2016年1月3日
亲爱的朋友们,大家好!罗马尼亚人刚过了年、圣诞节。本台编辑部的同事受到了来自你们那里的许许多多的祝福,这使得我们感到愉快。
Serban Toader (谢芦宾), 03.01.2016, 01:00
亲爱的朋友们,大家好!罗马尼亚人刚过了年、圣诞节。本台编辑部的同事受到了来自你们那里的许许多多的祝福,这使得我们感到愉快。
我们收到了来自“依恋飘雪那里寄来的贺卡, 《爱的祝福》。还有Hidemitsu Miyake给我们寄来的英文祝福,说:
“I wish you a Happy New Year.
I hope this year bring you happiness.
I hope you will have a great year.
New Year’s compliments to you and your family.
Please accept my heartfelt greetings on the arrival of the New Year.
单金海也给我们寄来了那样美丽的祝福:
“花落是雨,花开是诗,花开花落是四季的赞歌;云散是美,云聚是缘,云聚云散是四时的浪漫。相识是缘,相知是情,相识相知是人生的感动;雨滴一点点,尘埃被悄悄带走;微笑一点点,祝福被我传递;祝您 新年快乐!
回望过去的一年,我从广播中收益良多,电波为我们呈现了多元的世界、精神的饕餮大餐,我每天关注广播,收听广播,从中领略到的是别样的异国风情,美丽的文化之旅;只有收听广播的人,才能体会到主持人的热情,只有热爱生活的人,才能踏上电台搭建的友谊之桥,桥梁虽长,连接你我,电波虽高,波短情长!爱一个电台,不需要太多浮华的语言,我的一颗心,在深深的祈祷着,祝福电台,祝福广播人,2016年,新年快乐!“
我们的老朋友Kevin Zhao (赵亚东)也说:
“首先,请代我问候罗马尼亚中文部的马利安老师,洛河大姐,学斌老师,小玉以及所有工作人员好!
我在Facebook上说会写信给您,你们当时说欢迎,所以我现在就写信了,哈哈。此刻,你们应该还在休圣诞节的长假吗?我知道圣诞节是西方最重要的节目,不过并不知道罗马尼亚人会享有几天的假期;我以前工作的公司是总部荷兰的TNT快递,当时公司的老外们圣诞节会飞回欧洲,至少要休个2、3周,哈哈。
久未联系,加之印象中您以前未主持过“听众信箱,所以简单介绍下自己:我老家东北、现在上海工作、生活,应该是在很早就收听贵台,因为当时贵台曾给去信听众编号,我记得我是上海第30几位听众吧!我在北京时,曾经非常荣幸收到过贵台寄的CD,还有马利安老师翻译的书等。04年从北京来到上海后,和贵台基本就失去了联系;虽然偶尔我也会写信给你们、寄过收听报告,包括洛河大姐在“听众信箱中也介绍过我的信;虽然我虽然我去年曾专门寄贺卡到贵台,但从未收到过贵台回信,很是遗憾;加之工作也比较忙,所以与贵台的联系就有些少了。正逢您来主持“听众信箱,不知道是否可以与您再次建立联系。
顺便说一句,其实从以前贵台节目中,我就知道您和洛河大姐,你们都是罗马尼亚的汉学家了,包括贵国还有的、罗马尼亚人良好的阅读习惯,所以我也知道我国的苏童等话多作家在贵国也很有知名度,你们也翻译了他们的著作。不过我更有建议给你们,就是希望你们也像马利安老师一样,能多把一些罗马尼亚的著作,翻译成中文,这样希望有更多的中国人了解罗马尼亚现代文学和作家。
上个月、新广播季,我试着再次短波收听你们的节目,并用手机录音、录像了(见附件),以下是报告:
这个报告我在网页也报告了,如果确认,希望得到你们的QSL卡和节目表。
顺便:我也下载了贵台面向iPhone用户的App,可以很方便的看到你们网站,但有个小建议:就是现在上面只能听 RRI Live,希望未来、比如进了你们“听众信箱栏目,除了观看文字、还可以听到你们节目录音,谢谢。再顺便:以前写信多次反馈的,贵台现在这个网站上面的音频,很难下载或在线收听(很卡),不知道什么时候可以改善。
先写到这吧,再次祝福贵台节目2016年越办越好;祝福所有工作人员身体健康,天天开心!“
Kevin Zhao还说:“我和你们电台的Facebook经常会有互动,记起我了吗?亲爱的朋友,我们知道你经常跟我们互动!感谢你!
