RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

雪压青松松更翠 霜打梅花花更红

罗马尼亚4所孔子学院及下属13所孔子学堂的教师们,在疫情中面对学生对汉语及中国文化的热爱与追求,不畏困难,群策群力,越是艰险越向前,不仅没有中断汉语教学,而且取得可喜的成就。

雪压青松松更翠 霜打梅花花更红
雪压青松松更翠 霜打梅花花更红

, 24.12.2020, 15:57

雪压青松松更翠 霜打梅花花更红


各位听众朋友,新冠病毒在全球蔓延已有一年,罗马尼亚自三月中旬开始全国进入紧急状态。人们的日常生活,出行、工作或学习都在严峻的抗疫隔离管制下产生了极大的变化与不便。但是罗马尼亚4所孔子学院及下属13所孔子学堂的教师们,面对学生对汉语及中国文化的热爱与追求,不畏困难,群策群力,越是艰险越向前,不仅没有中断汉语教学,而且取得可喜的成就。最近孔子学院的四位中方院长应邀接受了本台记者的采访。


首先,布加勒斯特孔子学院院长李立女士指出:“今年孔院的工作是在极其困难的情况下开展的。由于突发的疫情,罗马尼亚从3月16日开始就已宣布“国家进入紧急状态,并下令学校全面停止面授课程。为了不耽误学生的学习,孔院的课程也即刻从线下教学转为线上教学。为了帮助老师们尽快熟悉网络教学的教学平台,孔院组织了全体老师参加了网络教学平台的使用培训。由于新任的志愿者和教师还一时无法从国内派出,我们通过招聘海外志愿者、本土汉语教师和国内代课老师,再加上合理的教学资源整合配置等途径顺利解决了师资短缺问题,保证了每一位学生疫情期间“有课可上。孔院还通过举办线上工作总结会、网络教学研讨会等方式,让教师们互相分享有效的教学方法和良好的教学经验,保证了线上教学的效果和质量。在疫情的冲击下,布大孔院本学期汉语学习人数有增无减,共开设41门课程,增设了两个学分课程的教学点。


同时,为满足学生汉语考试的需求,学院组织了3次汉语居家网络考试。布大孔院举办考前线上监考培训会,考务工作者和中文教师在考前会对学生进行全面细致的技术指导。通过邮件发送的中罗双语、图文并茂的温馨提示,很多考生表示,居家网考并不太影响他们的正常发挥。


孔院还帮助青年教师提高教学质量培养他们的科研能力,为他们创造机会开展学术研究。我们组织学术团队申报教育部中外语言与文化交流中心的国际中文教育研究课题,并成功获批三项课题,不仅有助于培养青年教师的科研能力,更重要的是将有力地助推罗马尼亚的汉语教学可持续发展。“


锡比乌孔子学院王冏院长在介绍如何在疫情中坚持工作时指出:“疫情初期,我们成立了线上教学培训筹备小组,从线上教学问卷调查、数据统计分析,到网络资料查询、线上平台试用、软件试用、教学进度统计、教学计划设计、教学资源整合等方面着手筹备对各位老师进行线上教学培训。同时,我们还对多种线上教学平台进行了各种测试,最终确定使用Zoom平台,并对全院教师进行了线上教学培训,及时将所有汉语课及时转为线上教学,并推出了诸如录制汉语教学视频、“云端系列比赛、联合公开课、系列文化讲座等全方位立体化活动来帮助罗马尼亚学生在家轻松学习汉语、了解中国文化。真正实现了汉语课“停课不停学。同时我们还回应其他孔院的要求组织了两场线上教学分享会,分享了线上教学的前期准备工作和近期的实地经验。据不完全统计有来自36个国家的孔子学院、大学、汉语教学机构等254位老师参加了分享会。今年7月,应孔子学院总部的邀请,我们孔院作为主讲嘉宾为欧洲国际汉语教师线上培训组织了一个工作坊,介绍“如何加强在线教学的有效性及趣味性,并从课程安排、HSK在线测试、交际汉语、文化讲座和资源等五个方面进行了探讨和分享。为了鼓励学生检验在线学习效果以及保持对汉语学习的热情,锡比乌孔院作为全球第一批尝试6阶汉语考试网(HSK)的居家在线考试的孔院之一,后被多家孔院借鉴及采用。老师们及时指导学生以及对考试系统进行内部测试,让更多考生体验线上考试的便利,坚持线上汉语学习。“


