2015年5月22日:罗-中国际象棋比赛
罗马尼亚与中国男子国际象棋队在罗马尼亚中部城市梅迪亚市在“棋王联赛进行了角逐,在星期三的比赛中,中国队获得了胜利。中国队员8月份首次在挪威获得了奥林匹克奖后,11月份同样击败了罗马尼亚队,比分13比3,而在16次比赛中,中国队一次都没有输给罗马尼亚队。这是第8届“棋王联赛,在该联赛上,一个队的每一名队员同对方的每一名队员轮流角逐。对罗马尼亚队员而言,这次比赛是个很好的机会与国际强手进行切磋。
Serban Toader (谢芦宾), 22.05.2015, 16:29
罗马尼亚与中国男子国际象棋队在罗马尼亚中部城市梅迪亚市在“棋王联赛”进行了角逐,在星期三的比赛中,中国队获得了胜利。中国队员8月份首次在挪威获得了奥林匹克奖后,11月份同样击败了罗马尼亚队,比分13比3,而在16次比赛中,中国队一次都没有输给罗马尼亚队。这是第8届“棋王联赛”,在该联赛上,一个队的每一名队员同对方的每一名队员轮流角逐。对罗马尼亚队员而言,这次比赛是个很好的机会与国际强手进行切磋。
接下来请听中国驻罗马尼亚大使霍玉珍女士借这次比赛之际发言:“尊敬的罗马尼亚国际象棋协会的主席,女士们、先生们、大家早上好!我的同事非常高兴能够参加者中的比赛,它叫‘罗马尼亚和中国国际象棋兄班塞的开赛。我愿意告诉大家,在我就任大使期间我参加了众多这样的活动,但是现在的一次赛式还是首次。那么,我也可以看出,在中罗两关系当中,我们的领域是非常宽广的,特别是从体育、经济这种的领域。有一个充分的展示。
我知道今天因为参加者马上要开始,但是我愿意说,这个运动确确实实在世界和中国都有广泛的推广。它投入的少、利用的空间小,但是发挥人的智力潜力是最大的。
为什么我到现在还不聪明?就是因为我不会下国际象棋,只有这些人才能够,可以当上国家的领导人,而且他们才能对世界进步的方面做出重大的作用。从思维、意识到这个领域都由它的特点。所以我愿意从现在开始,国际象棋也所有的学生一起从世界、从这样的一种体育活动能够促进世界的和平、稳定、相互尊重。为什么我要强调相互尊重?因为这本身需要有耐心、宽容和尊重对方,才能赢得胜利。所以我愿意在这里祝愿大家、两国的选手取得好的成绩。“