周飞说:“非常高兴参加本次问答活动。附件里是我制作的一份电子报,望批评指正。祝新年快乐!
来自孟加拉的Dewan用英文向我们寄来新年祝福。Thank you !!
汪旭给我们寄来收听报告。我们还感谢他向我们寄来的新年祝福。“今天于老挝万象时间12点18分,即北京时间13点18分,在老挝国琅勃拉邦接收到贵台15220短波信号,信号十分弱,基本不可听,不比以前在四川成都地区接收的效果,愿贵台加大发射功率,并祝贵台中文部工作人员新年快乐!
任小龙说:“希望贵台继续努力,扩大在中国的影响力。
来自吉林省的崔文白也祝福“RRI全体节日快乐。
听有雒莹虎给我们写道:
“罗广中文组全体同仁:你们好!非常感谢你们发来新年祝福及精美的贺卡。在新年即将到来之际,我在这里向你们致以新年问候及良好的祝愿,祝贵台来年华语广播蒸蒸日上,更加美好!祝贵台中文组全体同仁新年安康、万事如意、开心快乐!在此也很感谢洛河女士前年寄来生日礼物,我一直珍藏着。也祝洛河女士新年万福,安康快乐!
还有印度的S.S. Bhattacharya的祝福,Thanky so much, Sir!
辽宁的朋友韩玉波也说:
“非常高兴收到来自罗马尼亚国际广播电台的祝福,我在中国东北的大连遥祝罗广播各位先生女士新年快乐!万事如意!在即将到来的2016年节目越办越好!更上一层楼!
我们收到来自纪远那里的课文使得我们感到高兴。下面是他给我们写的话:“刚刚过去的圣诞节和平安夜一定很HAPPY吧?
圣诞节在西方,是和中国的春节一样隆重的节日,想必一定很热闹,隆重,也很幸福吧?昨天,收到了你们寄来的奖品(应该是参加知识竞赛的二等奖奖品)。可惜的是没能寄来获奖证书,我翻来翻去,翻个底朝天,也没有找到获奖的证书,少许觉得有些遗憾!
先是收到了景区光盘,宣传的折页,明信片和旅游手册,小册子,后来还收到了一个沉重的大包裹,是一本旅游画册,很沉很沉的!还是用特快专递寄来的。想必你们花费了不少的邮资,肯定是!很喜欢!也很感动!在这样的寒冬季节和圣诞节的日子里,收到遥远的罗马尼亚寄来的礼物和大包裹,很温暖的!感谢和感动之情,溢于言表!
不过我觉得,你们花费那么多的邮资给我们听众寄送纪念品奖品,真的有些不值得!
听友们都喜欢带有电台LOGO的小礼物,无论是贴纸,明信片,收听卡,节目表,还有三角旗,钥匙扣,U盘等等,都不会浪费那么多的邮费!画册虽然精美,却全部是英语和罗马尼亚语的,看不明白!有些可惜了!
你们在选择奖品时候,应该慎重考虑,哪怕不要寄送画册,因为实在是太重了,太浪费经费了!
也许我的话有些不可理解,也许你们会觉得我收到礼物了还挑剔!其实,我没有别的意思,只是觉得你们可以邮寄一些不怕摔打的礼物,也尽可能的选择一些小礼物,轻的礼物,更有民族特色的礼物,或者是电台的礼物。
比如说,书籍,CD,邮票,明信片,小手工艺品,布艺品等等!
