2016年8月5日：在华语台实习的宝拉

大家好！我叫宝拉，是布大的学生。我演讲的题目是“梦想点亮未来。我学习汉语后，很想去访问中国，但是没想到入学不到一年我的梦想就实现了。去年， 我得到一个美好的礼物，那就是有幸参加了孔子学院组织的夏令营，我在中国度过了难忘又兴奋的两周。

Roxana Ribu (洛河), 05.08.2016, 09:35

亲爱的听众朋友们，近几个星期以来，罗马尼亚国际广播电台的中文台启动了一个新的形式的教学活动。根据布加勒斯特大学同罗马尼亚广播公司签署的备忘录，从2016年夏季起， 外语学院中文系的学生将有机会在我们编辑部实习。



世界各地的大学的教育计划都允许学生实地了解其研究的项目，以便在毕业后能有机会面对劳动市场的需求。在中文系一开始建立，学生们就受到一位中国老师的指导，但这还不够，他们应该去中国或者处身与一个可以运用中文的环境里，换句话说要去中国留学。这个目标很容易达到，因为中国政府通过汉办机构提供不少奖学金。除了类似的机会之外，学生们可以在中国公司在罗马尼亚建立的分公司实习，这也是每日使用汉语的一种环境。再还有罗马尼亚国际广播电台！

今年在本编辑部实习的首批学生是中文系二年级的学生:Paula (宝拉)和 Mihai (米海伊)这两位学生。在电台短短的几个星期内，他们有机会翻译新闻等信息材料并在麦克风前试读、查看网上登出的文章等活动。下面请大家收听女学生宝拉编写的文章：

“大家好！我叫宝拉，是布大的学生。我演讲的题目是“梦想点亮未来”。我学习汉语后，很想去访问中国，但是没想到入学不到一年我的梦想就实现了。去年， 我得到一个美好的礼物，那就是有幸参加了孔子学院组织的夏令营，我在中国度过了难忘又兴奋的两周。

在中国，我跟很多不同年龄的人接触，很多东西给我留下了深刻的印象，特别是长城，它迷住了我，夜里我都梦到爬上长城。紫禁城也象一块磁铁吸引我。还有著名的兵马俑和秦始皇陵都是那么的神奇。我还特别注意到很多人使用自行车和轻便摩托车，城市里甚至还有人力车。

让我感到新奇的不止这些，有些事情我不太理解。比如有陌生人请我跟他们拍全家照；逛商店买东西经常要砍价，不砍价就吃亏。地铁非常拥挤。这都是为什么？其中一定有原因，有历史和故事。我很想找到答案。

这次夏令营的经历让我相当满意，但是又很不满足。大家知道为什么吗？我告诉你们吧，因为它激发了我对中国的更大的兴趣。我知道中国是一个迷人的国家，伟大的国家。可是，我在两周内看到的东西还太少，还有很多地方等待我去参观，很多事情等待我去学习和理解。 比如西藏，我原来只知道世界最高峰在那里，最近接触了藏族歌舞，觉得它优美迷人，因此，我多么渴望亲眼去看看培育了这种艺术的神秘的高原。

梦想照亮未来，对我来说，我的梦想就是再次去到中国，我的未来也和中国分不开，我要了解更多的中国文化，学习中国人的文明，吸收中国人的智慧。每次想到去中国，我就充满激情。（此外，我希望通过我，有机会在中国给人们留下罗马尼亚人的美好印象，这是一种美丽的交流。） 我相信，我的梦想一定可以实现！”

亲爱的听众朋友们，以上您收听的是布加勒斯特大学中文系的二年级学生宝拉的讲话。我们认为宝拉在各项工作上做得非常好。除了她以外，还有几位实习生即将结束在本台的实习，我们会在以后的节目中介绍他们。你们对宝拉的印象如何？你们对本台编辑部举办学生的实习活动怎么看?如果你们想对宝拉提问题，请透过邮箱给我们写信。