 教学体系作为第二外语同等于 德语、法语、西班牙及意大利语。为此我们将继续努力工作。”
这次比赛的成功与承办方锡比乌孔子学院的工作有很大关系，锡比乌孔院的中方院长王冏女士说：“今年我们受中国驻罗马尼亚大使馆的委托，承办第十一届中学生汉语桥比赛。我们在接受任务后，就开始各方面的筹备工作，不论在哪个孔院，每个工作人员都有自己的具体任务。我们有详细的活动计划安排，有具体的工作时间表，有这样大大小小的精心设计，我们才得以看到这次比赛顺利进行的过程。中学生比赛很重要，要选拨出去中国参加世界中学生比赛的人才。我接受任务的第一感受是，一定选出真正能代表罗马尼亚中学生汉语水平的学生去中国参加比赛。所以在这个基础上开始对比赛细节及对选手的要求上做了认真的研究准备。我也很感谢罗方大学各个部门及大学校长的大力支持。”
各位听众朋友，在今天的节目时间里向大家介绍了第11 届罗马尼亚中学生“汉语桥”比赛的情况。我们还将播出对锡比乌孔子学院中方院长王冏女士的采访。这次节目是由苏燕为您采编制作的，谢谢您的收听。
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