希望采纳!
为了罗马尼亚国际广播电台,大家一起努力!
因为喜欢,所以直言。见谅了!
祝福你们!
再过几天,就是2016年新年元旦了,在这里祝福各位老朋友们,身体健康!工作顺利!万事如意!心想事成!2016年更好!
也祝节目越来越好!!!“
崔绍正给我们写了下面十分可爱的几句话:
“谢谢大家了!记得你们!等不忙的时候,给你们写信!
祝福快乐平安!!“
谢谢你,好朋友,还希望经常收到你的反馈。
“您好:新年快乐。我是一名中国大陆的普通听众,多年来一直坚持收听贵台的节目,最近大陆北方地区的短波信号不是很好,也许是收到天气影响。如果贵台可以寄来一份2016年的台历或小礼物,我将非常的感谢。“
这是来自辽宁省刘涛朋友那里受到的来信。谢谢你!期待你寄给我们更多的信。
趙連貴用了罗马尼亚语向本台编辑部各个同事寄来新年祝福。欣赏!我们真高兴!
“Română Radio International Departament Editorial Chineză:
Luo He, Yi Xue, Li Xuebin, Xiaoyu, Su Yan, Marian, Xie Lubin…
Va doresc un an nou fericit! Stare buna de sanatate! Mult noroc! 2016 de lucru fără probleme!
下面是吴轩朋友给我们寄来的祝福:
“衷心祝贺:罗广圣诞快乐,大家一路欢歌,节日气氛火热!
孟春全也向我们回信说:
“我也祝罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部洛河、逸雪、学斌、小玉、苏燕、马里安、谢芦宾等诸位圣诞愉快!新年快乐!身体健康!工作顺利!
“尊敬的罗马尼亚国际广播电台中文部,各位好,
我是你们的老朋友乔纳森,很高兴再次收听贵台广播,以下是收听报告:
日期:2015年11月22日
时间:0500-0600 UTC
频率:15220 KHz
SIO: 333
节目详情:新闻综述,国家财政预算,一周要闻回顾,罗马尼亚和斯洛伐克领导人会晤等,小玉播报文化天地节目:罗马尼亚-德国记录戏剧项目,最后是专题音乐节目,加百利演唱的歌曲,《起身快跑》、《宁静的一天》,等
收听感想:从节目中我了解到罗马尼亚艺术家创作了克卢日市一个街头流浪吉普赛人撤到市外的垃圾填埋场的戏剧,该剧在德国演出,该剧让人进一步了解吉普赛人的生活状况和社团情况,反映了移民和分歧的现实冲突。事实上这类纪录戏剧项目是很有现实意义的,中国东西部各城市间也有同一国家的务工者,他们离乡背井,到一个陌生的城市成为新移民,期间也有原住民和移民之间的一些矛盾和冲突,更何况欧洲地区不同国家和不同民族之间的移民了,政府处理移民问题既要谨慎,又要包容。以上收听报告,如有可能,请签发收听证明卡。鉴于我非常喜欢收藏电台物品,请多赠送几张不同的收听卡,标贴,以及本次和上一期的节目时间表以资收藏,万分感谢!“
非常感谢,老朋友!谢谢你对罗广汉与编辑部播送的节目的兴趣以及对本台安排得有奖知识竞赛!
各位朋友们,在今天的节目结束前,我们还感谢 Jikuang 朋友寄来的祝福!希望你继续对本台节目感兴趣。你的反馈对我们而言十分宝贵!
“圣诞 .新年即将来临,祝电台中文部全体工作人员节日快乐,电台制作播出更多优秀节目,有更多听众了解,喜欢罗马尼亚!
我们感谢罗广汉与编辑部的所有的听友,祝大家在2016年身体健康、工作顺利、万事如意!