2014年11月 7日：北京外语大学的罗马尼亚语系
亲爱的听众朋友们， 在 今天的节目里向大家介绍北京外国语大学欧洲语言文化中心的罗马尼亚语系。我今天很高兴，因为这次节目是与中国国际广播电台罗语节目组合作编辑的。
Roxana Ribu (洛河), 07.11.2014, 10:30
亲爱的听众朋友们， 在 今天的节目里向大家介绍北京外国语大学欧洲语言文化中心的罗马尼亚语系。我今天很高兴，因为这次节目是与中国国际广播电台罗语节目组合作编辑的。该组的编辑部门有不少专业素质的罗语学家， 他们在罗马尼亚专家的帮助下编辑了一个有关他们曾在那里受训的罗语系的节目：题为“中国文化一杯茶”。节目制作得很专业，不但播音亲切，结构顺畅，气氛轻松，而且内容很容易被听众理解并记忆。
开始播报时，中国同事介绍了节目是借着北京外国语大学罗语系建立58周年制作的。1956年根据两国签署的备忘录建立了罗语系，至今有数百名毕业生，其中一些取得硕士和博士学位。毕业生大多数是当今有关领域的专业能手。
记者采访了罗语系主任庞千教授，她首先提到为成为中国国际广播电台罗语台记者的学生们感到骄傲。
“我作为教授，在中国教罗语感到非常荣幸。这个任务并不容易承担， 但愿意完成这个任务，这样能够对两个国家文化关系的促进做出贡献。“
罗马尼亚语讲师佩特鲁·阿巴基杰是雅西市 “扬·库扎“大学的毕业生，几年前在罗马尼亚的摩尔多瓦地区的几家学校教过书。据布加勒斯特《思想》报登出的采访介绍，阿巴基杰讲师是2012年抵达北京后开始教罗语的。谈到罗语系的活动，阿巴基杰老师表示：“对我来说，教罗语并不容易。但为了帮助学生理解我用视听材料。我拿一篇文章的一部分来强调主题。 听他们讲罗语时我感到特别满意，是的，一个外国朋友能说罗马尼亚语让我特别高兴。此外，我不时请他们用中国几千年历史做比较，同时让他们对罗马尼亚文化有所认识。”
像彭老师一样，阿巴基杰老师为能够对增进两国关系和传播罗马尼亚文化感到骄傲。他很高兴提到抵达中国的第一印象：“有两位中国学生用Bine ati venit in China –”欢迎您来到中国“这个问候迎接了我。学生上课用罗语讲话我很高兴，但是他们课外用罗语，我更高兴。” 阿巴基杰教师说， 去年冬季下雪时，白雪覆盖了学校，有人在洁白的雪上用罗语写了“爱情的表白”， 这是很愉快的回忆。
接受采访的罗语系学生说， 罗马尼亚语的语法比较难， 因为是欧洲语言，与中文相差很远。记者问他们为什么选学罗语这个专业时， 学生说是偶然的选择， 但是经过两年后开始觉得很有意思， 这个语言有自己的魅力， 希望未来能使用。
谈到对罗马尼亚的了解时他们说：
罗马尼亚是个美丽的国家， 有美丽的风景， 我希望未来去罗马尼亚访问。
在庆祝活动期间，罗语台记者采访了罗马尼亚驻北京大使科斯蒂亚， 他说：
“我为满58年教学的罗语系感到特别高兴。我还认为此次庆祝活动是加强我们在这个方面同中国朋友之间的关系的好机会”。 我很高兴， 目前有20多位中国学生学习罗语。也有许多罗马尼亚学生学习汉语。但是我们必须做出努力促进罗马尼亚文化。
罗马尼亚大使表示希望，在罗政府帮助下，北京外国语大学罗文系的教学活动和师资都会扩大。
亲爱的听友， 我们在中国国际广播电台罗语部记者合作下编辑的节目到此结束。如果您能对中国人学习罗语这个题目表达自己的看法，我们会特别高兴并且等待您回应的邮件和电信。今天节目编辑洛河感谢您的收听， 下次节目再会！
照片来源： http://www.gandul.info