各位听众朋友,自10月13日起,锡比乌孔院推出了 “实用汉语学习系列视频。该系列视频是锡比乌孔院原创视频,由中方院长王冏组织策划,由汉语教师志愿者们参演并制作,一经推出就受到广大汉语爱好者的好评和喜爱。这个系列视频是以在华学习生活为背景,根据外籍人士的实际需求,模拟20个各具主题的场景,以口语交际能力为导向,全面提高学习者的汉语听、说、读、写能力。每个主题分为入门篇、进阶篇、提高篇三个等级,分别从基础词句表达、真实情景交际、中国文化品读三方面展开介绍主题下设的语言点与文化点,来满足不同汉语水平学习者的需求;把实用性与趣味性结合起来,以轻松、有趣的方式帮助学习者在短时间内迅速提高汉语交际能力。


王冏院长继续说:“在漫长的暑假中,锡比乌孔院于线上举办了“云端上的美味厨艺比赛和“云端上的好声音中文歌曲比赛。这两场别具一格的线上文化活动吸引了许多罗马尼亚汉语学习者和志愿者老师们参与。大家是八仙过海各显神通,不论是色香味俱全的中、罗美食还是悠扬动听的中国歌曲都给评委们留下了深刻的印象。除此之外,锡比乌孔院更是积极在微信公众号、Facebook,以及YouTube Sibiu CITV 频道等平台上推送中国文化知识、成语故事,诗词佳作等内容,让罗马尼亚人翻翻手机也能学到中国知识。锡比乌孔院与其他几个孔院和孔子课堂共同展开了汉语联合公开课,每周一个文化讲座,请各孔院的资深教师为罗马尼亚的汉语学习者带来一场场精彩绝伦的知识盛宴。为保证老师们的身心健康和安全,孔院在语言中心和中国驻罗马尼亚大使馆指导和帮助下,在北语和在罗中资企业的关怀下,一直保持着健康的身体和心理状态工作着。孔院采取了每日微信小程序记录健康状况;组织学习防疫知识等措施。大使馆、北语、在罗中资企业及扬州中医院在疫情之初曾几度雪中送炭,寄送来各种防疫物资,缓解我们的燃眉之急。锡比乌孔院还联合扬州中医院,共同组建了“国医荟萃中医微信群和瓦次艾普群,为罗人和在罗华人提供中医在线防疫知识介绍和新冠病情咨询,为所有参与活动的人们更添了一份健康保证。“


在接受采访时克鲁日孔子学院冯少中院长指出:“面对年初爆发的疫情,罗马尼亚克卢日巴比什—博雅依大学孔子学院坚持“停课不停学的原则,积极开展网上教学活动,不断提高网上教学质量,加强与学生的互动;同时对教师的网络应用技能进行培训,在保证师生健康安全的前提下开展中国文化推广活动,将网络平台和现场活动相结合,推出了新颖且有趣的各色活动,来增强中罗双方合作院校在学术和文化领域的交流,协助中罗高校多次讨论协商,在合作培养硕士和博士项目上取得突破性进展,此项目已经获批成为2020年度中东欧国家高校联合教育项目。我们利用各种平台及全球孔院慕课平台等线上授课资源,及时弥补罗马尼亚各学校进入紧急状态而停课。秋季学期开始,孔院汉语课程全部以线上形式开展,身在罗马尼亚和中国的9位老师克服时差困难,认真备课、记录并及时反馈教学期间遇到的教学问题。在中外语言合作交流中心,双方合作院校及罗马尼亚各地学监局和学校的大力支持下,孔院本年度在6座城市共组织了103个班次的线上和线下教学,为巴比什—博雅依大学、瓦斯里—高迪史西部大学和奥乌莱—乌莱依库大学开设了汉语必修课和选修课,大学学分课的注册人数达到240人次。克鲁日孔子学院于4月初在孔院的脸书和网站上发布了第一个由孔院教师自己策划制作的汉语微课堂视频,此后,这一系列视频每周更新。简单的话题,有趣的教学,多媒体的生动表现,让汉语微课堂系列视频大受欢迎。汉语微课堂系列视频已发布原创作品超过30个,播放量超过13000次。本年度克卢日孔院共安排了3次HSK和HSKK网络考试。网络考试克服了地域障碍,让考生足不出户就可以参加HSK考试。


