2018年11月2日：锡比乌国际电影节（第二部）

大家好！我是主持人谢芦宾。欢迎收听新的一期《友谊纽带》专题节目！在今天的节目时间里我们介绍锡比乌国际电影节的情况。首先，让我们听一听与陪审团成员阿迪纳·波佩斯库（Adina Popescu）女士访谈的

Serban Toader (谢芦宾), 02.11.2018, 14:00

亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾。欢迎收听新的一期《友谊纽带》专题节目！在今天的节目时间里我们介绍锡比乌国际电影节的情况。首先，让我们听一听与陪审团成员阿迪纳·波佩斯库（Adina Popescu）女士访谈的第二部：

“它（电影节）已经达到了一个十分高的水平。我还听了举办者说，报名数次一年比一年多。这不错，因为东欧有名的纪录片联欢节特别少。近年来还有很多制片人到这儿来，不仅仅是带着影片。譬如，陪审团的一位女成员是日本人。另外，如果更多的来自亚洲的影片可以参加，这会是个好事情。对亚洲影片有着一定的兴趣。最近，由于全球化，就是由于人们可以十分方便的移动，可以在全世界发现（制片）主题。比如说，一个中国人可以来罗马尼亚做一个关于罗马尼亚的影片。这很有意思，就是从不同的观点看到不同的文化。

问：今年有没有中国人参加？无论是居住国外的中国导演还是在中国创造影片的。

“我估计每年都有由中国人创作的两、三部影片。据我所知，曾有一届专门给王兵组织过一个项目，一位十分有名的导演，他的作品已经成了学习教材。这儿曾放映过他指导的若干影片。

另外，我自己跟尤力安·杰尔瓦茨（Iulian Ghervas）几年前也带了一部关于罗马尼亚华侨社团的影片，叫做《龙年》。

举办者鼓励导演们参加，因为交流经验也十分重要。属于不同文化的导演来这儿，就是来锡比乌，是极其重要的。

第 25 届《阿斯特拉》国际纪录片电影节于10月20日（星期六）晚间举行了授奖仪式。由女导演 Nanfu Wang 执导的纪录片“I Am Another You（“我是别的你）赢得了最佳国际影片奖。

据电影节网站 （https://www.astrafilm.ro/2018-astra-film-festival-awards/），这部影片探索着个人自由的意义以及它的限制。主角是一个拒绝社会规矩并选择了街头生活的男性青年。

陪审团也解释：“我们特别欣赏制片人讲故事的技巧，还有她对超越表面的忠诚态度。这是一个多层的、深切的、敏感的电影制作方式。

10月21日星期日在罗马尼亚中部的、2007年被评选为欧洲文化之都的锡比乌市举行的第25届题为《阿斯特拉》的国际纪录片电影节闭幕了。本届电影节结束后，举办者做出了这个声明：今年又创下新的纪录。在一个星期的时间内有 7万多观众收看，比去年增加了 5%。其中的大约 70% 是锡比乌人，30% 来自国外或罗马尼亚别的城市。第 26届《ASTRA》电影节将于明年 10月 14日到 20日举行。

ASTRA电影节是1993年成立的，以民族学纪录片为主题。目前为中东欧最重要的纪录片联欢节之一。本届电影节今年纪念了成立25周年。除了得到地方当局和欧盟相关机构的支持和资助之外，ASTRA 国际纪录片电影节也是在罗马尼亚总统的主持下举行的。

它的创始人和灵魂人物是杜米特鲁•布德拉拉（Dumitru Budrala）。