2016年3月1日：布大孔院借元宵节之际的表演

正如去年一样，借元宵节之际，布加勒斯特大学的孔子学院又组织了表演。当然，这类活动主要为创造布加勒斯特的中文爱好者聚在一起的机会，同享代表中国伟大文化的一些因素。布加勒斯特的孔子学院活动日程特别丰富，同不少单位机构建立了合作，怪不得越来越多的朋友参与类似活动，有属于一个大家庭的感觉。

此次活动开始前，中国驻布加勒斯特大使馆的代表，教育处邓立明先生、罗教育部的总检察员贝古雷斯库女士、布加勒斯特大学的副校长弗拉德教授和孔院罗方院长白罗米教授范本讲话。

邓参赞向来宾简单介绍了元宵节，并灯笼和元宵的代表的意义。

贝古雷斯库女士指出：“最近在罗马尼亚学习中文的需求越来越大，不仅在布加勒斯特而且在全国各地的学校都有汉语选修课或强化课程。 我们就要观看的表演就是鼓励我们多多学习汉语， 熟悉中国人民，研究中国文化。我对向汉语教学做出贡献的所有人表示祝贺， 希望取得成功，同时要感谢孔院罗方院长白罗米对罗教育部提供的支持，开辟新途径，如今的成绩就是我们良好合作的成果。”

白罗米教授做出保证：孔子学院和布大中文系将继续努力以便在学术方面及促进中国文化和罗中联系方面取得越来越好的成绩。

今年活动的演员是布加勒斯特大学中文系和孔院汉语课的学生，及布加勒斯特“克赛诺波尔”经济专业中学及“圣萨瓦”高中强化课程的学生。 他们跳舞、合唱， 也背诵了诗歌。一个特殊的项目是布加勒斯特罗马尼亚武术联合会的运动员的表演， 运动员高质量的技巧动作让观众很兴奋。结束前，此次活动还包括了中国少数民族服装表演。 不仅如此，参加活动的观众还有机会参加抽彩， 这样不少的朋友得到有关中国文化的各种小材料。 活动结束后大家被邀请品尝中国春节或元宵节的特殊传统饮食。

在今天节目结束时，请大家欣赏布大中文系学生合唱的歌曲：

苏燕（译审）