2012年4月7日:《罗马尼亚-中国之家》举办首次全国会议(一)
3月27日《罗马尼亚-中国之家》在布加勒斯特国家议会举办首次全国会议. 在尼库.瓦斯列斯库先生的创意下,2011年成立的友好协会举行首次会议,来自布加勒斯特和许多城市协会的代表,以及政治,外交,经济,文化,体育,媒体等领域与罗-中关系有关的人士参加会议。
Marian Mizdrea (马利安), 07.04.2012, 10:18
3月27日《罗马尼亚-中国之家》在布加勒斯特国家议会举办首次全国会议. 在尼库.瓦斯列斯库先生的创意下,2011年成立的友好协会举行首次会议,来自布加勒斯特和许多城市协会的代表,以及政治,外交,经济,文化,体育,媒体等领域与罗-中关系有关的人士参加会议。
罗马尼亚总前统伊列斯库和康斯坦底内斯库,国防部长奥普利亚,科技学院成员和历史家特奥多列斯库,前罗马尼亚驻华大使罗穆鲁斯.布杜拉(罗明)和东卡,中国驻罗大使,霍玉珍女士的应邀请参加会议。
在议会开幕式讲话时,霍玉珍大使向罗-中新的友好协会的发起人和会员表示祝贺,她谈到两国间友好关系的传统和历史,说这是两国关系的一个典范。
《罗-中之家》全国会议
霍玉珍大使:“Buna ziua! 各位女士,各位先生,亲爱的朋友们,这次罗马尼亚中国之家首届全国代表大会召开之际向大会官祝贺!
中罗两国具有悠久的传统友谊。今年是我们两国建交63周年。在过去的60多年当中,中罗两国政府和人民相互支持,相互理解,相互尊重。两国关系不断发展完善。我们高兴地看到,无论是在罗马尼亚的城市还是乡村,无论是在政界还是在民界,罗马尼亚朋友对中国人民真诚的友谊在发展对华关系上有着广泛的共识。
中罗友谊有着广泛的社会基础。再次我对长期以来时中关系和支持中罗友好事业并作出积极贡献的所有的罗各界的友好人士表示最重心的感谢!
罗中之家是贵国最年轻的对华友好组织。该组织汇集了来自罗马尼亚政治,经济,文教,科技,社会团体和华侨华人社会团体等各个阶层,各个年龄,与其他对华友好组织一道为增进两国和两国人民之间的了解和友谊,推动两国双边合作作出了积极的努力。
中国大使馆愿意罗中之家和罗马尼亚的其他的各友好组织一道及为发展两国传统友谊和互利合作,交往,共同照顾以两国和两国人民。 最后,让我们预祝罗中之家全国代表大会圆满成功并且祝愿该组织为增进中罗友谊的事业做出新的更大的贡献!谢谢,Multumesc!”
前总统伊列斯库对发展罗中关系作出重要贡献,他对新协会的建立作出评价并回忆了他从1958年起对中国访问时的经历。
“我讲的是个人的经验。1958年我参加在北京举办世界大学生会议。结束后中国朋友们邀请我们在中国旅游,包括沿海地区 — 天津,上海,南京,广州 — 不过也参观武汉市。当时,武汉发展为钢中心,都是大规模的工业。
这就是大跃进时期,中国打击贫穷,寻求这个勤劳的人民的发展潜力。
我对中国的第二次访问在1971年进行,并不是那么好的时刻。当时举行毛泽东发动的大规模行动—文化大革命。据毛泽东向我们介绍,文化大革命根本的目标为制止刚成立的国家进入退化—官僚主义过程以及国家机构,领导人和官员同人民的连接中断的过程。据我理解,这就是文化大革命的重要思想。当然,对我们来说,并不是十分了解情况,不过代表当时的特征。这是当时的中国。
而目前去中国的人都会发现30年以来发生的大变化。我担任罗马尼亚总统职务后,多次访华,最后一次在2008年。今天的中国已经超越日本并成为排在美国之后的全球第二经济,这反映了中国这个具有千年文明史国家努力的结果。”
罗马尼亚国防部长奥普利亚认为新建立的《罗中之家》意味着罗中之间存在传统的友好关系。他认为这个关系的基础是两个国家的人民具有的价值系统和原则。
“中国在罗马尼亚有好多朋友,罗马尼亚在中国也有许多朋友。在世界金融危机的情况下,我认为在政治,经济,政府机构方面必须加强关系以便完成两个国家政府的战略目标。我个人认为新的协会-《罗中之家》,将作为一个链子来加强多方面双边关系并实现这些目标。
中国一位智人说,千里之路始于足下。我们两国人民在50年代走出第一步,相信《罗中之家》的工作会使得两国人民之间友好关系加强并完成经济目标。”
听众朋友们,今天的节目到此结束。在下次节目中向您介绍《罗中之家》全国会议的最后部分。
主持人马利安感谢您的收听,再会!