亲爱的听友,上周播送的听众信箱节目中介绍了来自本太忠实听友薛飞的两篇文章。第一篇是谈到中国新年春节等节日的庆祝方式的短文,第二篇是讲薛飞听友开始收听本台节目的情况的文章。由于本台节目时间不那么长,我们未能将此短文做出评论 ,可是我们认为两篇文章都很有意思、很热情,甚至希望把它们翻译成罗语向对中国文化感兴趣的罗马尼亚朋友介绍。
2013年11月1日我们庆祝罗马尼亚广播电台开播85周年。我们对此感到骄傲,我们用或多或少的怀旧之情来纪念这一时刻,也让我们对未来予以思考。借开播85周年纪念之际,罗马尼亚国际广播电台邀请大家为今年的“听众日回答以下问题:“对外广播节目的未来如何?
罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部是在1999年3月建立。在最开始的时候经过了一段训练的时间,在这段期间,汉语部的年轻编辑们学习把他们学到的汉语知识同广播编辑的技能结合起来。罗马尼亚国际广播电台的同事们对汉语部的成立感到高兴并帮助我们克服了起初的困难。1999年10月1日罗马尼亚国际广播电台向中国播送了第一次汉语节目。
亲爱的听众朋友们,罗马尼亚国际广播电台华语台编辑播送的“听众信箱节目实在是你们编辑的节目!这是因为你们通过寄送的信件,不仅跟我们这些编辑联系,表达出你们对从周一到周天播送的节目的看法,为提高本台可见度提出建议或参加各种比赛;而且您也与所有的听众直接或间接的联系。
“我是一名来自辽宁盘锦的罗广听友,通过你们的广播 ,让我对贵国更加的热爱和了解, 美丽的多瑙河三角洲‘ 美丽的巴尔克纤山 美丽的黑海之滨无不让人十分向往 。我是从05年开始收听你们的广播,也算是你们的老听众了。这是我第一次用电子邮件给你们写信, 希望你们能够收到。
本台最新听众信箱节目中我们发出关于罗马尼亚总理对中国访问及此次访问主要目标—加深两国友谊关系的讨论题目。本台听友徐旭华对这个题目发表了有趣的见解,他写道:
听众朋友也许你们已经发现罗马尼亚国际广播电台各语言编辑部近几周来使用了新的网页。而转移到新的网页带来了一些问题,我们只能逐步解决。我们要感谢提出问题的听友们。你们中有一些朋友发现收听报告表还不运行,请把收听报告用电子邮件寄给我们