2017年11月24日：热爱特兰西瓦尼亚地区的杨老师（一）

我从小时候就非常喜欢诗歌，但是大学毕业以后，由于我学的是经济学，我就一直做这个经济学的老师。没有机会写诗，很少有机会写诗吧。到了罗马尼亚，我发现罗马尼亚是一个非常喜欢诗歌的民族，一下子就唤起了我写诗的兴趣。到罗马尼亚之后，我就业余生活基本上是读诗、写诗。2013年我还在罗马尼亚出版了一本诗集。

Serban Toader (谢芦宾), 24.11.2017, 12:15

2017年11月24日：热爱特兰西瓦尼亚地区的杨老师（一）

杨兆宇先生是布拉索夫孔子学院的中方院长，在这个位于罗马尼亚中部的城市工作、生活已经 5年多了。但杨阳老师也是诗人，还爱好画画儿。同时，杨老师还特别热爱罗马尼亚的特兰西瓦尼亚地区。

在今天的节目时间里，让我们听一听杨老师的介绍；在下期节目里，他还将给我们朗诵三首自己写的诗。

“我来罗马尼亚已经5年半了，和当地人合作得很好。外方院长，阿德里安（Adrian Lăcătuş）、外方执行院长阿德里亚娜（Adriana Florescu）都对我很友善，工作都配合得非常好，没有任何问题。

我觉得罗马尼亚的环境非常好的，有点儿像澳大利亚、像加拿大，这个自然环境保护得非常好。当地人很友善，我觉得，尤其是这个城市，就是布拉索夫。除了首都之外我觉得都很好。我去的主要是特兰西瓦尼亚地区的；有16个县，我走了13个。我去的地方都是有孔院的地方。孔院基本都在特兰西瓦尼亚这个地区里边。其他部分我去得很少，就是首都和康港（康斯坦察港口城市）。

我真是对特兰西瓦尼亚亲我独衷，觉得这个地方给我的印象非常的原始、非常的纯朴，喜欢当地的风景，特别好。

特兰西瓦尼亚出了这个当地的风景，还有这个民风、文化、歌舞，都非常喜欢。

罗马尼亚分三个地方：有瓦拉希亚、摩尔多瓦，还有特兰西瓦尼亚。在那个三个部分当中，我对特兰西瓦尼亚亲我独衷。

我有一个愿望，一个梦想：就是巴特兰西瓦尼亚16个县都看到。我想在离任之前实现这个心愿。

我从小时候就非常喜欢诗歌，但是大学毕业以后，由于我学的是经济学，我就一直做这个经济学的老师。没有机会写诗，很少有机会写诗吧。到了罗马尼亚，我发现罗马尼亚是一个非常喜欢诗歌的民族，一下子就唤起了我写诗的兴趣。到罗马尼亚之后，我就业余生活基本上是读诗、写诗。2013年我还在罗马尼亚出版了一本诗集。

有我写的中文和英文，罗马尼亚的诗人，也就是（当时）外方院长（已故）安德雷·波调 （Andrei Bodiu）把它翻译成罗文。有三种语言在罗马尼亚出版的。这个诗歌吧，我在小时候非常爱好，到现在呢，我重新唤起，就是因为罗马尼亚是一个诗歌的国度，唤起了我写诗的梦想。

各位听众，请大家在下周五继续收听关于杨老师的节目，第二部分。今天的节目到这里结束。我是主持人谢芦宾，谢谢大家的收听，下次节目再见！