孔院还积极推动中国浙江科技学院和罗马尼亚巴比什—博雅依大学两校合作的硕士和博士联合培养项目,希望通过该项目可以让更多来自中国和罗马尼亚的莘莘学子可以出国交流深造,为中罗两校师生的学术交流,文化互通奠定更坚实的基础,我们定期召开教学总结会议,集思广益,取长补短并和罗方职工一起,参考当地法律法规,制定了防疫应急预案,使防疫工作更加科学和完善。罗马尼亚时间2020年9月6日上午,克鲁日孔子学院受邀参加南孔文化研学成果展示暨全球孔子学院《论语》诵读活动,来自我院的学生王博(Misalia Bogdan-Corneliu)进行了在线诵读。我们还帮助克卢日的姐妹友好城市郑州市对外友好协会及胡内多阿拉市的中国浙江省开化县沟通联系,让来自中国的抗疫物资能够顺利抵达克卢日。此外,孔子学院的老师们自发拍摄制作了祝福罗马尼亚的短视频,表达了对中国人民勇敢抗疫,度过难关的祝福。


最后接受采访的是布拉索夫孔子学院孙元元院长,她谈到自己的感受时说:“今年由于疫情,新任教师根本无法排出,目前在孔院罗方配合下,积极协调本土教师进行网上教学,虽然无法保证全部覆盖教学受众,但我们尽了最大的努力了。我特别要提到,我们布拉索夫孔子学院两次收到中国大使馆抗疫物资以及姜瑜大使和赵参的慰问电话,感谢姜瑜大使以及使馆全体人员对孔院的关心、慰问和支持,也感谢驻罗华商先后寄送的抗疫物资。


各位听众朋友,新冠疫情在全球爆发以来,传统教育受到挑战,在迷茫中求索,目前依托网络平台与媒体资源,逐步走上向线上教育转型的道路。我们相信罗马尼亚孔院和下属孔子学堂的全体教师们将继续在逆境中前行,在推动中国文化走出去的同时,也为罗中文化交流与发展贡献一份力量。这正可谓:雪压青松松更翠,霜打梅花花更红。


今天的节目是由苏燕为您采编制作的,谢谢您的收听。在新年即将到来之际,我们从罗马尼亚遥祝中国人民,罗马尼亚国际广播电台的听众朋友新年快乐,阖家安康,事业有成!



友谊纽带 星期四, 19 12 月 2024

2025年12月19日

亲爱的听众朋友们,您们好!我是主持人谢芦宾:在今天的节目中将介绍 2023年10月到12月 QSL 卡的提示:...

2025年12月19日
友谊纽带 星期四, 12 12 月 2024

2024年12月12日

  “亲爱的謝芦宾老师您好! 每到秋意渐浓时,我便心心念念着那一片银杏林。走进那片林子,就如同踏入了...

2024年12月12日
友谊纽带 星期四, 05 12 月 2024

2024年12月5日

首先要给我们的朋友范祖晴确认:汉语编辑部收到了他的反馈,一个是11月1日的,说11825 千赫 DRM的频率的...

2024年12月5日
友谊纽带 星期四, 28 11 月 2024

2025年11月28日

  “亲爱的谢芦宾老师您好! 在这个温柔的季节里,当秋风轻拂过大地,万物似乎都披上了金色的外衣,而其...

2025年11月28日
友谊纽带 星期四, 21 11 月 2024

2024年11月21日

...

2024年11月21日
友谊纽带 星期四, 07 11 月 2024

2024年11月7日

  “尊敬的罗马尼亚国际广播电台的谢芦宾老师:您好! 以下是11月份‘听众日’来稿。 前段时间,日本...

2024年11月7日
友谊纽带 星期四, 24 10 月 2024

2024年10月24日

  “尊敬的罗马尼亚国际广播电台的谢芦宾老师:您好! 这里是一份我在2024年9月26日收听贵台节目...

2024年10月24日
友谊纽带 星期四, 17 10 月 2024

2024年10月17日

 ...

2024年10月17日

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company